Trzy krótkie formy tybetańskiego emigracyjnego pisarza, odnoszące się do okresu rewolucji kulturalnej w Tybecie. Pierwsze – najkrótsze „Oko’, to z całą pewnością opowiadanie. Dwa kolejne to raczej wspomnienia, pisane w pierwszoosobowej narracji.
Cechą wspólną wszystkich utworów jest oczywiście tematyka – okres czerwonego terroru hunwejbinów Przewodniczącego Mao (1966-1976). Także miejsce akcji jest wspólne – wschodnia część Tybetu.
We wszystkich częściach obserwujemy rewolucję kulturalną oczyma dziecka lub nastolatka. Przez pryzmat szkoły czy … brygad dziesięciolatków recytujących myśli Mao z Czerwonej Książeczki.
I obraz Tybetu ogarniętego czerwoną gorączką rewolucji kulturalnej jest przerażający i groteskowy zarazem. Miejscowa ludność prowadziła bowiem podwójne życie. Oficjalne – z kultem Mao i rewolucji oraz wyrzeczeniem się własnych tradycji oraz prawdziwe – prywatne. A niektórzy nawet pół-publiczne, jak nauczyciel „Doring” z ostatniego autobiograficznego opowiadania. Przygnębiające wrażenie robi skala niszczenia tybetańskiej kultury i wynaradawiania przez Chińczyków.
Mimo tego autor znalazł miejsce w opowiadaniach na humor oraz ironię. W „Oku” ten sam „bohater” jest najpierw źródłem nieszczęścia, a później – na odwrót. "Sześć gwiazd z przetrąconym czubkiem" to z kolei kopalnia pomysłowości Tybetańczyków, by uniknąć dziecięcych grup recytujących sentencje przewodniczącego Mao. Z kolei „Doring” miał znakomite pomysły na ideologiczne uzasadnienie nauczania zakazanej tybetańskiej gramatyki i ortografii.
Niezwykle ciekawe i egzotyczne – nawet na tle literatury - chińskiej opowiadania. A jednocześnie dowód, że za komuny u innych było jednak jeszcze gorzej.

Trzy krótkie formy tybetańskiego emigracyjnego pisarza, odnoszące się do okresu rewolucji kulturalnej w Tybecie. Pierwsze – najkrótsze „Oko’, to z całą pewnością opowiadanie. Dwa kolejne to raczej wspomnienia, pisane w pierwszoosobowej narracji.
Cechą wspólną wszystkich utworów jest oczywiście tematyka – okres czerwonego terroru hunwejbinów Przewodniczącego Mao...