Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kobieta, którą porwał wiatr

Tłumaczenie: Andrzej Wajs
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
6,77 (96 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
9
8
18
7
30
6
18
5
14
4
4
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Blumenkind
data wydania
ISBN
9788310118967
liczba stron
304
język
polski
dodała
Barbara

– Przemyśl to sobie – powiedział rabbi Mendel. – Ładna kobieta bez mężczyzny nie należy do nikogo, a to niekiedy znaczy, że do wszystkich należy. Taki już jej los. Jest jak liść na gościńcu. Byle podmuch może ją zwiać z obranej drogi, byle przechodzień zdeptać. Wyzywająco piękne rude włosy Bajli są jej przekleństwem – ściągają pożądliwe spojrzenia rumuńskich wieśniaków i budzą zawiść ich...

– Przemyśl to sobie – powiedział rabbi Mendel. – Ładna kobieta bez mężczyzny nie należy do nikogo, a to niekiedy znaczy, że do wszystkich należy. Taki już jej los. Jest jak liść na gościńcu. Byle podmuch może ją zwiać z obranej drogi, byle przechodzień zdeptać.

Wyzywająco piękne rude włosy Bajli są jej przekleństwem – ściągają pożądliwe spojrzenia rumuńskich wieśniaków i budzą zawiść ich żon. Aby uniknąć prześladowań, młoda Żydówka musi opuścić swój dom w Arwinicy. Po długiej tułaczce dociera do górzystej krainy Marmarosz, gdzie od wieków żyją obok siebie Niemcy i Żydzi, Ukraińcy i Rumuni, Węgrzy, Słowacy i Cyganie. Tymczasem wybucha druga wojna światowa. Z zachodu Europy nadciąga nowa groźba – wicher przemian, który porwie nie tylko Bajlę…

 

źródło opisu: WNK, 2012

źródło okładki: http://nk.com.pl/kobieta-ktora-porwal-wiatr/1517/ksiazka.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 128
Arhodie | 2015-08-30
Na półkach: Przeczytane

Najlepsze książki to takie, które wzbudzają w czytelniku emocje, i "Kobieta..." z pewnością do takich należy. Mimo tego, iż nie jestem obeznana z kulturą żydowską, ani obszarami w których dzieje się akcja powieści, dzieje Bajli a potem także jej córki, stopniowo sprawiają, iż czytelnik wciąga się w orientalny świat i daje się ponieść uczuciom. Rys postaci, dzieje historyczne i elementy kulturowe zostały moim zdaniem przedstawione w bardzo dojrzały sposób, nie odstając od głównej fabuły. Jedyny minus stanowią nie przetłumaczone wstawki z języka, który brzmi miejscami podobnie do języka polskiego, ale nie zawsze. Powieść oparta jest na prawdziwych zdarzeniach, jednak losy Bajli i jej córki, a także innych pobocznych postaci, splatają się ze sobą tak niesamowicie (nierzadko w tragiczny sposób), iż rodzi się pytanie, czy faktycznie mogło się to naprawdę wydarzyć. W czasach powojennych - całkiem możliwe. Emocje pojawiające się podczas czytania książki były przeróżne - od obrzydzenia, niepokoju, smutku i nadziei, która kazała wierzyć w szczęśliwe zakończenie. Polecam, zwłaszcza wszystkim tym obeznanym z tematyką oraz miejscem akcji.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziwna i piękna opowieść o Percy Parker

Matko jedyna nareszcie koniec. Nie, to jednak nie jest lektura dla mnie. Męczyłam się z nią wystarczająco długo niż powinnam. W międzyczasie miałam ch...

zgłoś błąd zgłoś błąd