Jest nagradzanym brytyjskim ilustratorem, twórcą postaci i reżyserem animacji. Dorastał w Farnborough, pracował w Londynie, obecnie mieszka w Paryżu. Jego pierwsza ilustrowana książka „Cats Ahoy!", napisana przez Petera Bently’ego, wygrała Booktrust Roald Dahl Funny Prize. Prawdopodobnie jest najbardziej znany z rysowania żab na kłodach w bestsellerze „Oi Frog". Lubi grać na gitarze i pić kawę.http://www.jimfield.co.uk/
Trudno ocenić tę książkę, bo jest przykładem tego, że nie wszystko da się przetłumaczyć bez uszczerbku dla oryginału. Ilustracje są sympatyczne, zabawne, moje szkraby je lubią. Niestety, choć tłumacz dwoi się i troi, by tekst nadal był wierszowany i zgrabny, to żarty związane z rymami po angielsku, w przekładzie często są trochę naciągane i językowo wygimnastykowane. W części "Hej, żabo!" udało się jakoś przeskoczyć swoistą nadmiarowość tekstu względem ilustracji, w kolejnych częściach to jakoś przestaje działać.
Dotrzymywanie obietnic bywa nieco trudne. Niejednokrotnie przychodzi zmierzyć się z konsekwencjami podjętych decyzji.
PO i KETU to dwie pandki, które mieszkają z mamą na zboczu góry. Swojej rodzicielce obiecały cztery rzeczy: nie podchodzić do sosny, nie schodzić samemu ze zbocza góry, wrócić przed świtem, a przede wszystkim trzymać się razem.
KETU jednak była gotowa na nowe wyzwanie i ruszyła ku przygodzie. PO obiecała, że będą trzymać się razem i ruszyła za siostrą. Pandki nie przeczuwały, że niebezpieczeństwo może czaić się w pobliżu. To niebezpieczeństwo miało centki. KETU znalazła się w niebezpieczeństwie. Z pomocą siostrze rusza PO.
Gdy obie pandki wracają do domu, mama nie robi im wymówek, nie krzyczy, za to pada obietnica szczerej rozmowy.
"Pandki, które obiecały" to piękny picturebook, niosący wiele wartości. Ilustracje są magiczne, zachwycające, całostronicowe. Autorka książki porusza kilka ważnych tematów od dotrzymywania obietnic i ponoszenia konsekwencji swoich działań, po kwestię słuchania rodziców i trzymania się razem.
Wspólne czytanie książki może być wstępem do dalszych rozmów o szczerości, o dotrzymywaniu obietnic.