Urodzona w 1963 roku w Gołdapi. Absolwentka filozofii Uniwersytetu Warszawskiego, doktor humanistyki. Jest autorką tomów wierszy: „Sacra conversazione” (1992) i „Materia prima” (1999) oraz wydanego w Niemczech wyboru „In den Rillen eisiger Stunden” (2000). Jej twórczość wyróżniono m. in. Nagrodą Fundacji im. Kościelskich (1993),Paszportem „Polityki” (2000),a także nominacją do nagrody Nike (2000).
Utwory Marzanny Kielar tłumaczono na wiele języków, m. in. angielski, niemiecki, francuski, włoski, szwedzki, rosyjski i hebrajski.