Szkice z historii wojny inflanckiej z lat 1558–1561. Pogląd strony rosyjskiej
- Kategoria:
- historia
- Wydawnictwo:
- INFORTeditions
- Data wydania:
- 2020-03-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-03-16
- Liczba stron:
- 207
- Czas czytania
- 3 godz. 27 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365982445
- Tagi:
- wojskowość staropolska wojny z Rosją
Spis treści:
Od autora
Prolog
I Kampania 1558 r.: od zimowego wielkiego „najazdu” do letniego „upadku zamku” oraz ryskiego „siedzenia”
II Od wojny do rozejmu i powrót do wojny. Kampania z 1559 r.
III Imperium kontratakuje: kampania 1560 r. i upadek Fellina
IV Ostatnia kampania: śmierć Zakonu i casus tarwacki
Epilog
Chronologia wojny inflanckiej 1558-1561 r.
Spis map i schematów
Wybrana bibliografia i źródła
O książce:
Pomysł napisania tej książki narodził się przypadkowo. Zajmując się badaniem historii rosyjskich spraw wojennych okresu „klasycznego” ich rozwoju (2. połowa XV – początek XVII w.), w pierwszej kolejności interesowaliśmy się historią rosyjsko-krymskich konfliktów, o tyle od połowy XVI w. na kilka dziesięcioleci szczególnie Krym staje się, jeśli nie najważniejszy, to w każdym razie najbardziej niebezpiecznym wrogiem Państwa Rosyjskiego. Zresztą nawet u szczytu swoich sukcesów Stefan Batory, król młodej Rzeczypospolitej, mógł tylko marzyć o kampanii na Moskwę i jej zniszczeniu. Zaś krymski „car” Dewlet-Girej I dwukrotnie podchodził do Moskwy, w 1571 i 1572 r., a nawet spalił ją doszczętnie w maju 1571 r.
Kolejnym, starym i dziedzicznym wrogiem Państwa Rosyjskiego (jeszcze z czasów Dymitra Dońskiego) było Wielkie Księstwo Litewskie, z którym Moskwa od końca XV w. walczyła regularnie i konsekwentnie dążyła do odzyskania „dziedzictwa Jarosława”. Główną „nagrodą” w tej konfrontacji była dominacja w Europie Wschodniej i biorąc pod uwagę te okoliczności w pełni zrozumiały jest ten pogląd, który udał się władzom moskiewskim w tym kierunku polityki zagranicznej...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 10
- 5
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Szkice z historii wojny inflanckiej z lat 1558–1561. Pogląd strony rosyjskiej
Dodaj cytat
Opinia
Prezentowana publikacja, jak sam tytuł na to wskazuje, jest poglądem strony rosyjskiej na te odległe w czasie wydarzenie jakim był początek zmagań o Inflanty. Warto zapoznać się z książka choćby po to by poszerzyć swój zakres wiedzy, choryzonty i dowiedzieć się jak druga strona patrzy na powyższe wydarzenie. Przy czym czytelnik nie musi się z Rosjanami zgadzać, chodzi tylko o poznanie ich perspektywy.
Dużym plusem pracy jest lekkie pióro autora przechodzące czasami w luzacki ton nijak pasujące do naukowego charakteru dzieła. Choć może to być spowodowane winą tłumaczenia.
I właśnie przy słowie: tłumaczenie, dochodzimy do największego mankamentu książki. Nie od dziś wiadomo, że tekst pisany można przetłumaczyć lub przetłumaczyć dobrze. Publikacja jest niestety tylko przetłumaczona. Razi zaburzenie polskiego szyku zdania. Nagminnie w tekście pojawiają się zaimki i spójniki mające w założeniu wskazywać czytelnikowi o kim mowa, ale nie spełniające swojej roli z tego prostego powodu, że szyk zdania sam to robi. Nie wiadomo po co przy nazwiskach osób pojawiają się, w nawiasach, ich rosyjskojęzyczna transliteracja. Do tego edytorstwo nie istnieje i pewnych rzeczy mniej zorientowany czytelnik nie zrozumie.
Podsumowując, praca wiele traci na skutek złego tłumaczenia. Ze szkodą dla każdego zainteresowanego tematem wojskowości XVI wieku.
Prezentowana publikacja, jak sam tytuł na to wskazuje, jest poglądem strony rosyjskiej na te odległe w czasie wydarzenie jakim był początek zmagań o Inflanty. Warto zapoznać się z książka choćby po to by poszerzyć swój zakres wiedzy, choryzonty i dowiedzieć się jak druga strona patrzy na powyższe wydarzenie. Przy czym czytelnik nie musi się z Rosjanami zgadzać, chodzi tylko...
więcej Pokaż mimo to