Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2016
2016Irańskie drogi do nowoczesności. Projekty. Idee. Manifesty Anna Krasnowolska
Bardzo udany zbiór tekstów źródłowych poświęcony irańskim dążeniom do modernizacji w XIX i XX w. Najstarsze teksty pochodzą z okresu poprzedzającego rewolucję konstytucyjną, z kolei ostatnie powstały już w okresie istnienia republiki islamskiej. Widać w nich dobrze, jak Irańczycy próbowali się ustosunkować do płynących z Europy prądów. Wiążą się one ściśle z problemem kolonizacji i aktywności mocarstw w krajach Afryki i Azji. Bardzo dobrze widać w zebranych w tym tomie tekstach, jak próbowano myśl europejską, zwłaszcza lewicową, pogodzić z islamem. Wydaje mi się, że publikacja zyskałaby, gdyby każdy z tekstów (albo przynajmniej pewne ich grupy) poprzedzony był przez jakieś wprowadzenie: wówczas ich zawartość byłaby łatwiejsza do osadzenia w kontekście historycznym.Lucjan Siemieński i Karol Załuski o literaturze perskiej Abolqasem Ferdousi
W tej książce zapoznać się możemy z dwiema XIX-wiecznymi pracami mającymi na celu przybliżenie polskiemu odbiorcy literatury i kultury perskiej. Współcześnie Iran pozostaje krajem wśród Polaków bardzo mało znanym, więc możemy sobie tylko wyobrażać, jak niewielka była na ten temat wiedza w czasach zaborów. Książka zawiera fragment "Księgi Królewskiej" Ferdousiego w przekładzie Lucjana Siemieńskiego (znanego chyba dziś głównie jako tłumacz "Odysei" Homera). Przekładzie mającym imitować jakąś wyimaginowaną starożytną epikę słowiańską, poza tym dokonanym z niemieckiego. Drugim tekstem jest tu krótki esej Karola Załuskiego zawierający zarys dziejów Persji, jej literatury i skupiony na specyficznych elementach opis Iranu pod rządami Kadżarów. Książka raczej dla osób zainteresowanych światem irańskim i jego polską recepcją.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
