cytaty z książki "13 rue Thérèse"
katalog cytatów
[+ dodaj cytat]
Tłumacz, ktoś zawieszony w przestrzeni pomiędzy dwoma językami. Ludzie ci często bywają w rozterce, stając przed zadaniem przeniesienia znaczenia z jednego systemu znaków na drugi. Transfer nigdy nie jest pewny, znaczenie ulega po drodze modyfikacji - nabiera innej barwy, staje się zafałszowane, czasem niedorzeczne, mocniejsze.
Dodał/a:
konto usunięte
1 osoba to lubi