Nawet nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo potrzebny był mi obraz Czechosłowacji widzianej z perspektywy maturzystki, do uzupełnienia mojego postrzegania historii naszych południowych sąsiadów.

Nawet nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo potrzebny był mi obraz Czechosłowacji widzianej z perspektywy maturzystki, do uzupełnienia mojego postrzegania historii naszych południowych sąsiadów.

Lata siedemdziesiąte w Czechosłowacji. Licealiści. Ich ambicje, kłopoty z nauczycielami, próby samodzielnych wypowiedzi scenicznych. Teksty i piosenki. Niektóre zaangażowane a inne po prostu głupie. Nie wiem jak tę książkę będzie odbierać obecna młodzież, ponieważ część aluzji była nieczytelna nawet dla mnie. A jestem przedstawicielem pokolenia, które komunę pamięta. Może to kwestia nieprzetłumaczalności pewnych żartów czy podtekstów. Podsumowując lektura ciekawa, miejscami zabawna, lecz nie powala na kolana. Jeśli zaś chodzi o wersję audio to przeczytana jest poprawnie. Głos lektorki nie przeszkadza w odbiorze, może czasami interpretacja mnie zaskakiwała, lecz nie rozpraszała zbytnio. Taka solidna szkolna czwórka dla osoby czytającej tekst.

Lata siedemdziesiąte w Czechosłowacji. Licealiści. Ich ambicje, kłopoty z nauczycielami, próby samodzielnych wypowiedzi scenicznych. Teksty i piosenki. Niektóre zaangażowane a inne po prostu głupie. Nie wiem jak tę książkę będzie odbierać obecna młodzież, ponieważ część aluzji była nieczytelna nawet dla mnie. A jestem przedstawicielem pokolenia, które komunę pamięta. Może...

Helena Součkova , to typowa nastolatka w wieku tuż przed maturalnym . Niestety czasy w których żyje już takie typowe nie są . Dziewczyna bowiem mieszka w Pradze , w czasach głębokiego komunizmu . Ona jest narratorką w tej opowieści , a opowiada barwnie i z młodzieżowym zacięciem o życiu tam i wtedy . Siedemnastolatka ma ideologicznie spaprane papiery więc nie ma też widoków na studia które sobie wymarzyła , a mianowicie dziennikarstwo . Helenka mimo wszystko jest radosną nastolatką z kłopotami sercowymi i szkolnymi , ale i z nastoletnią '' głupotą '' palenie papierosów , robienie sobie żartów z '' jedynie słusznego ustroju '' . Nie zważając na konsekwencje dla samej siebie i dla swojej rodziny , która i tak jest już '' na cenzurowanym '' . Świetnie opisuje '' wyskok '' jaki zrobiła ze swoją najlepszą przyjaciółką Julią w czasie pochodu pierwszomajowego . A właściwie w czasie postoju przed dołączeniem się do pochodu . Wciąż jeszcze przecież żyje pokolenie które pamięta i w naszym szacownym kraju pierwszomajowe pochody i to parogodzinne wyczekiwanie gdzieś w bocznej uliczce z papierowymi kwiatami w dłoniach lub ze sztandarem szkoły ciężkim jak diabli . Autorka świetnie pokazała jak działała wtedy szkoła w Czechosłowacji . Chyba bardzo podobnie jak u nas , wszak my byliśmy ich bratnim krajem w niedoli wschodniego bloku komunistycznego . Matka Helenki jest aktorką i to podobno niezłą , ale wyrzucono ją z teatru z wilczym biletem i pozostało jej grać tylko jakieś epizody lub wynajmować się do dubbingowania . Ojciec , a właściwie ojczym grywa coś tam gdzieś tam i często bywa poza domem , wtedy mama pozwala sobie na przedobrzenie z alkoholem , topiąc w nim ideologiczno życiowe smutki . Helenka Součkova żyje życiem młodej dziewczyny . Wszak młodość jest w każdym ustroju taka sama , harda i niepokorna , a jednocześnie potrafiąca tak '' zakombinować '' by wyszło dla niej jak najlepiej . Chodzi '' na zamiatanie '' by zarobić trochę kasy , chociażby na kawałek pieluchy który i tak potem trzeba zafarbować , a przedtem w jakiś sposób zdobyć farbki . Książka napisana jest z pozycji nastolatki i dla mnie jest naprawdę wiarygodna , sama poczułam gniew jak czytałam jak Helena się wścieka bo jej matka wyrzuciła '' najulubieńsze '' powycierane niemożebnie czerwone sztruksy , oczywiście wyrzuciła po cichu i po kryjomu , bo uznała że córka jej przynosi wstyd chodząc w czymś takim . Autorka urodziła się w 1964 roku więc wie co pisze :) Zresztą z jej życiorysu wynika że całkiem sporo w swojej książce ma odniesień do siebie i własnego życia . Podobała mi się ta książka i polubiłam roztrzepaną wszędobylską Helenkę mimo że Polacy w jej mniemaniu nie wypadają najlepiej . Znalazłam taki oto '' kwiatek '' na temat nas Polaków w tamtych czasach '' Polacy co prawda jedzą tylko zgniłe kartofle i marchew ale za to mają przepełnione kościoły , Solidarność , a nawet strzelają do nich (...) czterdzieści lat po wojnie , wciąż jest u nich antysemityzm i nawet Żydzi nie są im do tego potrzebni '' . Ciekawe nie prawda ? To dobra książka , chociaż nie jakieś wybitne arcydzieło i raczej dla tych co znają z autopsji tamte czasu , ku przypomnieniu . Współczesnej młodzieży raczej nie zainteresuje (chyba że jakieś wyjątki) chociaż napisana jest z fajną nie przesadzoną dawką humoru . Mimo wszystko to co opisuje Helenka to dla nich jakiś nieznany kosmos :).

