Najnowsze artykuły
-
Artykuły„Nie ma bardziej zagadkowego stworzenia niż człowiek” – mówi Anna NiemczynowBarbaraDorosz2
-
ArtykułyNie jesteś sama. Rozmawiamy z Kathleen Glasgow, autorką „Girl in Pieces”Zofia Karaszewska2
-
ArtykułyKsiążka na Dzień Matki. Sprawdź propozycje wydawnictwa Czwarta StronaLubimyCzytać1
-
ArtykułyBabcie z fińskiej dzielnicy nadchodzą. Przeczytaj najnowszą książkę Marty Kisiel!LubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[6]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Średnia ocen:
7,2 / 10
221 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 939
Opinie: 26
Średnia ocen:
7,2 / 10
6752 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 15241
Opinie: 997
Średnia ocen:
6,7 / 10
3 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (4 plusy)
Czytelnicy: 19
Opinie: 1
Zobacz opinię (4 plusy)
Popieram
4
Średnia ocen:
8,0 / 10
538 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1692
Opinie: 72
Średnia ocen:
8,0 / 10
207 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 821
Opinie: 27
Średnia ocen:
7,8 / 10
3460 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 9495
Opinie: 477
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi które są nam bliżej. Ta książka powinna być wzorem dla innych tłumaczy jak to należy robić.
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi...
więcej Pokaż mimo to