Kuchnia Obcej to książka kucharska dla fanów serii książek (i serialu) Outlander
To typowy dodatek który pojawia się gdy jakiś serial zyskuje sobie miano hitu.
Pewnie nie muszę mówić o czym jest Obca?
przygody Claire która zaraz po drugiej wojnie światowej trafia do Szkocji
I to do Szkocji sprzed 300 laty...
oczywiście znajduje tam pięknego, młodego Szkota w którym się do szaleństwa zakochuje... Później, przez kolejne 8 książek śledzimy losy tej pary - najpierw w Szkocji przed i w trakcie powstania Jakobitów w 1745r. Są też epizody z Francji - by następnie trafić do Nowego Świata.
(oczywiście w wielkim skrócie)
No więc Kuchnia Obcej to książka kucharska dzięki której możemy przyrządzić dania które były podawane w Obcej.
A właściwie w całej serii Obcej.
I tu jest pierwszy minus który widzę w Kuchni Obcej - Jeżeli po tym opisie który właśnie napisałem pomyślisz że znajdziesz tu sporą ilość przepisów ze Szkocji - to się mylisz...
jest ich raptem 25 na 110 przepisów w całej książce.
Wiem że nie wszystkich to wzruszy - ale ja wolałbym więcej...
Ale w sumie to książka ma soje plusy np.
Przyrządzasz sobie zupę którą jadła Claire pierwszego dnia na zamku Leoch.
Albo szykujesz bażanta z sałatką z gorzkich liści którego jedli Jamie i John Grey w Ardsmuir…

Niestety mimo że książka wydana jest naprawdę ładnie, to bardzo raziły mnie błędy w tłumaczeniu...
Takie rzeczy nie powinny się zdarzyć!
pod tym względem wydawca się nie postarał...

więcej o Kuchni Obcej znajdziesz na - www.mojaszkocja.com/kuchnia-obcej-recenzja-ksiazki/

Kuchnia Obcej to książka kucharska dla fanów serii książek (i serialu) Outlander
To typowy dodatek który pojawia się gdy jakiś serial zyskuje sobie miano hitu.
Pewnie nie muszę mówić o czym jest Obca?
przygody Claire która zaraz po drugiej wojnie światowej trafia do Szkocji
I to do Szkocji sprzed 300 laty...
oczywiście znajduje tam pięknego, młodego Szkota w którym się...