Zakopać maszynę do pisania. Dzieciństwo pod okiem Securitate
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Z Domem
- Tytuł oryginału:
- Burying the Typewriter: A Memoir
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2015-03-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-03-01
- Liczba stron:
- 276
- Czas czytania
- 4 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380490482
- Tłumacz:
- Adam Pluszka
- Tagi:
- Adam Pluszka Rumunia Ceausescu dyktatura komunizm Securitate totalitaryzm XX wiek historia Rumunii
Było późne lato 1976 roku. Mała Carmen poszła do szkoły. Mama zawiązała jej pod szyją czerwoną chustę obszytą kolorami rumuńskiej flagi: dziewczynka miała wkrótce wstąpić do pionierów Komunistycznej Partii Rumunii. Na apelu wszyscy salutowali przed flagą i śpiewali hymn narodowy. Miła pani nauczycielka pokazała dzieciom portret towarzysza Ceauşescu wiszący na ścianie. To był piękny, pełen emocji dzień, dlatego Carmen nie rozumiała, dlaczego mama ciągle płakała.
Carmen Bugan nie wiedziała lub zapomniała o rewizjach, prześladowaniach, zastraszaniu. Nie może zapomnieć więzienia w Rahovie, w którym odbywał karę jej ojciec, ale pamięta też radość, której naprawdę doświadczyła, radość, którą nosi w sobie do teraz, chociaż symbolem jej dzieciństwa już na zawsze zostanie maszyna do pisania – zakopywana, odkopywana, zakopywana i znów odkopywana przez dwoje ludzi, którzy pragnęli dla swoich dzieci lepszej przyszłości.
Ten brak zrozumienia i niewiedza okazały się z perspektywy lat prawdziwym błogosławieństwem. Tylko dzięki temu dzieciństwo w Rumunii rządzonej przez dwoje szaleńców – Geniusza Karpat i jego żonę, światowej sławy uczoną, mogło być jednak szczęśliwe – przynajmniej do czasu. I tylko wtedy, gdy nie wiedziało się tego, czego Carmen dowiedziała się po latach z osiemnastu tomów dokumentów o rodzinie Buganów zgromadzonych przez Securitate.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 151
- 96
- 30
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Wspomnienia Carmen Bugan mają charakter bardzo prywatny, mocno indywidualistyczny i ...poetycki. Odnajdujemy w nim obraz mitycznego dzieciństwa przełamany nagle antysystemową działalnością ojca. Świat opisany w Zakopać maszynę do pisania jest światem codzienności dziecka wplątanego w historię Rumunii czasów Ceausescu. Perspektywa dziecka zmuszonego znosić uciążliwe represje to główny walor tej książki. To wyjątkowe ujęcie. W moim odczuciu jednak - to kwestia odbioru rzeczywistości, nie związana oczywiście z faktami historycznymi - jest to świat nadto zsubiektywizowany, upoetyczniony. Ja osobiście, aczkolwiek mam sentyment do świata dzieciństwa bliski obrazom kreowanym przez autorkę, nie zdołałam bez reszty zatracić się w jej świecie. Może to nadmiar kreacji lirycznej? Może liczyłam na odwrócone proporcje między światem historycznych zjawisk i zjawisk prywatnych. Wydawało mi się, że takie proporcje obiecywał tytuł. Mój błąd ;) Oczywiście podtrzymuję jednak, że spośród pozycji dotyczących Rumunii, które się ostatnio ukazały, i które już czekają na swoją kolej, książka Carmen Bugan też warta jest poznania.
Wspomnienia Carmen Bugan mają charakter bardzo prywatny, mocno indywidualistyczny i ...poetycki. Odnajdujemy w nim obraz mitycznego dzieciństwa przełamany nagle antysystemową działalnością ojca. Świat opisany w Zakopać maszynę do pisania jest światem codzienności dziecka wplątanego w historię Rumunii czasów Ceausescu. Perspektywa dziecka zmuszonego znosić uciążliwe represje...
więcej Pokaż mimo to