- Polecamy
Patronat LC
Patronat LCPułkownikowa
Wydawnictwo: Marpress Seria: Bałtyk literatura piękna
200 str. 3 godz. 20 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Bałtyk
- Wydawnictwo:
- Marpress
- Data wydania:
- 2023-09-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-01
- Liczba stron:
- 200
- Czas czytania
- 3 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375283198
- Tłumacz:
- Artur Bobotek
- Tagi:
- Finlandia literatura fińska
Oparta na losach prawdziwej pułkownikowej powieść o Finlandii w kleszczach kilku wojen. Faszyzm zatacza w Europie coraz szersze kręgi. Główna bohaterka jest młodą dziewczyną, w której rośnie fascynacja systemowym porządkiem i sporo starszym wojskowym. Gdy zaczyna romans – i z nazizmem, i z pułkownikiem – zdawać by się mogło, że pełen pasji związek i fińskie sukcesy wojenne będą trwać wiecznie. Rosa Liksom, uznana w Finlandii i Europie pisarka, tworzy romantyczną historię, w której losy jednostek stają się uosobieniem losu zniszczonego wojnami kraju.
Rosa Liksom – ekspertka od ludzi żyjących w niekonwencjonalnych warunkach, na pograniczu kultur. Urodzona w Laponii w Finlandii, córka rolników i hodowców reniferów. W wieku 17 lat wyjechała do Helsinek, a potem podróżowała po Europie, mieszkając w squotach i komunach. Jest pisarką, fotografką, filmowczynią, dla której sztuka jest sposobem na życie. Laureatka Nagrody Literackiej Finlandia (2011),jej książki przetłumaczono dotychczas na 18 języków.
Artur Bobotek – pianista po warszawskiej Akademii Muzycznej, przez lata uczył gry na fortepianie w Finlandii. Po powrocie do Polski zajął się tłumaczeniem tekstów użytkowych i literackich; od czasu warsztatów dla tłumaczy literatury zorganizowanych przez FILI i STL w 2018 roku przekładem literackim zajął się zawodowo. Jest członkiem Kolektywu Tłumaczy Literatury Fińskiej KIRJA. W 2020 roku dostał wyróżnienie w Konkursie Translatorskim 16. Międzynarodowego Festiwalu „Opowiadania” za przekład prozy Petriego Tamminena. W przekładzie dużych form debiutował „Pułkownikową” Rosy Liksom (Marpress 2023).Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 64
- 25
- 7
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Krótka i mocna, wojenna Finlandia i toksyczny związek. Nogaś chwalił w radiu i cieszę się, że sięgnęłam po tę książkę (ale książka miejscami obrzydliwa i dziwna, więc też nie będzie odpowiednia dla wielu osób).
Krótka i mocna, wojenna Finlandia i toksyczny związek. Nogaś chwalił w radiu i cieszę się, że sięgnęłam po tę książkę (ale książka miejscami obrzydliwa i dziwna, więc też nie będzie odpowiednia dla wielu osób).
Pokaż mimo toDobrze napisana, choć niestety aż za często bardzo wulgarnym językiem, historia życia kobiety, którego osią był starszy o dwadzieścia osiem lat mężczyzna - przyjaciel jej ojca, ale także tyran, gwałciciel i morderca. "Pułkownikowa" dobrze pokazuje mechanizmy działające w patologicznej relacji damsko-męskiej, przedstawione w dodatku nie przez wszechwiedzącego narratora, ale przez główną bohaterkę.
Wątek związku między tytułową pułkownikową a pułkownikiem jest głównym wątkiem książki, ale na szczęście nie jedynym. Pomiędzy wierszami dostajemy historię Finlandii z okresu II wojny światowej, podglądamy fińską śmietankę towarzyską, a także obserwujemy piękną przyrodę północy, zaś pomocy przy tej podróży udziela słowniczek umieszczony na końcu książki.
Czy polecam? Trochę tak, a trochę nie. Mnie ostatecznie książka wciągnęła, ale bardzo przeszkadzały mi częste, bardzo wulgarne opisy seksu. Niestety zarówno on jak i ona przez całe życie myśleli tylko narządami płciowymi i autorka dała temu bardzo dosadnie wyraz. Mnie to się nie podoba, właściwie każdej wulgarnej książce lub też z wieloma opisami kopulacji automatycznie obniżam ocenę. Nie lubię tego i już. Myślę też, że ci z was, którzy sięgną po "Pułkownikową" dla lepszego poznania Finlandii, będą zawiedzeni. Finlandia jest tu bardziej tłem, książka przede wszystkim skupia się na relacjach damsko-męskich, trochę na nazizmie też, ale przede wszystkim na seksie - czyli na tym, co główną bohaterkę interesuje najbardziej. Nie można natomiast odmówić "Pułkownikowej" wiernego odwzorowania patologicznej relacji, w dodatku przedstawionej w wiarygodny sposób z punktu widzenia kobiety - absolutnie nie niewinnej, choć bez wątpienia ofiary tego związku.
Dobrze napisana, choć niestety aż za często bardzo wulgarnym językiem, historia życia kobiety, którego osią był starszy o dwadzieścia osiem lat mężczyzna - przyjaciel jej ojca, ale także tyran, gwałciciel i morderca. "Pułkownikowa" dobrze pokazuje mechanizmy działające w patologicznej relacji damsko-męskiej, przedstawione w dodatku nie przez wszechwiedzącego narratora, ale...
więcej Pokaż mimo toBardzo ciekawa i poruszająca książka. Chociaż to tylko osobista relacja głównej bohaterki, to jednak trochę otwiera oczy (przynajmniej moim zdaniem) na historię Finlandii czasów drugiej wojny światowej. Język miejscami dosadny. Dobrym pomysłem jest słowniczek na końcu książki, pomaga lepiej zrozumieć opowieść.
Bardzo ciekawa i poruszająca książka. Chociaż to tylko osobista relacja głównej bohaterki, to jednak trochę otwiera oczy (przynajmniej moim zdaniem) na historię Finlandii czasów drugiej wojny światowej. Język miejscami dosadny. Dobrym pomysłem jest słowniczek na końcu książki, pomaga lepiej zrozumieć opowieść.
Pokaż mimo to