Pięcioro małych Indian
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Five Little Indians
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2022-05-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-05-18
- Data 1. wydania:
- 2020-04-14
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366661875
- Tłumacz:
- Elżbieta Janota
Poruszająca historia rdzennych mieszkańców Kanady, których dzieciństwo zostało naznaczone okrucieństwem, pogardą i obojętnością. Kenny, Lucy, Clara, Howie i Maisie, zabrani rodzinom i wysłani do odległej, prowadzonej przez Kościół szkoły z internatem, ledwo wchodzą w dorosłość, gdy po latach uwięzienia, zostają wypuszczeni na wolność. Samotni, nieprzystosowani do życia w społeczeństwie, pozbawieni wsparcia i rodzin nastolatkowie docierają do obcej, obskurnej dzielnicy w centrum Vancouver, gdzie lgną do siebie, próbując znaleźć poczucie bezpieczeństwa i przynależności w świecie, który ich nie chce. Na przestrzeni lat ścieżki pięciorga przyjaciół raz po raz się przecinają, podczas gdy usiłują oni poradzić sobie z traumami wyniesionymi ze Szkoły Misyjnej – albo przynajmniej o nich zapomnieć.
Pięcioro małych Indian to pełna współczucia, przenikliwa kronika rozpaczliwych wysiłków podejmowanych przez ocalałych z kontrowersyjnego systemu szkolnictwa w celu pogodzenia się z przeszłością i, w ostatecznym rozrachunku, znalezienia własnej drogi.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Zniszczone dzieciństwo, skradziona tożsamość
W czasach walki z rasizmem nadeszła pora na odkrycie kolejnej czarnej karty historii – karty, na której zostały zapisane losy rdzennych mieszkańców Kanady, porywanych w dzieciństwie z rodzinnych domów i osadzanych w szkołach misyjnych, nie tyle jako podopieczni, ile jako więźniowie. Po latach ci, którzy ocaleli, zabierają głos, aby odkłamać historię i przemówić w imieniu tych, którzy zamilkli na wieki.
„Pięcioro małych Indian” Michelle Good to bolesna lektura, bo dotyczy nieakceptowalnych nadużyć wobec dzieci ze strony instytucji, które miały się nimi opiekować. Choć prawdę mówiąc, w szkołach misyjnych chodziło nie tyle o zapewnienie opieki, ile o odebranie dzieciom rdzennych Amerykanów ich tożsamości. Wspomnienia z dzieciństwa spędzonego w placówkach Misji to dla bohaterów powieści obrazy głodu, poniżenia, kar cielesnych i ciągłego lęku. A zakończenie „edukacji” oznaczało pozostawienie wychowanych w zamknięciu nastolatków bez żadnego wsparcia w świecie, którego nie znają i którego nie rozumieją. I który z pewnością nie jest gotów na ich przyjęcie i akceptację.
Michelle Good pokazuje, jak wychowankowie jednej ze szkół indiańskich próbują sobie radzić po jej opuszczeniu. Po tym, co przeszli, trudno im się odnaleźć w „normalnym” świecie: Kenny czuje ciągłą potrzebę ucieczki, Maisie potrafi znaleźć ulgę wyłącznie w cierpieniu, Clarą targają napady złości, Lucy zatraca się w drobnych obsesjach, a Howie ciągle szuka sprawiedliwości. Dzięki przeskokom czasowym możemy obserwować bohaterów na różnych etapach ich życia. Autorka pokazuje nam też sceny z ich dzieciństwa: ze szczęśliwych czasów przed odebraniem rodzinom i z mrocznych momentów w szkole indiańskiej. W tej powieści wydarzenia, które wydają się nieprawdopodobną wizją rodem z dystopii, okazują się prawdą, przez długie lata przemilczaną, a obecnie wychodzącą na światło dzienne.
„Pięcioro małych Indian” nie jest może arcydziełem pod względem stylu czy oryginalnych rozwiązań fabularnych. Język powieści jest raczej prosty, a w dialogach wręcz mało naturalny. Nie zmienia to faktu, że siła tej książki tkwi w ukazywanej prawdzie i w poruszanych tematach, takich jak poszukiwanie tożsamości, pokonywanie traumy czy nadużycia na tle rasowym. Jest to też opowieść dość jednostronna: nie ma żadnych pozytywnych postaci po stronie Misji czy władzy, co prawdopodobnie stanowi pewne przejaskrawienie. Ale o to chodziło autorce: o ukazanie tego, co dotąd pozostawało przemilczane, bez upiększeń i usprawiedliwień. I choć opowieść ocalałych emanuje smutkiem, to nie brak w niej też światła i nadziei.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 303
- 147
- 18
- 11
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
"Pięcioro małych Indian"
Michelle Good
Poruszająca historia tocząca się w latach 60 'tych XX wieku.
