Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka ta jest opisem piątej wyprawy Rasmussena przez lody północy, których cel zawsze był taki sam – poznawać jak najlepiej różnorodność społeczności inuickich. Duński podróżnik i etnograf z dużym wyczuciem opisuje napotkanych ludzi, pokazuje, jak dostosowują się oni do nieludzkich warunków naturalnych i jakie, w zależności od miejsca, w którym żyją, mają sposoby przetrwania (inne na wybrzeżu, a inne w głębi lądu). Jest to też przy okazji zapis epoki, w której żył autor, co znajduje także odzwierciedlenie w języku. Tłumaczka, Agata Lubowicka, zachowała na przykład uznawane dziś za pejoratywne określenie Eskimos, zamiast wprowadzać Inuitę, zgodnego z życzeniem tubylców. Nawet „usterki przeszłości” nie mogą jednak przesłonić olbrzymiego szacunku Rasmussena, jaki żywił on do spotykanych autochtonów. więcej na http://goodbuk.pl/2022/03/31/wielka-podroz-psim-zaprzegiem-k-rasmussen/