Taipei International Book Exhibition (TIBE), czyli Międzynarodowa Wystawa Książek w Tajpej, skierowana jest głównie do czytelników i czytelniczek, przeważają więc spotkania autorskie, odbywają się jednak również spotkania agentów, wydawców. Głównym organizatorem prezentacji Polski, czyli tegorocznego gościa honorowego wydarzenia, jest Instytut Książki, działający we współpracy z Biurem Polskim w Tajpej oraz Instytutem Adama Mickiewicza.

Jak podkreśla Instytut Książki:

Są jednak polscy twórcy, którzy w Tajwanie zdobyli popularność, m.in. Janusz Korczak, Wisława Szymborska, Andrzej Sapkowski, Iwona Chmielewska czy autorzy książek dla dzieci: Michał Rusinek, Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Piotr Socha, Wojciech Grajkowski.

Międzynarodowa Wystawa Książek w Tajpej: spotkania z polskimi autorami i autorkami

Kto odwiedzi Tajpej w tym roku? W Tajwanie będzie można porozmawiać z Andrzejem Sapkowskim i Witoldem Szabłowskim (obaj twórcy byli już tłumaczeni na język chiński). Do Azji poleciał również Stanisław Łubieński – jego „Książka o śmieciach” będzie miała w Tajpej swoją premierę. Komiks reprezentuje Bartosz Sztybor, poezję – Marzanna Bogumiła Kielar. Nie zabraknie ilustratorów: Piotra Sochy i Marianny Oklejak, oraz autora książek dla dzieci Rafała Kosika. Zaplanowano także wydarzenia wokół tłumaczonych na angielski książek Bronisława Wildsteina i Piotra Nowaka.

Na polskim stoisku zaprezentują się również agenci literaccy, wydawcy, przedstawiciele instytucji kultury, wśród nich: PIW, Nasza Księgarnia, Dwie Siostry, Powergraph, Foksal, Manuscriptum, Wydawnictwo Literackie, KaBooks, Andrew Nurnberg Associates, Biblioteka Narodowa, Międzynarodowe Centrum Kultury i Instytut Pileckiego.

Warsztaty i koncerty

Spotkania z autorami to tylko część polskich czytelniczych atrakcji w Tajpej. W ramach wydarzeń towarzyszących odbędą się także warsztaty dla dzieci, prezentacje kulinarne, będzie można skosztować polskich potraw. Przygotowano również wystawę „Captains of Illustrations from Poland”, poświęconą polskiej ilustracji dziecięcej, która szczególnie intensywnie rozwijała się w latach 1950–1980. Przedstawione zostaną przede wszystkim prace artystów tworzących w tzw. złotym okresie polskiej ilustracji, czyli w latach 60. i 70. XX wieku. Nie zabraknie jednak i ilustracji twórców współczesnych. Organizatorem wystawy jest Instytut Adama Mickiewicza, a jej kuratorem – prof. Jacek Friedrich. Zaplanowano również koncert polsko-ukraińskiego zespołu Dagadana, łączącego w swojej twórczości elementy jazzu, elektroniki i world music.

Warto dodać, że od 17 stycznia 2023 roku w bibliotece Not Just Library w Taiwan Design Museum otwarta jest ekspozycja „The Most Beautiful Polish Books”, prezentująca książki nagrodzone i wyróżnione w konkursie „Najpiękniejsze Polskie Książki 2021”. Kuratorami wystawy są Sasson Kung, ekspert w dziedzinie europejskiego projektowania graficznego, oraz Jessie Chen, wydawczyni magazynu graficznego „Circle”. Wystawę zorganizował Taiwan Design Research Institute we współpracy z Polskim Towarzystwem Wydawców Książek i przy wsparciu Polskiego Biura w Tajpej.

Ponad 440 metrów kwadratowych dla polskiej literatury

Polski pawilon, mający powierzchnię 440 metrów kwadratowych, zaprojektowała prof. Anna Skołożyńska-Cieciera z ASC Studio – stoisko nawiązuje do polskich tradycyjnych wzorów ludowych, a osoby, które je odwiedzą, będą mogły zobaczyć wspomnianą wyżej wystawę ilustracji dziecięcej, a także wystawę dotyczącą polskiej historii, przestrzeń warsztatową i dla spotkań autorskich, a także strefę spotkań B2B dla wydawców. W polskim pawilonie znajdują się również punkt informacyjny i punkt sprzedaży książek polskich autorów, przełożonych na chiński język tradycyjny.

Międzynarodowa Wystawa Książek w Tajpej potrwa do 5 lutego.

Źródło: Instytut Książki