Węgierski pisarz i poeta. Urodził się w biednej chłopskiej rodzinie. Nauki pobierał w Budapeszcie i Paryżu. W czasie II wojny światowej związany z gazetą Nyugat. Po wyzwoleniu Węgier został członkiem parlamentu. Z życia publicznego wycofał się po dojściu stalinistów do władzy. W swych utworach był rzecznikiem uciskanych chłopów.http://
Sporo dobrej poezji, ale na pewno jeden wiersz wybitny. Oczywiście wiersz "Rzecz o tyranii" Gyuli Illyesa. Utwór w zasadzie ponadczasowy i bijąca z niego teza, że do tyranii wcale nie trzeba mordować, czy trzymać za mor... , przepraszam buzię, jest chyba weryfikowalna.
Nie jest ten wiersz wybitnie liryczny, ale jest parę innych, który ten brak na pewno zrekompensują z naddatkiem.
o Arturze Międzyrzeckim usłyszałam podczas seminarium; w efekcie piszę pracę mgr o jego tłumaczeniach. ;) jestem pod wrażeniem tego, jak wiele wniósł do naszej kultury - on i jego żona - tłumacząc dzieła wybitnych światowych poetów! sama zajmuję się poezją amerykańską i francuską, a ta publikacja stanowi zbiór wspaniałych wierszy twórców z różnych bajek. o wierności i formie tłumaczeń można dyskutować, faktem jest jednak to, że Międzyrzeckiemu udało się przybliżyć Polakom wspaniałe dzieła i wizerunki.
niezwykle ciekawą częścią zbioru są glosy - eseje tłumacza na temat tłumaczonych przekładów, samego procesu tłumaczenia i jego miejsca w literaturze. warto się z tym zapoznać, by móc choć trochę zrozumieć trud pracy tłumacza. ;)