O duchowości w sztuce
- Kategoria:
- sztuka
- Tytuł oryginału:
- Über das Geistige in der Kunst
- Wydawnictwo:
- Rewizje
- Data wydania:
- 2023-03-06
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-03-06
- Liczba stron:
- 144
- Czas czytania
- 2 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788396608017
- Tłumacz:
- Stanisław Fijałkowski
- Tagi:
- sztuka malarstwo abstrakcja estetyka duchowość
Pierwsze polskie wydanie w przekładzie i w opracowaniu graficznym Stanisława Fijałkowskiego oraz pod redakcją Bernarda Keplera ukazało się w 1996 roku nakładem Państwowej Galerii Sztuki w Łodzi. Niniejsza druga edycja prezentuje tekst w niemal niezmienionej postaci, zgodnie z szóstym wydaniem Benteli-Verlag z 1959 roku, stanowiącym podstawę przekładu.
Zgodnie z wolą spadkobiercy tłumacza w tekście nie wprowadzono żadnych znaczących zmian – zachowano oryginalną interpunkcję, pisownię oraz składnię, a cytowane fragmenty utworów pozostawiono w przekładzie Stanisława Fijałkowskiego. Z tego samego powodu przyjęto spolszczony zapis nazwiska autora O duchowości, zaproponowany i konsekwentnie stosowany przez tłumacza.
Przekład był tworzony nie na zamówienie, lecz z potrzeby ducha, i wiele mówi o tłumaczu oraz o jego ciężkiej pracy nad tekstem, dlatego wydawca zdecydował się zaprezentować wersję jak najbliższą oryginałowi.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 235
- 79
- 19
- 12
- 11
- 5
- 3
- 3
- 2
- 2
Cytaty
Poprawnie narysowany schemat życia duchowego, to duży trójkąt skierowany wierzchołkiem ku górze, podzielony na nierówne części. Im bliżej dołu, tym są one większe, szersze i wyższe. Cały ten trójkąt powoli, prawie niewidocznie porusza się do przodu i w górę; tu gdzie "dziś" jest wierzchołek, "jutro" dojdą znajdujący się niżej. To znaczy, że to, co jest dzisiaj zrozumiałe dla na...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
To jedna z tych teoretycznych rozpraw o sztuce, które bez wahania określa się mianem pionierskich. Wydana po raz pierwszy w 1911 roku, spotkała się od razu zarówno z ogromnym zainteresowaniem, jak i z powszechnym niezrozumieniem. Bo choć Kandyński nie był pierwszym, który tak radykalnie odwrócił się od dotychczasowych konwencji w sztuce, to właśnie jego dzieło i myśl stały się swoistym symbolem przemian. Nie sposób zmierzyć, jak znaczące było ich oddziaływanie na innych pionierów europejskiej awangardy, takich jak Piet Mondrian czy Kazimierz Malewicz, ale bez cienia wątpliwości można stwierdzić, że "O duchowości…" oraz pozostałe pisma teoretyczne Kandyńskiego, których wpływ na współczesnych Max Bill nazwał “bulwersującym”, wyznaczyły kierunek rozwoju sztuki na kolejne lata.
Biorąc pod uwagę, że jest to utwór zaledwie stustronicowy, naturalnie nie sposób traktować go jako wyczerpującego wykładu na temat tytułowego zagadnienia. Nie było zresztą intencją Kandyńskiego stworzenie takiego tekstu; to raczej próba zarysowania jego sposobu rozumienia sztuki i swoisty manifest, skierowany na równi do artystów i publiczności. Jak pisał malarz, jego celem było “obudzenie w człowieku umiejętności widzenia duchowych treści w rzeczach zarówno materialnych, jak i abstrakcyjnych, to bowiem bardzo nas uszczęśliwia, niesłychanie poszerza i wzbogaca nasze życie oraz jest wprost niezbędne dla naszej przyszłości”. To tekst niełatwy i wymagający dużego skupienia, ale uważna lektura nagradza czytelnika możliwością wglądu w sposób widzenia, odczuwania i rozumienia sztuki przez jednego z najwybitniejszych artystów XX wieku.
***
Więcej recenzji na:
https://www.instagram.com/dwa.akapity/
https://www.facebook.com/dwa.akapity/
To jedna z tych teoretycznych rozpraw o sztuce, które bez wahania określa się mianem pionierskich. Wydana po raz pierwszy w 1911 roku, spotkała się od razu zarówno z ogromnym zainteresowaniem, jak i z powszechnym niezrozumieniem. Bo choć Kandyński nie był pierwszym, który tak radykalnie odwrócił się od dotychczasowych konwencji w sztuce, to właśnie jego dzieło i myśl stały...
więcej Pokaż mimo toBez zbędnego powielania treści - moja recenzja znajduje się tutaj:
.
https://abaren.pl/art/o-duchowosci-w-sztuce.php
.
.
Bez zbędnego powielania treści - moja recenzja znajduje się tutaj:
Pokaż mimo to.
https://abaren.pl/art/o-duchowosci-w-sztuce.php
.
.
Nie tak porywająca jak Punkt i linia, ale część o doborze barw jest bardzo interesująca. Teraz zawsze, kiedy spojrzę na obraz Maryi w czerwonej szacie i przerzuconej przez ramie niebieskiej chuście, będę wiedziała, że artysta chciał w ten sposób zakomunikować przynależność ziemskiej kobiety do nieba...
Nie tak porywająca jak Punkt i linia, ale część o doborze barw jest bardzo interesująca. Teraz zawsze, kiedy spojrzę na obraz Maryi w czerwonej szacie i przerzuconej przez ramie niebieskiej chuście, będę wiedziała, że artysta chciał w ten sposób zakomunikować przynależność ziemskiej kobiety do nieba...
Pokaż mimo toBardzo dużo mi dała. Na, w zasadzie, małej przestrzeni, Kandyński bardzo skrupulatnie objaśnił malarstwo abstrakcyjne od teoretycznej jak i praktycznej strony.
Bardzo dużo mi dała. Na, w zasadzie, małej przestrzeni, Kandyński bardzo skrupulatnie objaśnił malarstwo abstrakcyjne od teoretycznej jak i praktycznej strony.
Pokaż mimo toPomaga interpretować sztukę nowoczesną, zachęca do głębszej refleksji.
Pomaga interpretować sztukę nowoczesną, zachęca do głębszej refleksji.
Pokaż mimo to