Płynne czytanie utrudnia częste przeskakiwanie pomiędzy krajami, wierzeniami i punktami na osi czasu. Łatwo się pogubić. Szczególnie gdy autor nie podaje wystarczająco czytelnie kiedy i gdzie coś miało miejsce. Najbardziej czytelnie przedstawiono historię pochówków w Angli acz jedynie w danym przedziale czasowym. Cała książka stanowi zbiór ciekawostek, czasami niestety dość powszechnie znanych. Zwraca uwagę na różnorodność pochówków i sposobu postrzegania śmierci jako takiej. Po lekturze czuć niedosyt wiedzy.

Płynne czytanie utrudnia częste przeskakiwanie pomiędzy krajami, wierzeniami i punktami na osi czasu. Łatwo się pogubić. Szczególnie gdy autor nie podaje wystarczająco czytelnie kiedy i gdzie coś miało miejsce. Najbardziej czytelnie przedstawiono historię pochówków w Angli acz jedynie w danym przedziale czasowym. Cała książka stanowi zbiór ciekawostek, czasami niestety dość...

Na początku wszystko i nic. Autor skacze z tematu na temat.
Później, na szczęście, kwestia ta się normuje i poszczególne tematy są omawiane szerzej.
Nie do końca chyba jednak odpowiada mi zastosowany tu podział.
Wolałabym chyba rozróżnienie na lata lub poszczególne obszary/kraje, co zniwelowałoby przeskokowe wtrącenia po jednym zdaniu.
Mimo, że książka jest dość dokładna i rzuca światło na wszystko co w temacie najważniejsze, odczuwam po jej przeczytaniu niedosyt.
Wiadome jest, że temat jest tak rozległy, że ciężko ująć go w jednym tomie, jednak mimo to brakuje mi tu poruszenia kilku kwestii oraz rozszerzenia innych. Jako materiał przekrojowy jest ona jednak całkiem niezła.

Na początku wszystko i nic. Autor skacze z tematu na temat.
Później, na szczęście, kwestia ta się normuje i poszczególne tematy są omawiane szerzej.
Nie do końca chyba jednak odpowiada mi zastosowany tu podział.
Wolałabym chyba rozróżnienie na lata lub poszczególne obszary/kraje, co zniwelowałoby przeskokowe wtrącenia po jednym zdaniu.
Mimo, że książka jest dość dokładna i...

Tłumaczenie kulawe. Treść - raczej dla początkujących kulturoznawców; przeważają powszechnie znane oczywistości.

Tłumaczenie kulawe. Treść - raczej dla początkujących kulturoznawców; przeważają powszechnie znane oczywistości.

Książka ta jest niezła, choć z drugiej strony też do wybitnych nie należy. Wbrew zapewnieniom znajdującym się na okładce, nie jest to publikacja unikatowa - zainteresowani tematem Śmierci powinni bez trudu znaleźć na rynku bogatsze pozycje. Jednak trzeba przyznać, że tak jak znowu sugeruje nam okładka, w istocie zagadnienie Śmierci jest przedstawione z perspektywy różnych kultur z różnych zakątków globu... choć mam wrażenie, że głównie anglosaskiej.

Początek jest trochę chaotyczny, od trzeciego rozdziału robi się większy porządek, swoją drogą sam trzeci rozdział jest chyba najciekawszą częścią tej książki. Zaś całość... nie wiem, komu mógłbym polecić, chyba tylko tym rozpoczynającym swoją przygodę z tym zagadnieniem, bo jak wspomniałem, bardziej wprawieni w te treści znajdą ciekawsze opracowania tego grobowego wątku x)

Książka ta jest niezła, choć z drugiej strony też do wybitnych nie należy. Wbrew zapewnieniom znajdującym się na okładce, nie jest to publikacja unikatowa - zainteresowani tematem Śmierci powinni bez trudu znaleźć na rynku bogatsze pozycje. Jednak trzeba przyznać, że tak jak znowu sugeruje nam okładka, w istocie zagadnienie Śmierci jest przedstawione z perspektywy różnych...

Na początku jest chaotycznie i bardzo skrótowo. Ciekawie zaczyna się robić dopiero od rozdziału trzeciego ("Śmierć i kara") i do końca jest już znośnie.
Na całej linii ciała dał tłumacz, zmieniając płeć Evelynowi Waughowi i przedstawiając w polskim brzmieniu tytuły książek, które u nas nigdy nie wyszły, za to błędnie tłumacząc te, które się w przekładzie na polski ukazały (z "Nieodżałowanej" zrobił się "Ukochany").
Panie Klimkiewicz, to nie są informacje trudne do sprawdzenia! Można je nawet w przeciągu kilku minut "wygooglować"...
(Może się czepiam, ale nic nie drażni mnie bardziej, niż nierzetelnie wykonywana praca)

Podsumowując - nie jest to pozycja wybitna (z dużo większym naciskiem na "popularno-", niż "-naukowa"; chociażby "Trup" Louisa-Vincenta Thomasa bije ją na głowę),ale kilku ciekawych rzeczy można się z niej dowiedzieć.

Na początku jest chaotycznie i bardzo skrótowo. Ciekawie zaczyna się robić dopiero od rozdziału trzeciego ("Śmierć i kara") i do końca jest już znośnie.
Na całej linii ciała dał tłumacz, zmieniając płeć Evelynowi Waughowi i przedstawiając w polskim brzmieniu tytuły książek, które u nas nigdy nie wyszły, za to błędnie tłumacząc te, które się w przekładzie na polski ukazały...