Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nie ukrywam, że książka ta mocno mnie zawiodła. Przede wszystkim dlatego, że Autor nie odniósł się do żadnych prac greckich i w ogóle chyba nie zna języka nowogreckiego. To tak jakby (toutes proportions gardées) pisać o historii Polski w XX w. bez odwołania do jakichkolwiek prac polskich! Dużo jest zresztą błędów w niekonsekwentnej transkrypcji wyrazów na nasz język. To już duża wada, ale niejedyna. Cała narracja poświęcona dziejom Grecji jest wg mnie zbyt skrótowa, stosunkowo najlepiej wypadają pod względem szczegółowości rozdziały o kulturze, gdzie Autor wymienia np. najważniejsze wykopaliska archeologiczne w danym regionie. Jako tako zarysowana jest polityka, ale o kwestiach gospodarczych, czy społecznych jest naprawdę bardzo mało. Książka Brzezińskiego wypada gorzej niż "Historia Grecji nowożytnej" Clogga oraz niż poświęcona sprawom nowogreckim część dużego podręcznika "Historia Grecji" Bonarka, Czekalskiego, Sprawskiego i Turleja. Sam się zawiodłem, bo dotychczas przeczytane przeze mnie publikacje z serii "Historia państw świata w XX wieku" prezentowały wyższy poziom merytoryczny. Tomasz Babnis