Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Hm... mam mieszane uczucia w związku z tą książką. Przeczytałam ją w oryginale i byłam baaardzo poirytowana.
Po pierwsze, autorka co chwilę używa tych samych zwrotów, momentami nawet wydawało mi się, że z jej angielskim jest coś nie tak. Te same epitety, "ghost of smile" powtarzający się na prawie każdej stronie i nieumiejętne używanie niektórych słów po prostu mnie przeraziło.
Po drugie, wszystko dzieje się w zastraszająco szybkim tempie, co staje się aż nierealne i nienormalne. Ana jest zdecydowanie naiwna i po prostu momentami głupia, jej ciągłe próby uwolnienia się spod wpływu Christiana i tak spełzają na niczym. Gdy on prosi, by uważała, ona i tak robi swoje, nie zważając na konsekwencje, nie myśląc. Aż chciałoby się ją spoliczkować.
I wreszcie, strasznie mnie raziły podobieństwa do "Zmierzchu" i innych części. "Pięćdziesiąt..." czytałam równocześnie z koleżanką i co chwilę patrzyłyśmy na siebie porozumiewawczo. Za dużo! Lekarz w rodzinie, adopcja dzieci, cudowna siostra Mia, czarujący brat Elliot, wspaniali rodzice. Ana jako szara myszka, w której podkochuje się przyjaciel (na wzór Jacoba). Moim zdaniem, historia Any i Christiana jest po prostu porno "Zmierzchem", a wydaje mi się, że jedna Stephenie Meyer to i tak o jedna za dużo.

Książka wciąga tak mocno, jak irytuje. Wywołała u mnie wiele negatywnych emocji, mimo to nie potrafiłam odrzucić jej w kąt i całą trylogię przeczytałam w 5dni, stwierdzając, że jedynie Epilog w ostatniej części był warty przeczytania. Niestety, nie mogłam się powtrzymać od porównania trylogii E.L. James do książek Stephenie Meyer i stwierdzam, że za dużo w nich podobieńst, które rażą. Obie autorki, niestety, nie wnoszą niczego wartościowego w literaturę współczesną. Mimo wszystko, polecam. Można się nieźle ubawić.

Hm... mam mieszane uczucia w związku z tą książką. Przeczytałam ją w oryginale i byłam baaardzo poirytowana.

Po pierwsze, autorka co chwilę używa tych samych zwrotów, momentami nawet wydawało mi się, że z jej angielskim jest coś nie tak. Te same epitety, "ghost of smile" powtarzający się na prawie każdej stronie i nieumiejętne używanie niektórych słów po prostu mnie...