Powieść ukazuje losy młodszych rdzennych mieszkańców Ameryki, którzy siłą zostali odebrani rodzicom i umieszczeni w szkole z internatem prowadzonej przez kościół... Młode, przerażone, niewinne rdzenne dzieci w świecie białych oprawców... Przemoc, poniżenia, molestowania to ich smutna rzeczywistość... Czy po opuszczeniu murów swoistego więzienia poradzą sobie w świecie, którego nie znają? Czy ułożą sobie życie, na które nikt ich nie przygotował ? Czy odnajdą rodzinę ? Czy odnajdą siebie ???
Niezwykle poruszająca powieść ukazująca ludzkie okrucieństwo, ale również potęgę przyjaźni, bezgraniczną miłość i determinację. W książce nasi bohaterzy często powtarzają, że umarli jako dzieci w tych murach przepełnionych przemocą, strachem i pogardą, a jednak nadal chodzą po ziemi. Ukazuje nam to, że choćbyśmy byli nie wiem jak poturbowani, przerażeni i zagubieni nie należy tracić nadziei i wiary, że jutro może być jednak choć trochę lepsze. Polecamy ‼️‼️
#pięcioromałychindian #michellegood #wydawnictwosoniadraga #indian #szkolazinternatem #history #niejestemstatystycznympolakiemlubięczytaćksiążki #czytamwszędzie #czytanietopasja #mojepsyczytajazemna #zcacusiemwserduszku🤎 #czytamwtrasie
"Pięcioro małych Indian"
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMichelle Good
Poruszająca historia tocząca się w latach 60 'tych XX wieku.
Powieść ukazuje losy młodszych rdzennych mieszkańców Ameryki, którzy siłą zostali odebrani rodzicom i umieszczeni w szkole z internatem prowadzonej przez kościół... Młode, przerażone, niewinne rdzenne dzieci w świecie białych oprawców... Przemoc, poniżenia, molestowania...
Książka porusza trudny, ale ważny temat jakim było odbieranie dzieci rdzennym mieszkańcom Kanady i umieszczanie ich w "szkołach" katolickich. Gdzie były bite, poniżane, głodzone, wykorzystywane seksualnie, gdzie umierały lub opuszczały ją po lata totoalnie zniszczone i nieprzystosowane do samodzielnego życia w społeczeństwie. Tym razem mamy tu obraz życia po horrorze. Próby ułożenia sobie życia i odnalezienia się w rzeczywistości przez 5 młodych dorosłych. Częściej nieudane, co po tym jakie piekło przeszły jest zrozumiałe.
Autorka jest potomkinią "ocalałych" , ale niestety zabrakło jej warsztatu literackiego (bądź tłumaczenie jest tak słabe) żebym mogła polecić ją każdemu. A szkoda. Trochę przeszkadza w odbiorze skakanie po linii czasowej, przerywanie jednej opowieści i zaczynanie drugiej wz składu i ładu. Niemniej była to przygnębiająca i wciągająca lektura. Niby nic nowego się nie dowiedziałam, ale zdecydowanie cieszę się, że w końcu po nią sięgnęłam.
Książka porusza trudny, ale ważny temat jakim było odbieranie dzieci rdzennym mieszkańcom Kanady i umieszczanie ich w "szkołach" katolickich. Gdzie były bite, poniżane, głodzone, wykorzystywane seksualnie, gdzie umierały lub opuszczały ją po lata totoalnie zniszczone i nieprzystosowane do samodzielnego życia w społeczeństwie. Tym razem mamy tu obraz życia po horrorze. Próby...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMyślę, że to ważna historia, po którą warto sięgnąć - mimo tego, że pełno w niej bólu.
Myślę, że to ważna historia, po którą warto sięgnąć - mimo tego, że pełno w niej bólu.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzepiękna, wzruszająca......
Mimo całego okropieństwa, które w dzieciństwie spotkało głównych bohaterów, dzieje się tam także dużo dobrego......optymistycznego.
Niezwykle ciekawa pod względem różnorodności charakterów..... Świetnie ukazuje jak każdy inaczej reaguje na prawie identyczne traumatyczne przeżycia w przeszłości....
Dużo i szybko się dzieje. Bez zbędnego rozwlekania.
Przeskoki w czasie, ale zrozumiałe, historie fajnie się ze sobą łączą.
Polecam
Przepiękna, wzruszająca......
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMimo całego okropieństwa, które w dzieciństwie spotkało głównych bohaterów, dzieje się tam także dużo dobrego......optymistycznego.
Niezwykle ciekawa pod względem różnorodności charakterów..... Świetnie ukazuje jak każdy inaczej reaguje na prawie identyczne traumatyczne przeżycia w przeszłości....
Dużo i szybko się dzieje. Bez zbędnego...
