Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Tyle dobrych pisarzy polecających "Dziewczynę..." na okładce, że grzechem było nie przeczytać.
Teraz zaczynam się zastanawiać, czy za te recenzje nie kazali sobie zapłacić... Wyjątkowo irytująca główna bohaterka, wiecznie pijana i użalająca się nad sobą sprawia, że trudno poczuć do niej jakiekolwiek pozytywne emocje. Momentami musiałam książkę odkładać, podenerwować się trochę na jej absurdalne zachowania i powtórzyć sobie kilka razy, że skoro zaczęłam czytać, to skończę.
Sam pomysł na książkę jest dość ciekawy, idea opisywania życia obcych ludzi na podstawie obserwacji z pociągu to coś nowego. Jednak większość książki skupiona jest nie wokół intrygi, która się zawiązała, a wokół żałosnej egzystencji bohaterki.
Ponadto, niestety, książka niczym mnie nie zaskoczyła. W ok 3/4 zatrzymałam się, w głowie ułożyłam historię kto z kim, kogo i dlaczego,a później czytałam już tylko aby potwierdzić lub obalić moją wersję. Niestety, miałam rację.
Owszem, thrillery i kryminały to jest coś, co lubię najbardziej, więc jestem w stanie wpadać na coraz bardziej skomplikowane rozwiązania. Jednak nie spodziewałam się tego po światowym bestsellerze, polecanym przez Stephena Kinga czy Tess Gerritsen.
Szkoda.

Tyle dobrych pisarzy polecających "Dziewczynę..." na okładce, że grzechem było nie przeczytać.
Teraz zaczynam się zastanawiać, czy za te recenzje nie kazali sobie zapłacić... Wyjątkowo irytująca główna bohaterka, wiecznie pijana i użalająca się nad sobą sprawia, że trudno poczuć do niej jakiekolwiek pozytywne emocje. Momentami musiałam książkę odkładać, podenerwować się...

Książka jest świetnie napisana, praktycznie pochłania się ją za jednym razem ;) Bardzo dynamiczna akcja, fabuła cały czas trzymająca w napięciu, ale...
No wlaśnie, musi być jakieś "ale" Mniej więcej od 2/3 książki domyślałam się kto jest Krucifiksem. Nie wiedziałam dlaczego, ale domyślałam się kto. Jakbym kiedys czytała coś bardzo podobnego.
Niemniej jednak naprawdę polecam, warto przeczytać!

Książka jest świetnie napisana, praktycznie pochłania się ją za jednym razem ;) Bardzo dynamiczna akcja, fabuła cały czas trzymająca w napięciu, ale...
No wlaśnie, musi być jakieś "ale" Mniej więcej od 2/3 książki domyślałam się kto jest Krucifiksem. Nie wiedziałam dlaczego, ale domyślałam się kto. Jakbym kiedys czytała coś bardzo podobnego.
Niemniej jednak naprawdę...

Moją uwagę do tej książki przyciągnęła okładka i duża ilość zdjęć, przyznaję się. Kiedy w końcu ją sobie kupiłam, cieszyłam się, że będę miała dobrą lekturę na wakacjach.
Książka zaczyna się od długiego opisu miasta Basildon. Naprawdę długiego. Mimo wszystko postanowiłam dać tej książce szansę. Im dalej się w nią zagłębiałam, tym mniej z niej rozumiałam. Zaczęłam się zastanawiać, czy coś jest nie tak z moim przyswajaniem informacji, czy może jednak ta książka jest tak chaotyczna. Ilość osób, które się tam wypowiadają może i nie jest duża, ale sposób wprowadzania ich wypowiedzi jest dla mnie niesamowicie denerwująca. Po jakimś czasie nie miałam pojęcia kto i o czym mówi. Autor chyba wymaga od czytelnika ponadelementarnej znajomości historii zespołu i zakłada, że osoby wypowiadające się w książce są czytelnikowi w mniejszym czy większym stopniu znane.
Przez taki sposób prowadzenia narracji kompletnie pogubiłam się w książce i rzuciłam ją w kąt po doczytaniu jej do połowy.
Inną sprawą jest juz wczesniej wspominane koszmarne tłumaczenie. Błędy interpunkcyjne, składniowe czy literówki są praktycznie co 2-3 stronę.

Moją uwagę do tej książki przyciągnęła okładka i duża ilość zdjęć, przyznaję się. Kiedy w końcu ją sobie kupiłam, cieszyłam się, że będę miała dobrą lekturę na wakacjach.
Książka zaczyna się od długiego opisu miasta Basildon. Naprawdę długiego. Mimo wszystko postanowiłam dać tej książce szansę. Im dalej się w nią zagłębiałam, tym mniej z niej rozumiałam. Zaczęłam się...