Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Autor książki „Wszyscy kłamią” sam w jej zakończeniu zauważa, że napisał ją w celu spopularyzowania wiedzy o Big Data, w nadziei, że zainteresuje nią młode pokolenie i nakłoni w jakimś stopniu do badania danych. W rzeczy samej jest to książka angażująca, wywołująca emocje zbiorem danych dotyczących działalności nas samych w sieci.

Równocześnie w zakończeniu autor zauważa, że „brak mu elokwencji”. Nie wiem jednak czy w tej kategorii można umieścić błędy w które wyłapałam i które okropnie popsuły mi przyjemność jej czytania. Przytoczę tutaj dwa.

Mianowicie autor przyznaje, że specjalizuje się w naukach społecznych, rownocześnie kompletnie myląc znaczenie słów „rewolucja” i „ewolucja” (nie jestem pewna czy to nie jest kwestia tłumaczenia choć wydaje mi się to mało prawdopodobne). Dodatkowo autor w rozdziale piątym użył stwierdzenia: „Wiadomo też, że niekorzystnie na stan zdrowia dziecka wpływa nadmierne spożycie alkoholu”. Kontekst tego zdania dotyczył zapytań użytkowników Google czy kobieta może pić alkohol w ciąży. Oburzył mnie fakt, że współczesny, wykształcony mężczyzna w książce popularnonaukowej, która z założenia ma trafić do większej liczny odbiorców w rozwianiu tej kwestii użył sformułowania „nadmierne spożycie alkoholu” skoro zostało udowodnione, że każda dawka alkoholu w ciąży może prowadzić do nieodwracalnych wad płodu i nie jesteśmy w stanie przewidzieć konsekwencji.

Przytoczyłam tylko dwa przykłady fragmentów książki które wyjątkowo mnie zabolały, jednak mimo tego uważam, że książka jako całość spełnia swoją rolę popularyzując hermetyczny temat jakim jest badanie Big Data. Możliwe, że w tym przypadku zawiodła po prostu redakcja, która nie wyłapała pomniejszych błędów.

Autor książki „Wszyscy kłamią” sam w jej zakończeniu zauważa, że napisał ją w celu spopularyzowania wiedzy o Big Data, w nadziei, że zainteresuje nią młode pokolenie i nakłoni w jakimś stopniu do badania danych. W rzeczy samej jest to książka angażująca, wywołująca emocje zbiorem danych do...

Rozwiń

Zwiń