-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
17 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
272 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Na Sycylii
- Kategoria:
- literatura podróżnicza
- Seria:
- Podróże
- Tytuł oryginału:
- In Sicilia
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Zeszytów Literackich
- Data wydania:
- 2013-05-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-05-07
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360046708
- Tłumacz:
- Joanna Ugniewska
- Tagi:
- podróże Włochy Sycylia
Po raz pierwszy w języku polskim!
Sycylia przypomina inne zakątki świata, gdzie nowoczesność i cywilizacja napotkały zaryglowane drzwi, gdzie zmarszczki na twarzach starych ludzi były podobne do fałd krajobrazu, a jednak było tu coś odmiennego wynikającego z połączenia odwiecznej nędzy i poczucia godności, które wyróżnia jedynie narody o długiej i wspaniałej przeszłości.
Sycylia jest bramą, przez którą przeszli wszyscy.
My, Sycylijczycy, krążymy wokół śmierci, czy to raczej śmierć krąży wokół nas. (Matteo Collura)
Matteo Collura nazywa swoją opowieść podróżą do miejsc, gdzie jego pamięć została uwięziona. A zatem miasta i pejzaże są w tej książce okazją do zakotwiczenia pamięci, nakreślenia mentalnej, ale też rzeczywistej mapy wyspy: wypełniają ją nie tylko architektura, ruiny greckich świątyń, barokowe kościoły oraz szpetne letnie domy szczelnie zabudowujące wybrzeże i równie paskudne nowe dzielnice, zaludniają ją także ludzie, a ich portrety — sędziów walczących z mafią, dziwacznych arystokratów uprawiających praktyki okultystyczne, pasterzy i chłopów utrwalonych na powojennych fotografiach Roberta Capy — stanowią ważną część książki. (Joanna Ugniewska)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 90
- 40
- 21
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Wydaje mi się,że należy podkreślić dużą rolę dla efektu końcowego książki,tłumaczki Joanny Ugniewskiej.Oprócz tłumaczenia,za zgodą autora dokonała pewnych skrótów,wierzę,że słusznych i napisała bardzo ciekawe posłowie do tej książki.Nigdy nie byłem i chyba nie będę na Sycylii.Trochę bardziej żałuję po przeczytaniu na przykład takiego fragmentu:"Także mnie zdarzyło się zobaczyć w cieniu samotnego drzewa świętojańskiego albo oparte o murek w słońcu dziewczyny "smukłe jak łodyga,czarnowłose,o płonących oczach,wilgotnych,czerwonych ustach,idealnie zespolone z krajobrazem,namiętnym i surowym".".
Wydaje mi się,że należy podkreślić dużą rolę dla efektu końcowego książki,tłumaczki Joanny Ugniewskiej.Oprócz tłumaczenia,za zgodą autora dokonała pewnych skrótów,wierzę,że słusznych i napisała bardzo ciekawe posłowie do tej książki.Nigdy nie byłem i chyba nie będę na Sycylii.Trochę bardziej żałuję po przeczytaniu na przykład takiego fragmentu:"Także mnie zdarzyło się...
więcej Pokaż mimo to