Wysłuchałem. Wybór średni, przekład słaby, redakcja tekstu słaba, lektor taki sobie. W sumie słucha się z niejaką przykrością. Tak się nie postępuje z klasykami, ale to niestety Armoryka. Młodym, niedoświadczonym wydawcom, ambitnym i uczącym się - ew. takie rzeczy dałoby się wybaczyć. Ale Armoryce? Nie dość, że tak robią (liczy się najniższy koszt - te ich pożalsięboże antologie "przedwojennej" fantastyki - z czasem postaram się je dokładnie przeczytać i opisać; wkładają tam świeże <?> opowiadania właściciela i jego protegowanych, a są dodawane np. po to, żeby wycisnąć jak najwyższą cenę z cienkich książeczek; opowiadania właściciela ukazywały się we wszelkich możliwych konfiguracjach...; a same przedwojenne opowiadania, zamieszczone w jednej antologii, potem powtarzają się w innych). Skandaliczne formy promocji, jakie uprawiali w związku z przerażająco grafomańskim śmieciem Luizy Borkowskiej zdecydowanie - jako ostrzeżenie - zasługują na omówienie przy właściwej okazji)...

Wysłuchałem. Wybór średni, przekład słaby, redakcja tekstu słaba, lektor taki sobie. W sumie słucha się z niejaką przykrością. Tak się nie postępuje z klasykami, ale to niestety Armoryka. Młodym, niedoświadczonym wydawcom, ambitnym i uczącym się - ew. takie rzeczy dałoby się wybaczyć. Ale Armoryce? Nie dość, że tak robią (liczy się najniższy koszt - te ich pożalsięboże...