Helena Součkova , to typowa nastolatka w wieku tuż przed maturalnym . Niestety czasy w których żyje już takie typowe nie są . Dziewczyna bowiem mieszka w Pradze , w czasach głębokiego komunizmu . Ona jest narratorką w tej opowieści , a opowiada barwnie i z młodzieżowym zacięciem o życiu tam i wtedy . Siedemnastolatka ma ideologicznie spaprane papiery więc nie ma też widoków...

Książka o młodzieży i dla młodzieży. Klasa maturalna z lat 80tych,w Czeskiej Pradze.Momentami dość dowcipna,chociaż w czasach głębokiego komunizmu,niejako władze(także szkolne) dostarczały całą masę powodów do kpin.Słucha się dobrze i z zaciekawieniem.

Książka o młodzieży i dla młodzieży. Klasa maturalna z lat 80tych,w Czeskiej Pradze.Momentami dość dowcipna,chociaż w czasach głębokiego komunizmu,niejako władze(także szkolne) dostarczały całą masę powodów do kpin.Słucha się dobrze i z zaciekawieniem.

Słuchałam tej książki jako audiobooka przez ostatni miesiąc, zwykle podczas robienia zakupów albo spacerów i nieraz zdarzyło mi się zwrócić na siebie uwagę otoczenia, bo uśmiechałam się pod nosem albo po prostu prychałam śmiechem.
Bo taka właśnie jest powieść "Oniegin był Ruskiem" - lekka, zabawna, przyjemna. Mnóstwo tu rozbrajających sytuacji i dialogów, więc na pewno jest to książka poprawiająca humor.
Trudno nie ubawić się, śledząc perypetie nastoletniej narratorki, której przyszło dorastać w komunistycznej Czechosłowacji. Wiele opisanych absurdów znamy z własnego podwórka - szukanie przez dziewczyny sposobów na modne, kolorowe ciuchy w czasach, gdy sklepowe półki świeciły pustkami albo oferowały siermiężną garderobę, marzenie o prawdziwych dżinsach, kosmetykach zza żelaznej kurtyny, nie mówiąc o zagranicznych podróżach... Dzielenie się z rówieśnikami literaturą z drugiego obiegu, długie dyskusje o książkach i muzyce, młodzieńcza chęć zmienienia świata i buntu...
Jako że wielu takich sytuacji doświadczyłam na własnej skórze, treść książki jest mi szczególnie bliska.

Powieść ma również drugie dno - pod płaszczykiem lekkiej opowieści o dorastaniu, konfliktach z rodzicami, pierwszych miłościach i przyjaźniach oraz szkolnych kawałach kryje się prawdziwy obraz społeczeństwa żyjącego w komunistycznym kraju. Jest w związku z tym i śmieszno, i straszno. Absurd goni tu absurd, a wiele scen przypomina obrazki rodem z filmów Stanisława Barei.

Polecam z czystym sumieniem - ta książka to świetny relaks, ale i lektura nastrajająca melancholijnie, momentami bardzo refleksyjna, zwłaszcza dla osób, które dorastały w czasach peerelu.

Słuchałam tej książki jako audiobooka przez ostatni miesiąc, zwykle podczas robienia zakupów albo spacerów i nieraz zdarzyło mi się zwrócić na siebie uwagę otoczenia, bo uśmiechałam się pod nosem albo po prostu prychałam śmiechem.
Bo taka właśnie jest powieść "Oniegin był Ruskiem" - lekka, zabawna, przyjemna. Mnóstwo tu rozbrajających sytuacji i dialogów, więc na pewno...

6/2015 (A)

6/2015 (A)

Bardzo ciekawie uchwycone ostatnie miesiące przed maturą, więc i "uroki" czasu dojrzewania inteligentnej, myślącej i aktywnej dziewczyny z generacji wchodzącej w życie na początku lat 80ych, uczuciowy i intelektualny pamiętnik tego czasu z czeskiego "gymplu" (potocznie tak się mówi w Czechach o liceum - samo słowo pochodzi zaś od gimnazjum). Polscy licealiści musieli czuć się podobnie w tym czasie, ale przeżycia mają trochę inne z uwagi na odmienne polityczne koleje losu obu krajów w tych latach. Bardzo zajmująca lektura, pozwalająca się dodatkowo zorientować, jak myśleli młodzi "klasowi wrogowie" zza południowej granicy, czego tam słuchano, jak funkcjonowała szkoła... Impulsywnie i z dużą dozą humoru napisane świadectwo czasu.

Bardzo ciekawie uchwycone ostatnie miesiące przed maturą, więc i "uroki" czasu dojrzewania inteligentnej, myślącej i aktywnej dziewczyny z generacji wchodzącej w życie na początku lat 80ych, uczuciowy i intelektualny pamiętnik tego czasu z czeskiego "gymplu" (potocznie tak się mówi w Czechach o liceum - samo słowo pochodzi zaś od gimnazjum). Polscy licealiści musieli czuć...

bardzo młodzieżowa, reszta mocno drugoplanowa
dość zabawna

bardzo młodzieżowa, reszta mocno drugoplanowa
dość zabawna

Zbuntowana czeska Musierowicz

Zbuntowana czeska Musierowicz

okres dojrzewania Heleny Souckovej w oparach komunistycznego absurdu

okres dojrzewania Heleny Souckovej w oparach komunistycznego absurdu