Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Wild Swans: Three Daughters of China
- Wydawnictwo:
- Znak Literanova
- Data wydania:
- 2021-03-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2003-01-01
- Data 1. wydania:
- 2012-03-01
- Liczba stron:
- 640
- Czas czytania
- 10 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324072903
- Tłumacz:
- Bożena Umińska-Keff
- Tagi:
- literatura chińska rewolucja kulturalna komunizm totalitaryzm Chiny
Babka autorki miała dwa lata, gdy zgodnie z chińską tradycją matka połamała jej kości stopy i skrępowała palce. Gdy dziewczynka błagała, by rozwiązać bandaże, matka z płaczem wyjaśniała, że robi to dla jej szczęścia. Dzięki temu babka wyrosła na lokalną piękność i stała się konkubiną generała.
Matka autorki wstąpiła do komunistycznego podziemia i walczyła o nowe Chiny. Wspięła się wysoko w hierarchii partyjnej, ale podczas rewolucji kulturalnej musiała klęczeć na rozbitym szkle i walić głową w chodnik na znak pokuty.
Mała Jung recytowała z pamięci Czerwoną Książeczkę Mao. Jako nastolatka naszywała łaty na spodnie, żeby wyglądać bardziej proletariacko. Na studiach skorzystała z cudem nadarzającej się okazji i opuściła swój kraj na zawsze. Została pierwszą osobą z komunistycznych Chin, która obroniła doktorat na brytyjskim uniwersytecie.
Jung Chang przełamała strach i opowiedziała światu o prawdziwych uczuciach swojego narodu. Od czasu pierwszego wydania Dzikie łabędzie zostały przetłumaczone na 37 języków i sprzedały się w ponad 13 milionach egzemplarzy na całym świecie. W Chińskiej Republice Ludowej ta książka wciąż jest zakazana.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 351
- 1 668
- 416
- 96
- 71
- 47
- 29
- 16
- 15
- 13
Opinia
Być może nigdy nie dałem żadnej książce 9 do tej pory. Nie pamiętam. Teraz daję. Ale zanim powiem dlaczego...
Po lekturze ksiązki zapoznałem się ze sporą częścią recencji tutaj, głównie tych z niskimi ocenami. Nie zamierzam z nikim polemizować imiennie, ale zwróciłem uwagę na powtarzające się dwa zarzuty: zbytnie skupienie się na sobie i swojej rodzinie, oraz monotonna narracia.
Co do pierwszego zarzutu jestem szczerze zaskoczony, dlaczego niektórzy Czytelnicy po książce opisującej historię trzech pokoleń konkretnej rodziny, spisanej na podstawie wspomnień własnych i matki autorki, oczekiwali bycia dokumentem lub pracą historyczną. To jest pamiętnik, zgodnie z obietnicą, że się tak wyrażę.
Co do monotonnej narracji, sądzę, że to jest zwyczajnie bardzo subiektywna sprawa. Mam opinię odmienną.
Teraz czas na wyjaśnienie, czemu dałem aż 9. Przede wszystkim dla mnie książka była pierwszym wejrzeniem w całkiem nowy świat. Wiedziałem to i owo o najnowszej historii Chin, ale poziom szczegółowości i osobista perspektywa pozwalają z całkiem nowej perspektywy spojrzeć, a nawet "poczuć" porażający dramat tego, przez co setki milionów ludzi przeszło w ostatnim stuleciu. Wybaczcie banał, ale to "w głowie się nie mieści". Komunizm w Polsce to były wczasy all-inclusive w porównaniu.
Po drugie - jednak - urok egzotyki. Z naszej perspektywy Chiny są egzotyczne i to jest atrakcyjne. Nie będę się wypierał. Dodatkowo zwróciły moją uwagę kontrasty opisów przepięknej przyrody i tego co ludzie sobie wzajemnie w tych pięknych okolicznościach robili. To jest dla mnie czymś metaforycznym. Jakby ukryta między wersami wiadomość, że zło przemija, a piękno natury pozostaje.
I po trzecie i ostatnie, akurat ta książka ponadprzeciętnie przeniknęła różne tam mentalne bariery i zdołała zagrać koncetrowo na moich emocjach. Takie coś się po prostu zdarza lub nie. Mi zdarzyło się właśnie przy tej lekturze, ale Wam może się nie zdarzyć. Tak to już jest ze sztuką.
Więc tak, 9 (dziewięć). Nie chce być inaczej.
Miłej lektury!
Być może nigdy nie dałem żadnej książce 9 do tej pory. Nie pamiętam. Teraz daję. Ale zanim powiem dlaczego...
więcej Pokaż mimo toPo lekturze ksiązki zapoznałem się ze sporą częścią recencji tutaj, głównie tych z niskimi ocenami. Nie zamierzam z nikim polemizować imiennie, ale zwróciłem uwagę na powtarzające się dwa zarzuty: zbytnie skupienie się na sobie i swojej rodzinie, oraz monotonna...