"...Jim zerwał się z głośnym śmiechem. Stał na małym wzgórku, wysoki i zgrabny, z otwartym czołem i śmiałymi oczami. Takich jak on było w tym kraju tysiące.
- Niech tylko zjawi się The Piper - zawołał dając powitalny znak ręką - ja z radością pójdę z nim na koniec świata!"

Napisałam "The Piper" zamiast "Srokaty Kobziarz" ponieważ nie mam pojęcia skąd tłumaczce (J.Zawisza-Krasucka) ten kobziarz się wziął. LMM napisała swego czasu wiersz "The Piper" o postaci, która w naszym kręgu kulturowym znana jest jako Szczurołap albo Srokaty Grajek z Hamelin czyli osobnik, który dźwiękiem piszczałki wywabił dzieci z miasta i poszły za nim, a wiele zginęło. Skąd zatem u tłumoczki kobza, która jest instrumentem strunowym?
Ale ja nie o tym.
Uderzyło mnie to jedno zdanie: "Takich jak on było w tym kraju tysiące." Młodych, marzących o przygodzie i bohaterskich czynach, wyzywających Szczurołapa by wreszcie zjawił się i ich zabrał (jak śpiewali Skaldowie "żeby coś się stało z nami"). A na drugim biegunie Kassandra - Helena West i Walter-prorok.
Bardzo ciekawy tom. Cały toczący się w cieniu "Wielkiej Wojny", której jeszcze nie ma, w którą nikt nie wierzy, a która nieubłaganie zapuszcza swoje zatrute korzenie, kiełkuje, rośnie, wyciąga macki i już niedługo przewróci świat do góry nogami.
A ludzie jak zawsze: "jedli i pili, sprzedawali i kupowali, śmiali się i płakali, żenili się i za mąż wychodziły aż do dnia, kiedy..." ale owo "kiedy" zdarzy się dopiero w dalekiej, pozornie dalekiej, bo tak naprawdę czającej się tuż za rogiem, przyszłości.
Dla mnie - rewelacja.

"...Jim zerwał się z głośnym śmiechem. Stał na małym wzgórku, wysoki i zgrabny, z otwartym czołem i śmiałymi oczami. Takich jak on było w tym kraju tysiące.
- Niech tylko zjawi się The Piper - zawołał dając powitalny znak ręką - ja z radością pójdę z nim na koniec świata!"

Napisałam "The Piper" zamiast "Srokaty Kobziarz" ponieważ nie mam pojęcia skąd tłumaczce...