Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Ta seria o Muminkach to były w dzieciństwie jedne z moich ulubionych książeczek, więc nie mogę dać innej oceny jak tylko 10 :)

Ta seria o Muminkach to były w dzieciństwie jedne z moich ulubionych książeczek, więc nie mogę dać innej oceny jak tylko 10 :)

Nowe tłumaczenia mają to do siebie, że ciężko je czasem zaakceptować, dlatego podchodziłam do wydania w tłumaczeniu pani Anny Bańkowskiej z niejaką rezerwą. Okazało się, że zupełnie niepotrzebnie, bo to najlepsze tłumaczenie do tej pory. Zupełnie inaczej odbierałam teraz tę książkę i wydarzenia w niej opisane. Mam nadzieję przeczytać całą serię w tym samym stylu i w końcu przestać denerwować się zamianą imion niektórych bohaterów pomiędzy różnymi tomami…

Nowe tłumaczenia mają to do siebie, że ciężko je czasem zaakceptować, dlatego podchodziłam do wydania w tłumaczeniu pani Anny Bańkowskiej z niejaką rezerwą. Okazało się, że zupełnie niepotrzebnie, bo to najlepsze tłumaczenie do tej pory. Zupełnie inaczej odbierałam teraz tę książkę i wydarzenia w niej opisane. Mam nadzieję przeczytać całą serię w tym samym stylu i w końcu...