Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka zdecydowanie do przewertowania na szybko w księgarni (drugi raz nie dałabym się złapać i nie kupiłabym jej). Na pierwszy rzut oka całkiem konkretna pozycja. Całość otwiera wstęp teoretyczny z opisem etapów rozwoju dziecka w pierszym roku życia. Dalej w rozdziałach dedykowanym poszczególnym grupom wiekowym (0-3m, 3-6m, 6-9m, 9-12m) zabawy pogrupowane na te rozwijające umiejętności fizyczne, emocjonalne oraz myślenia i rozumowania. Blisko 400 stron. Zapowiada się dobrze... ... ale przy bliższym spojrzeniu okazuje się, że książka jest raczej kiepska. Na początek jest wyjątkowo niedbale przetłumaczona z angielskiego na polski, brakuje adaptacji językowej, ciekawych polskich wariantów amerykańskich wierszyków i wyliczanek (zamiast tego są takie jak ta: "Do góry, do góry, do góry! Raz, dwa, w dół" WTF?!). Ponadto, tekst o etapach rozwoju charakterystycznych dla kolejnych miesięcy życia, który możemy znaleźć na początku książki, jest CYTOWANY W CAŁOŚCI PONOWNIE na początku każdego rozdziału z zabawami. Ewidentna gra na zwłokę (choć w tym wypadku bardziej na "objętość"). Co ciekawe na początku opisu każdej zabawy, po raz TRZECI cytowany jest fragment tekstu o etapach rozwoju. Ilustracje towarzyszące opisom zabaw przyprawią o ból serca nie jednego pediatrę i fizjoterapeutę. A już najwięcej do życzenia pozostawiają same zabawy. To trywialne propozycje w rodzaju zabawa nr 1: pogłaszcz dziecko, nr 2: zaśpiewaj mu, nr 3: kołysz dziecko w ramionach... Ciekawych propozycji jest naprawdę niewiele - starczyłoby max. na wpis na blogu, a nie na książkę, która ma prawie 400 stron drukiem. Jako dowód rzeczowy przytoczę fragment opisu zabawy w Górę i w dół (3-6 miesięcy) strona 123 Dzieci pomiędzy trzecim a szóstym miesiącem mogą być świadome posiadania rąk i nóg. - Wyciągnij przed siebie ramiona i ułóż na nic dziecko twarzą w dół i nóżkami na twojej klatce piersiowej. - poruszaj się wokół pokoju delikatnie unosząc i obniżając ramiona śpiewając piosenkę np. "Jadą, jadą misie...". - Połóż się na plecach i ułóż dziecko na klatce piersiowej twarzą w dół... Czy coś z tego rozumiecie?