Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Biografia Jerzego Zubrzyckiego, uznawanego za ojca wielokulturowości w Australii, ciekawie opisuje jego wojenne losy, w tym służbę w brytyjskiej Zarządzie Operacji Specjalnych (Special Operations Executive),następnie lata spędzone w Wielkiej Brytanii i ogromną karierę naukową w Australii, gdzie przebywał od 1956 roku. Książka napisana przez parę australijskich autorów jest dość nierówna – pierwsza połowa opisująca losy bohatera do czasu emigracji do Australii jest wciągająca, druga, opisująca jego życie na antypodach, jest czasami dość nużąca, wchodząca zbytnio w szczegóły działalności Zubrzyckiego. Książka napisana została na potrzeby australijskiego czytelnika i zawiera ono sporo (jednak dość skrótowych) informacji o historii Polski, w tym historii najnowszej – z punktu widzenia odbiorcy Australijskiego zapewne pomaga to w wyjaśnieniu niektórych kwestii, jednak z punktu widzenia polskiego odbiorcy te informacje są zbędne, zaburzają narrację, a nie wnoszą niczego istotnego – w polskim tłumaczeniu można było je pominąć. Mimo powyższych zastrzeżeń książkę czyta się dobrze, miło jest dowiedzieć się o ciekawym życiorysie Polaka, który odniósł niekwestionowany sukces za granicą.