Skaczący Myszka
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- Jumping Mouse
- Wydawnictwo:
- Biuro Literackie
- Data wydania:
- 2011-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-01-01
- Liczba stron:
- 44
- Czas czytania
- 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-62006-78-6
- Tłumacz:
- Piotr Sommer
- Tagi:
- Julita Nowosad Piotr Sommer
Piotr Sommer przełożył na język polski starą, indiańską bajkę, która jest ponadczasowym odbiciem reguł rządzących światem oraz społecznością ludzką. Opowieść ta, na pozór lakoniczna, stale wymyka się jednoznacznej, skondensowanej lekturze. Wydaje się być tak samo nieuchwytna jak jej bohater, wiedziony tajemniczym, szumiącym pogłosem w wielki świat, który postanowił poznać, by udzielić sobie odpowiedzi na nurtujące jego mysi umysł pytania.
Paulina Pazdyka
Skaczący Myszka jest bohaterem podobnym do dzieci: ciekawskim, niespokojnym, trochę naiwnym. Zostaje przewodnikiem, który wprowadza najmłodszych (ale chyba nie tylko) w świat, który, najprościej mówiąc, zdumiewa. W sukurs przychodzą jemu nietypowe ilustracje autorstwa Julity Nowosad – laureatki konkursu ogłoszonego przez Biuro Literackie na oprawę graficzną omówionej książeczki.
Joanna Żabnicka
Brian Patten zdradza we wstępie, że historię Skaczącego Myszki opowiedziała mu znajoma, z którą jechał przez Dublin miejskim autobusem. "Nie była to zwyczajna opowieść" - dodaje Patten. A ja uzupełnię: nie jest to zwykła bajka dla dzieci, jakich pełno na półkach w księgarniach. W zalewie współczesnych bajek opowieść o Skaczącym Myszce jest literacką i graficzną perełką.
Ewa Skibińska
• Skaczący Myszka mieści w sobie mnóstwo ukrytych treści i emocji. Dziecięca wrażliwość (ta pierwotna, nieskażona rozumem i cywilizacją) rozszyfruje je bez trudu.
Iwona Szajner
Ilustrowała Julita Nowosad
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 24
- 20
- 6
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Niewątpliwe piękna książka oparta na motywach indiańskich, subtelnie zilustrowana.
Bajka ,która sama w sobie jest trudna. Nie czyta się jej lekko na pewno.
Małe dzieci przedszkolne nie zrozumieją jej, może potraktują powierzchownie, wychwytując tylko pewne elementy.
W każdym razie trzeba opierać się na podwalinach kultury indiańskiej, żeby odgadnąć jej przesłanie.
Autor podaje swoją interpretację bajki i w przedmowie wzywa czytelnika, aby samodzielnie spróbował doszukać się w tekście myśli przewodniej.
Treść dotyczy wędrówki ciekawskiej myszki polnej ,która zostawia całą swoją rodzinę i wyrusza na poszukiwanie Wielkiej Rzeki ,a następnie udaje się przez Wielką Równinę do Gór Wieczystych.
Myszka nie boi się niebezpieczeństw, chce spełnić swoje marzenia. Nie chce tkwić w kryjówce pod korzeniami drzewa z resztą stada. Chce wyjść poza strefę własnego komfortu.
Spotyka ją po drodze wiele przygód, trudności. W czasie podróży Skaczący Myszka styka się z różnymi zwierzętami jak z szopem, żabą, wilkiem, bizonem i innymi.
W drodze stara się pomagać wszystkim ,wykazuje się wielką empatią, choć rozmiarem jest malutki ale o wielkim sercu. Karma zawsze wraca. On też dostaje niejedną pomoc.
Kto nadał to niezwykłe imię ,,Skaczący Myszka'' małej myszce?
Jakie przygody spotkały myszkę?
W jaki sposób pomagała zwierzętom dużo większym od siebie?
Czy udało jej się dotrzeć do Gór Wieczystych?
Czy ostatecznie spełniła swoje marzenia?
O tym przeczytacie z dziećmi. I ta najprostsza wersja bajki skierowana jest do najmłodszych czytelników.
Autor wzywa jednak do głębszych przemyśleń.
Od Indian musimy uczyć się pełnego szacunku do przyrody. Według ich wierzeń to nie Ziemia należy do człowieka, ale człowiek do Ziemi. W związku z czym o naturę powinniśmy dbać i troszczyć się o nią jak o kogoś nam bardzo bliskiego.
Zrozumienie indiańskiej wizji świata, jest dla człowieka współczesnego dość trudne, gdyż zostało przyjęte od wieki wieków, że to on stoi najwyżej w hierarchii, a reszta jest jemu poddana. A tu nic bardziej mylnego.
Dla Indian człowiek jest tylko częścią integralną wszechświata, cząstką całości koła życia jaką są rośliny i zwierzęta również. Uważają oni bowiem , że zwierzęta i rośliny mają taką samą świadomość jak człowiek i należy im się szacunek.
Ziemia dla nich jest Matką obdarzona świadomością , która zrodziła wszystkie żywe istoty i opiekuje się nimi aż do śmierci.
W związku z powyższym spojrzenie na przeczytaną przez was lekturę będzie zupełnie inne niż u dzieci, jeżeli popatrzycie z punktu widzenia filozofii indiańskiej.
Ujrzycie przygody myszki i jej udzielanie pomocy przyjaciołom zwierzętom kompletnie inaczej.
Kto wie, może pod wpływem bajki podejmiecie decyzję życia i staniecie się honorowymi krwiodawcami , dawcami szpiku kostnego. Może będzie wam łatwiej podpisać oświadczenie woli na przyszłość w sprawie dawcy tkanek i narządów do przeszczepu po najdłuższym życiu.
To jest tylko moje subiektywne odczucie tej bajki, a każdy może zrozumieć ją inaczej.
Niewątpliwe piękna książka oparta na motywach indiańskich, subtelnie zilustrowana.
więcej Pokaż mimo toBajka ,która sama w sobie jest trudna. Nie czyta się jej lekko na pewno.
Małe dzieci przedszkolne nie zrozumieją jej, może potraktują powierzchownie, wychwytując tylko pewne elementy.
W każdym razie trzeba opierać się na podwalinach kultury indiańskiej, żeby odgadnąć jej przesłanie.
Autor...