Relacja podróżnicza w stylu retro. I to nie byle jaka. Opis podróży po Zakaukaziu ówczesnego kapitana Mieczysława Lepeckiego, adiutanta marszałka Piłsudskiego. Tereny opisane w książce do tego znajdowały się pod panowaniem ZSRR, z którym stosunki były wówczas wrogie.
Już sam sposób podróżowania byłby trudny do powtórzenia. Autor przepłynął bowiem Morze Czarne statkiem, a na miejscu dużo korzystał z pociągów.
Pod względem obiektywizmu książka może być niedościgłym wzorem nawet dla dzisiejszych autorów. Szczególnie hołdującym nacjonalistycznym poglądom i doszukującym się wszędzie politycznych spisków. Lepecki opisuje rzeczywistość taka, jaką ją widział, bez komentarzy czy wyjaśniania czegokolwiek lub polemiki z przytaczanymi poglądami. Można wręcz odnieść wrażenie, że cytowani rozmówcy skuteczniej pozwalają czytelnikowi zwrócić uwagę na jakiś sygnalizowany problem, niż czyniłby to narracyjny wywód autora wyjaśniający przyczyny i skutki danego zdarzenia lub sytuacji. Przykładem może być gruziński pop mówiący o dzwonach czy Ormianin stwierdzający, że u nich teraz Armenia i ludzie zapominają mówić po rosyjsku.
Widząc biedę i bolszewicką propagandę potrafi dostrzec też plusy, jakie tamtejsze tereny i ludność niejako „zawdzięczają” nowemu ustrojowi. Jednym z nich jest ormianizacja administracji w Armenii, a innym … to, że młodzi pobierają się kierując wyłącznie miłością. Bo nie ma już bogatych i wszyscy są równi. Widzi też, że centra dużych miast nie zerwały więzi z kulturą europejską, np. w erywańskiej operze wystawiano wówczas „Pajaców’ i „Fausta”. I że spośród wszystkich zakaukaskich nacji (Azerów nazywa Tiurkami – co uzasadnia chociażby fakt, że ich język jest najbliższy tureckiemu) nowe prządki w największym stopniu akceptują Ormianie, którzy najwięcej zyskali po upadku caratu i ochronie przed Turkami.
Mówi się, że podróże kształcą, a takie retrospektywne – tym bardziej, dając możliwość porównania z sytuacją sprzed prawie 90 lat. Pozycja naprawdę warta przeczytania.

Relacja podróżnicza w stylu retro. I to nie byle jaka. Opis podróży po Zakaukaziu ówczesnego kapitana Mieczysława Lepeckiego, adiutanta marszałka Piłsudskiego. Tereny opisane w książce do tego znajdowały się pod panowaniem ZSRR, z którym stosunki były wówczas wrogie.
Już sam sposób podróżowania byłby trudny do powtórzenia. Autor przepłynął bowiem Morze Czarne statkiem, a...