Zacznijmy od tego. Nie uważam się za jakąś znawczynią angielskiego. Leciałam zazwyczaj na dostatecznych ocenach w szkole. Umiem się dogadać, ale nie umiem używać czasów. Przy pierwszych stronach tej powieści byłam przerażona czy dam sobie radę, i używałam bardzo często tłumacza, ale stwierdziłam "ej to jest bez sensu!" Gdyż zazwyczaj tłumaczenie było dosłowne, cofnęłam się i zaczęłam czytać jeszcze raz, i tym razem używałam tłumacza sporadycznie by zrozumieć, czy mam dobry tok myślenia, tym bardziej tłumacz nie był aż tak potrzebny, bo był napisany potocznym językiem i Anna używała kilku podstawowych czasów.
Na początku są dodane podziękowania, dla Mike'a oczywiście obszerne, ale i została wspomniana cała reszta zespołu, i ich małżonki. Serce się krajało przy Chester and Talinda Bennington 💔, pokazuje to jak ze sobą są wszyscy w dobrych stosunkach.

Teraz czas na fabułę.
Z tyłu okładki i przez całą książkę zastanawiałam się o co chodzi ze szkieletami oraz dlaczego prześladuje główną bohaterkę. Myślałam że chodzi o jakieś złe samopoczucie depresja czy wstyd. Byłam blisko bo chodziło o sekret, którego nie chce się nikomu zdradzić

Jest to taka typowa młodzieżówka, opowiada o 17 letniej Claire jej przygodach i problemach, ma rodziców i 2 starszych braci Luke i Peter. Ten pierwszy jest najstarszy i początkowo znajduje się we więzieniu. Od początku poznajemy jej historię teraźniejszą, a co drugi rozdział jakieś wspomnienie z przeszłości, te dobre chwilę jak i te złe. Claire jest w wieku buntowniczym przez co czasami ładuje się w kłopoty, ale też odpowiedzialnie pracuje na swoją przyszłość dobrymi ocenami oraz dorywczymi pracami aby dostać się na wymarzoną uczelnię i wyrwać się z domu, co niezbyt pasuje jej mamie. Ma znajomych, najlepsza przyjaciółkę, oraz kilka osób z tej lepszej elity, za którymi nie przepada, a którzy się śmieją z pracy jej taty ( sprząta zwierzęce trupy 😅) główna bohaterka w lecie pracuje jako ratowniczka na jeziorze, świetnie pływa i pomaga innym się uczyć co jest ewidentnym nawiązaniem do tytułu ( jako jedno wspomnienie jest jak się uczyła pływać), i cóż mogę jeszcze powiedzieć, w trakcie książki jej starszy brat wychodzi z więzienia przez co trochę pakuje ją w kłopoty, ale zawsze z nich jakoś wychodzi.
ja z całego serca ją polecam, spełniłam swoje marzenie by kiedyś przeczytać całą książkę po angielsku. miłe odprężenie od ciągłych kryminałów. Jedynymi minusami jest okładka, jest wykonana z bardzo słabego materiału przez co łatwo się niszczy, papier również jest cieńszy niż w polskich książkach, oraz matka Claire, nie dziwię się dlaczego chciałaby mieć taką samą matkę jak jej przyjaciółka 😁

Zacznijmy od tego. Nie uważam się za jakąś znawczynią angielskiego. Leciałam zazwyczaj na dostatecznych ocenach w szkole. Umiem się dogadać, ale nie umiem używać czasów. Przy pierwszych stronach tej powieści byłam przerażona czy dam sobie radę, i używałam bardzo często tłumacza, ale stwierdziłam "ej to jest bez sensu!" Gdyż zazwyczaj tłumaczenie było dosłowne, cofnęłam się...