Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Śmiało mogę polecić książę osobom pracującym w środowisku międzynarodowym. Dzięki książce możemy zrozumieć przyczyny wielu nieporozumień wynikających z różnic kulturowych. Gdy osoba z Chin nie będzie zabierać głosu w trakcie prezentacji, nie oznacza to, że jest małomówna. Po prostu osoba ta została nauczona, że nie należy wchodzić w zdanie drugiej osobie. Autorka przedstawiła wiele przykładów na to jak bariera kulturowa może zakłócić znaczenie przekazywanych słów. Znajomość języka obcego to za mało, aby nasz komunikat został prawidłowo odebrany. Zwłaszcza podczas rozmowy telefonicznej, kiedy nie widzimy twarzy rozmówcy. W tym miejscu powstaje dodatkowa trudność, którą Erin Meyer określiła jako “czytanie powietrza”, czyli czytanie między wierszami. Oczywistym jest, że Amerykanin Amerykaninowi nie równy, tak samo Francuz Francuzowi, ale musimy spojrzeć na to z perspektywy tego, co zostało nam wpojone od najmłodszych lat, zwłaszcza na gruncie rozmówca - odbiorca. Dzięki wskazówkom zawartym w książce, unikniemy frustracji i nieporozumień a co najważniejsze - poradzimy sobie napotykając różnice kulturowe.