Pszczółka

Tłumaczenie: Marceli Szpak
Seria: Krótkie Gatki
Wydawnictwo: Kultura Gniewu
5 (2 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
0
6
1
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788364858857
kategoria
komiksy
język
polski
dodała
Ervisha

Bzzzz… Słyszysz to? Blisko, co? Coraz bliżej… Podlatuje, pomrukuje, pobzykuje… To pszczółka! Tak rozpoczyna się niezwykła, mądra i przepięknie zilustrowana opowieść o życiu pszczół, zdaniem Kristen Hall, autorki tekstu książeczki, „jednych z najcudowniejszych istot na świecie”. Autorką rysunków jest z kolei Isabelle Arsenault, nagradzana i publikowana na całym świecie rysowniczka, znana...

Bzzzz…
Słyszysz to?
Blisko, co?
Coraz bliżej…
Podlatuje,
pomrukuje,
pobzykuje…

To pszczółka!

Tak rozpoczyna się niezwykła, mądra i przepięknie zilustrowana opowieść o życiu pszczół, zdaniem Kristen Hall, autorki tekstu książeczki, „jednych z najcudowniejszych istot na świecie”. Autorką rysunków jest z kolei Isabelle Arsenault, nagradzana i publikowana na całym świecie rysowniczka, znana choćby z „Jane, lis i ja”.

Według autorek pszczołom grozi dziś wielkie niebezpieczeństwo, a stworzona przez nie książka ma pomóc młodym czytelnikom docenić je i sprawić, że wspólnie zadbamy o ich przyszłość.

 

źródło opisu: http://www.kultura.com.pl/komiks/278/pszczolka-1.html

źródło okładki: http://www.kultura.com.pl/komiks/278/pszczolka-1.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (6)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1011
Ervisha | 2018-07-16
Przeczytana: 16 lipca 2018

Tekst w Pszczółce to wierszyk - rymowanka, który prostymi słowami opisuje życie i jaką rolę odgrywa pszczoła. Jest mowa o tym jak pszczółka zwabiona słodkim zapachem, lata od jednego kwiatka do drugiego spijając z każdego nektar. Nie tylko się posila ale również zbiera nektar, który niesie do swojego ula. Tam zaczyna się proces żucia. A na końcu pszczółka zmęczona ciężką pracą zasypia, by obudzić się dopiero na wiosnę. Prosto, zrozumiale, bez komplikacji i udziwnień.

Czuć tę pszczelość: pszczele zabieganie, fruwanie i trud. Chociaż dla mnie - osoby dorosłej całość jest za słodka, wręcz przesłodzona. Za dużo tutaj zdrobnień: te wszystkie słoneczka, gromadka, chmurki, zwierzątka, pszczółka w pocie czółka. A dla kontrastu odwłoki i plucie.
Rozumiem, że dzieci lubią chwytliwe rymowanki ale tutaj tłumacz z lekka przesadził - tak na prawdę to trochę tak jakby nie traktowali młodego czytelnika poważnie. A przecież dziecko potrzebuje tej powagi.

Z drugiej strony album może nieco...

książek: 456
Mecha_Kulturacja | 2018-08-25
Na półkach: Przeczytane

Pszczółka to krótka powieść graficzna, w której autorki ukazują kilka chwil z życia pszczelego roju. Historia jak i przekaz są bardzo proste. Chodzi o przedstawienie wagi istnienia pszczół. Zaczynamy od krótkiego opisu wyglądu, a następnie poznajemy pracę owadów. Oczywiście całość przedstawiona jest w sposób przystępny dla najmłodszych odbiorców.

Szkoda tylko, że sens istnienia pszczół nie do końca wynika z samej opowieści lecz raczej z posłowia, w którym autorki opowiadają o przekazie fabuły. Cała historia sprowadza się natomiast do świetnej zabawy i takie wrażenie może odnieść młody czytelnik.

Niemniej najmłodsi czytelnicy mogą z tej opowiastki wynieść np. możliwość oswojenia się z tym pożytecznym owadem. Pomaga w tym nie tylko przystępna szata graficzna stylizowana na pszczele barwy. Wszystko mieni się odcieniami brązu, żółci i złota, a przeplatane intensywną czernią. Obrazy, które przywodzą nam na myśl sielską krainę opatrzone są bardzo krótkimi i zwięzłymi i rymowanymi...

książek: 924
Tom571 | 2018-07-24
Na półkach: Komiksy, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 24 lipca 2018
książek: 739
Wer | 2018-11-13
książek: 205
Malomysz | 2018-11-01
Na półkach: HUBI, Chcę przeczytać
książek: 2013
Siuks | 2018-08-26
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd