Mało kto tak pięknie i ciekawie opowiada o mitach, legendach i literaturze perskiej jak prof. Składankowa. Po "Mitach Królewskiej Księgi" tę książkę przeczytałam z równym zaciekawieniem. "Zrozumieć Iran" to nie tylko studium literatury perskiej. To książka, która pomaga faktycznie zrozumieć "irańską duszę", prezentując dawne mity tworzące trzon tożsamości perskiej, najważniejszych twórców literatury, specyfikę szyicką tego kraju. Książka, a jakże, naukowa, ale pisana tak, że można przeczytać ją jednym tchem - a potem powrócić po detale, szczegóły, motywy do dalszych poszukiwań. Książka warta polecenia nie tylko iranistom - ogromna wiedza Autorki została tu przedstawiona w przejrzysty i ciekawy sposób. Literatura, dawne wierzenia, irański islam nie zostały tu potraktowane osobno, lecz jako spójna całość tworząca tożsamość kulturową Irańczyka.

Mało kto tak pięknie i ciekawie opowiada o mitach, legendach i literaturze perskiej jak prof. Składankowa. Po "Mitach Królewskiej Księgi" tę książkę przeczytałam z równym zaciekawieniem. "Zrozumieć Iran" to nie tylko studium literatury perskiej. To książka, która pomaga faktycznie zrozumieć "irańską duszę", prezentując dawne mity tworzące trzon tożsamości perskiej,...

Można by rzec, że w książce "Zrozumieć Iran" M. Składankowa zebrała wyniki swoich długoletnich badań nad kulturą i literaturą irańską. W tej pracy nie dominuje ani element mitologiczny, ani historyczny, ani filologiczny: wszystkie one zostały przedstawione łącznie i myślę, że taka mieszanka pomaga "zrozumieć Iran". Autorka sięga do pradawnych mitów indoirańskich i do specyficznie irańskiej tradycji szyickiej. Podkreśla odmienność islamu w tym kraju i zarazem trwałość pewnych przedmuzułmańskich idei (np. dualizm) rozwijając w ten sposób to, o czym pisała w "Mitologii Iranu" oraz "Bohaterach, bogach i demonach dawnego Iranu". Przedstawione zostały też postacie najwybitniejszych poetów irańskich, a wszystko to ładnie nanizane jest na nić narracji o charakterze historycznym. Książka tylko częściowo pokrywa się z "Kulturą perską" tejże Autorki, inaczej są w niej bowiem rozmieszczone akcenty i na pewno osoby zainteresowane kulturą Iranu (tak dawnego, jak współczesnego) powinny sięgnąć do obu tych pozycji.

Tomasz Babnis

Można by rzec, że w książce "Zrozumieć Iran" M. Składankowa zebrała wyniki swoich długoletnich badań nad kulturą i literaturą irańską. W tej pracy nie dominuje ani element mitologiczny, ani historyczny, ani filologiczny: wszystkie one zostały przedstawione łącznie i myślę, że taka mieszanka pomaga "zrozumieć Iran". Autorka sięga do pradawnych mitów indoirańskich i do...