Książka porusza ważny temat odbierana dzieci rodzinom rdzennych mieszkańców kanadyjskich ziem i umieszczania ich w katolickich szkołach, jakie miało miejsce w Kanadzie na przestrzeni kilkudziesięciu lat XX wieku oraz jak mająca tam miejsce przemoc, wykorzystywanie seksualne i znęcanie się wpłynęły destrukcyjnie na dalsze etapy ich życia. Wstrząsające i niedopuszczalne wydarzenia, warte nagłaśniania ku przestrodze, jednak styl powieści nie do końca mi się podobał
Książka porusza ważny temat odbierana dzieci rodzinom rdzennych mieszkańców kanadyjskich ziem i umieszczania ich w katolickich szkołach, jakie miało miejsce w Kanadzie na przestrzeni kilkudziesięciu lat XX wieku oraz jak mająca tam miejsce przemoc, wykorzystywanie seksualne i znęcanie się wpłynęły destrukcyjnie na dalsze etapy ich życia. Wstrząsające i niedopuszczalne...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCoś mnie skręca na myśl o tym, że takie szkoły istniały naprawdę. Nie jestem w stanie zrozumieć motywacji ludzi, którzy je prowadzili. Po czymś takim młodzi ludzie opuszczający „Misje” nie byli w stanie normalnie funkcjonować. Nigdy nie nauczyli się żyć. Jako dorośli żyli na granicy prawa i popełniali przestępstwa, które, znając ich historie, jesteśmy w stanie zrozumieć i usprawiedliwić. Autorka skupia się na ich życiu po „Misji”, na ich staraniach, żeby zapomnieć i żyć dalej. Historie bohaterów pokazują, że w życiu nie chodzi o przetrwanie. Książka porusza ważną tematykę i myślę, że każdy powinien, w ten czy w inny sposób, zapoznać się z tematem. Mam zamiar przeczytać „27 śmierci Toby’ego Obeda”, czyli reportaż właśnie o szkołach z internatem w Kanadzie. „Pięcioro małych Indian” otworzyła mi szerzej oczy i sprawiła, że chcę widzieć jeszcze więcej. Bardzo polecam!
Coś mnie skręca na myśl o tym, że takie szkoły istniały naprawdę. Nie jestem w stanie zrozumieć motywacji ludzi, którzy je prowadzili. Po czymś takim młodzi ludzie opuszczający „Misje” nie byli w stanie normalnie funkcjonować. Nigdy nie nauczyli się żyć. Jako dorośli żyli na granicy prawa i popełniali przestępstwa, które, znając ich historie, jesteśmy w stanie zrozumieć i...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzejmująca historia, a raczej historie które genialnie się zazębiają. Podobało mi się podkreślenie, że mimo jedego mechanizmu przymusowego odbierania rdzennym Kanadyjczykom dzieci do szkół z internatem, to indywidualnie te historie się różnią i ścieżki jakimi poszli bohaterzy są różne.
Przejmująca historia, a raczej historie które genialnie się zazębiają. Podobało mi się podkreślenie, że mimo jedego mechanizmu przymusowego odbierania rdzennym Kanadyjczykom dzieci do szkół z internatem, to indywidualnie te historie się różnią i ścieżki jakimi poszli bohaterzy są różne.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toHistoria w tle przerażająca i oburzająca, natomiast sama książka napisana dość słabo. Styl i język ubogi, a do tego nieoczywiste przeskoki w czasie utrudniające zrozumienie. Spodziewałam się czegoś więcej.
Historia w tle przerażająca i oburzająca, natomiast sama książka napisana dość słabo. Styl i język ubogi, a do tego nieoczywiste przeskoki w czasie utrudniające zrozumienie. Spodziewałam się czegoś więcej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSprawnie napisane, podobały mi się różne, zazębiające się perspektywy, ale ostatecznie czegoś mi tu zabrakło.
Sprawnie napisane, podobały mi się różne, zazębiające się perspektywy, ale ostatecznie czegoś mi tu zabrakło.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTo na prawdę mogła być dobra książka, ale niestety autorka poległa przynajmniej w kilku momentach. Sama historia kanadyjskich ocaleńców jest bardzo wstrząsającym i dramatycznym tematem, który daje ogromne pole do popisu dla pisarza. Tutaj mamy spore chęci, garść informacji a wykonanie... No cóż...
Chaos, brak unaocznienia czytelnikowi rzeczywistych sytuacji, do jakich dochodziło w katolickim sierocińcu, nieumiejętność stworzenia odpowiedniego klimatu mocno rozczarowują. Niby coś tam autorka nam przekazuje, ale jest to takie jakieś miałkie, płytkie i nie do końca zrozumiałe.
Tragedie młodych ludzi po przejściach, alkoholizm, uzależnienie od narkotyków, prostytucja, uciekanie od odpowiedzialności, nieumiejętność nawiązania normalnych relacji i wiele innych nietypowych zachowań są ukazane bardzo schematycznie i mało wiarygodnie, co mocno deprecjonuje całą powieść pisaną przez potomkinię ocaleńca.
Oceniam książkę na 4 gdyż pomimo swoich licznych uchybień porusza ona istotny problem, choć niestety kiepsko przez autorkę przedstawiony.
To na prawdę mogła być dobra książka, ale niestety autorka poległa przynajmniej w kilku momentach. Sama historia kanadyjskich ocaleńców jest bardzo wstrząsającym i dramatycznym tematem, który daje ogromne pole do popisu dla pisarza. Tutaj mamy spore chęci, garść informacji a wykonanie... No cóż...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toChaos, brak unaocznienia czytelnikowi rzeczywistych sytuacji, do jakich...