„Motylek”, Katarzyna Puzyńska

Realizowana przez Akson Studio i Player serialowa wersja „Motylka”, pierwszej powieści z serii o Lipowie, jeszcze przed premierą wywołała niemałe zamieszanie. Kilka dni temu Katarzyna Puzyńska dodała w swoich mediach społecznościowych post ze zdjęciem aktorki, która będzie grała w serialu jedną z głównych bohaterek, Weroniki – okazuje się, że w rolę przybyłej do Lipowa z Warszawy psycholożki wcieli się Julia Kijowska. I o ile fani i fanki twórczości pisarki nie podawali w wątpliwość umiejętności aktorki, to nie spodobało im się jednak, że wygląda ona inaczej niż książkowa postać. Weronika z powieści jest bowiem posiadaczką burzy rudych loków, a Weronika z filmu – nie. Pod postem Katarzyny Puzyńskiej pojawiło się wiele komentarzy krytykujących decyzję twórców serialu, sama pisarka mogła też m.in. przeczytać, że „nie szanuje czytelników”, z czym ona sama (i chyba każdy, kto obserwuje jej działalność w social mediach i nie tylko) nie mogła się zgodzić. Jak wyjaśniła:

Pisarka dodała również, że prawa do adaptacji książki sprzedała wiele lat temu, jako autorka dwóch powieści („Motylka” właśnie oraz „Więcej czerwieni”), zanim inne seriale i filmy na podstawie książek polskich autorów i autorek zaczęły powstawać w tak dużej liczbie. Pisarka zaznaczyła jednocześnie, że sam fakt tworzenia serialu na podstawie jej książki stanowi dla niej wyróżnienie i sprawia jej dużo radości.

Nie wiadomo jeszcze, kiedy serial będzie miał premierę ani kto, poza Julią Kijowską, w nim wystąpi. Już wcześniej Katarzyna Puzyńska pisała natomiast, że zdjęć do „Motylka” nie kręcono w Pokrzydowie (czyli pierwowzorze literackiego Lipowa), a w Nieszawie. Reżyserem produkcji jest Łukasz Ostalski („Wojenne dziewczyny”, „Nowy świat”, „O mnie się nie martw”).

Seria o Enoli Holmes, Nancy Springer

W ostatnich dniach na Netflixie premierę miał drugi film o Enoli Holmes pod nieskomplikowanym tytułem „Enola Holmes 2”. Co ciekawe, miłośnicy i miłośniczki twórczości Nancy Springer teoretycznie również mogliby zarzucić twórcom produkcji jedynie inspirowanie się, a nie ekranizowanie jej książek. Aby jednak nie spoilerować za bardzo, wystarczy wspomnieć, że książkowa Enola jest o wiele bardziej samotna od tej filmowej i ma zdecydowanie trudniejsze relacje (jeśli tak je można nazwać) z Sherlockiem, nie mówiąc już o tych z matką czy o tym, jak wygląda jej życie miłosne w filmach i w książkach. Wydźwięk filmów jest też o wiele bardziej pozytywny, inne są również niektóre z prowadzonych przez nią spraw, jednak atmosfera i książek, i ich adaptacji pozostaje podobna.

Twórcy „Enoli Holmes 2” fabułę filmu oparli częściowo na faktach. W obrazie mowa jest bowiem o strajku pracownic, do którego doszło w 1888 roku w fabryce zapałek Bryant&May. Filmowa Enola, zatrudniona przez jedną z dziewczynek tam pracujących, próbuje odnaleźć jej zaginioną siostrę (niebiologiczną). Jak w przypadku poprzedniej produkcji, Enoli towarzyszyć będą, ku jej mniejszemu i większemu utrapieniu, Sherlock oraz Tawkesbury, będzie ona mogła również liczyć na pomoc swojej mamy. W filmie w roli głównej ponownie zobaczymy Millie Bobby Brown (18-letnia aktorka jest również współproducentką filmu), a także Henry’ego Cavilla (jako Sherlocka Holmesa), Louisa Partridge’a (w roli Tawkesbury’ego) oraz Helenę Bonham-Carter (wcielającą się w Eudorię Holmes).

Seria o Arsènie Lupinie, Maurice Leblanc

Bardzo swobodnie (a jednak z ogromnym powodzeniem) do adaptacji książkowych pierwowzorów podchodzą twórcy „Lupina”, inspirując się jedynie stworzoną przez Maurice’a Leblanca na początku XX wieku postacią: dżentelmenem włamywaczem Arsène’em Lupinem. Co ciekawe, 10 dni po premierze pierwszego sezonu francuskiego serialu książkowa seria znalazła się w zestawieniu top 5 najchętniej kupowanych książek na Amazon i Fnac, zaczęła też zyskiwać popularność w takich krajach jak Włochy, Hiszpania, USA, Wielka Brytania, Korea Południowa, a jej sprzedaż w 15 dni po premierze serialu osiągnęła wynik równy rocznej sprzedaży w latach poprzednich.

Nic więc dziwnego, że twórcy „Lupina” postanowili nakręcić 3. sezon serialu opowiadającego o perypetiach Assane’a Diopa (w tej roli Omar Sy). O czym będzie on opowiadać? Po tym, jak bohaterowi udało się pomścić ojca i zaprowadzić za kratki człowieka winnego ich rodzinnej tragedii, Assane jest zmuszony się ukrywać – szuka go cała francuska policja. Mężczyzna nie może jednak dłużej znieść życia z daleka od żony i syna, dlatego postanawia powrócić i złożyć im szaloną propozycję: wszyscy mają wyjechać z Francji i zacząć wszystko od nowa. Niestety duchy przeszłości upomną się o niego…

Jak wynika z opublikowanego pod koniec września 2022 roku teasera serialu, w roli głównej ponownie zobaczymy Omara Sy, rolę jego żony (najprawdopodobniej) ponownie zagra Ludivine Sagnier, a jego syna – Etan Simon.

Macie ochotę obejrzeć którąś z tych produkcji? Czy uważacie, że filmowe czy serialowe wersje powieści zawsze powinny odwzorowywać je możliwie jak najdokładniej i być raczej ekranizacjami niż adaptacjami?

Odwiedźcie również nasz profil „Najpierw książka, później film” na Facebooku. Zapraszamy na najświeższe literacko-filmowe plotki!