„Butelki zwrotne” to właściwie literacka wersja scenariusza, stanowiącego kanwę film o tym samym tytule. Wszystko łączy zaś osoba Pana Zdenka Svěraka, który jednocześnie jest pisarzem i scenarzystą, ale odgrywa też główną rolę w filmie. Jak to zwykle bywa w czeskiej filmografii i literaturze, humor łączy się ze smutkiem, a radość można czerpać nawet z bardzo drobnych zdarzeń. Emerytowany nauczyciel znajduje się na życiowym rozdrożu: coraz mniej rozumie się z żoną, nauczanie w szkole nie przynosi już satysfakcji, erotyczne uniesienia przeżywa jedynie we snach, krótko mówiąc powolnym krokiem wkracza w jesień życia. I znajduje szczęście zatrudniając się w punkcie skupu butelek. Pan Tkaloun zaczyna odżywać, czuje się ponownie potrzebny. Ot, taka ciepła, nieco słodko-gorzka nowela, którą warto skonfrontować z filmem. Miłośnikom czeskiej literatury przypadnie do gustu.

„Butelki zwrotne” to właściwie literacka wersja scenariusza, stanowiącego kanwę film o tym samym tytule. Wszystko łączy zaś osoba Pana Zdenka Svěraka, który jednocześnie jest pisarzem i scenarzystą, ale odgrywa też główną rolę w filmie. Jak to zwykle bywa w czeskiej filmografii i literaturze, humor łączy się ze smutkiem, a radość można czerpać nawet z bardzo drobnych...

Książka i film przesympatyczne. Polecam!

Książka i film przesympatyczne. Polecam!

Niesamowite, że czasem nieco ponad stustronnicowy scenariusz może dotrzeć do mnie bardziej, niż grube tomiszcze. Jest w tym dziele coś rozbrajającego, trochę nieuchwytnego. Może chodzi o prostotę z jaką autor podchodzi do tematu, może o ten obiecany na okładce cyniczny humor, który rzeczywoście można tam znaleźć- wszystko razem tworzy klimat, który daje się odczuć już od pierwszych stron.

Niesamowite, że czasem nieco ponad stustronnicowy scenariusz może dotrzeć do mnie bardziej, niż grube tomiszcze. Jest w tym dziele coś rozbrajającego, trochę nieuchwytnego. Może chodzi o prostotę z jaką autor podchodzi do tematu, może o ten obiecany na okładce cyniczny humor, który rzeczywoście można tam znaleźć- wszystko razem tworzy klimat, który daje się odczuć już od...

Po wersję literacką scenariusza sięgnęłam już po wielokrotnym obejrzeniu filmu, który jest jednym z moim ulubionych czeskich obrazów. Nie ukrywam, że kino i literaturę czeską darzę szczególnym uczuciem :) "Butelki zwrotne" to słodko-gorzka opowieść o życiu zwykłych ludzi. Po prostu uwielbiam prawdziwość i specyficzny humor czeskich twórców. Uważam, że Czesi mają o wiele większy dystans do siebie niż Polacy i chwała im za to. Cieszę się, że trafiłam na wersję książkową "Butelek", a znajomość kinowej odsłony w ogóle mi nie przeszkodziła, wręcz pobudziła moją wyobraźnię. Poza tym czytając scenariusz, można zwrócić uwagę na pewne kwestie, które umknęły w filmie, a które autor w jakiś sposób podkreślił w tekście. Świetna pozycja na chwilę relaksu z książką, na spokojny wieczór. Pogodna, szczera historia, mimo pojawiających się gorzkich momentów podnosząca na duchu. Dobra do refleksji nad życiem :) A po skończonym czytaniu można obejrzeć film, bo dołączona jest płyta DVD :)

Po wersję literacką scenariusza sięgnęłam już po wielokrotnym obejrzeniu filmu, który jest jednym z moim ulubionych czeskich obrazów. Nie ukrywam, że kino i literaturę czeską darzę szczególnym uczuciem :) "Butelki zwrotne" to słodko-gorzka opowieść o życiu zwykłych ludzi. Po prostu uwielbiam prawdziwość i specyficzny humor czeskich twórców. Uważam, że Czesi mają o wiele...

Do przeczytania wyłącznie po obejrzeniu filmu, by jeszcze bardziej docenić starannie przemyślany scenariusz.

Tekst sam w sobie jako dzieło literackie funkcjonuje raczej słabo.

Do przeczytania wyłącznie po obejrzeniu filmu, by jeszcze bardziej docenić starannie przemyślany scenariusz.

Tekst sam w sobie jako dzieło literackie funkcjonuje raczej słabo.

Dłuższa recenzja tutaj: --> http://czechozydek.wordpress.com/2013/04/30/zdenek-sverak-butelki-zwrotne/

Dłuższa recenzja tutaj: --> http://czechozydek.wordpress.com/2013/04/30/zdenek-sverak-butelki-zwrotne/

Najlepiej ocenić po zetknięciu z filmem. Trochę inaczej sobie wyobrażałam punkt skupu butelek, ale poza tym...Zdeněk Svěrák nie zawiódł. Zabawne, nieco ironiczne spojrzenie na współczesny świat i problemy wieku "starczego".

Najlepiej ocenić po zetknięciu z filmem. Trochę inaczej sobie wyobrażałam punkt skupu butelek, ale poza tym...Zdeněk Svěrák nie zawiódł. Zabawne, nieco ironiczne spojrzenie na współczesny świat i problemy wieku "starczego".

Bardzo fajna historia o prawdziwych ludziach, ciekawie opowiedziana, dobrze się czyta. Na wakacje jak znalazł.

Bardzo fajna historia o prawdziwych ludziach, ciekawie opowiedziana, dobrze się czyta. Na wakacje jak znalazł.