Sekretne życie pobożnych kobiet
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Opowiadania amerykańskie
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2023-05-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-05-24
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381916738
- Tłumacz:
- Rafał Lisowski
Czy będąc lesbijką, można wierzyć w Boga? Czy gorsza jest wnuczka, która bluźni myślą podczas nabożeństwa, czy taka, która do kościoła nie chodzi wcale? Debiutancki zbiór opowiadań Deeshy Philyaw to dziewięć słodko-gorzkich historii czarnych kobiet, których życiowe decyzje ukształtowało dorastanie blisko Boga. Opisując ich prawdziwe pragnienia, tęsknoty i dylematy, Philyaw literackim zmyśleniem próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy Kościół na pewno tak samo kocha swoje siostry, jak miłuje swych braci w wierze.
Nie jest to jednak proza rozliczeniowa – wprawdzie bohaterki Philyaw często się z Bogiem spierają i próbują wybrać między tym, co „moralne”, a tym, co „grzeszne”, w końcu jednak decydują się działać zgodnie z sercem. Bo Sekretne życie pobożnych kobiet to przede wszystkim opowieść o poszukiwaniu miłości – do siebie, przyjaciół, rodziny i partnerów. Czasem pełna czułości i poczucia humoru, czasem – gniewu i tęsknoty za wolnością.
Nie bez powodu opowiadania Philyaw zdobyły najważniejsze wyróżnienia literackie w Stanach Zjednoczonych. To wysmakowana, choć też zawadiacka podróż przez nieoczywiste historie wyzwolenia, nie tylko religijnego czy seksualnego, ale przede wszystkim emocjonalnego – gdy największym ograniczeniem bohaterek bywają one same.
Książka nominowana do Amerykańskiej Nagrody Książkowej oraz wyróżniona Nagrodą PEN Clubu i Fundacji im. Williama Faulknera, The Story Prize, a także Nagrodę Literacką „Los Angeles Times”.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
W kajdanach Kościoła
Chrześcijan wciąż systematycznie przybywa. Najszybciej w Afryce, ale i inne kontynenty zbytnio nie odstają. Jednocześnie coraz częściej słyszy się o akcie apostazji, czyli wystąpieniu z Kościoła. Najwyraźniej przyjęty w Polsce model „wierzący, niepraktykujący” przestał niektórym wystarczać. Zapewne ma to związek z coraz liczniejszymi aferami, które nie przystoją duchownym, gdyż chyba nic bardziej nie zaprzecza naukom Chrystusa niż odrzucenie ich przez księży.
Nie można jednak zaprzeczyć, że dekalog sam w sobie to prosty i mądry zbiór zasad. Aż szkoda, że nie zawsze jest respektowany. „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego” to tak naprawdę kwintesencja bycia dobrym człowiekiem.
„Sekretne życie pobożnych kobiet” to zbiór opowiadań z nowej serii Opowiadania Amerykańskie. Tym razem Wydawnictwo Czarne prezentuje krótkie historie od Deeshy Philyaw, która za swoją drugą książkę była nominowana do kilku nagród, a HBO ponoć już pracuje nad serialem. Rekomendacja niby dobra, ale po lekturze dochodzę do wniosku, że „achy” i „ochy” jednak są przesadzone. Dlaczego? Już tłumaczę.
Deesha Philyaw pisze o kilku rzeczach: wykluczeniu, wewnętrznych sprzecznościach, życiu jako Afroamerykanka we współczesnej Ameryce, tajemnicach czy nieznośnym napięciu, które nie ma ujścia. Wszystkie te tematy w jakiś sposób połączone są z religią. Dostrzegamy więc bohaterki żyjące w ogromnym dysonansie między wychowaniem a własnymi potrzebami. Z jednej strony całe życie im mówiono, że muszą żyć zgodnie z boskimi przykazaniami, a z drugiej – funkcjonują w świecie, w którym mężowie zdradzają żony, a dwie kobiety dają sobie mnóstwo cielesnej przyjemności. I ta żądza jest istotnym motywem, który napędza bohaterki. Tylko że później przychodzi zaspokojenie, a wraz z nim wstyd.
Na dziewięć opowiadań spodobały mi się tylko trzy – „Jak kochać się z fizykiem”, „Jael” oraz „Instrukcja dla żonatych chrześcijańskich mężczyzn”. Zaoferowały coś ciekawego w treści i formie, co nie tylko zaangażowało mnie w historie, ale i sprawiło, że bohaterowie nie byli mi obojętni. Pozostałe serwowały tematy mocno już w literaturze wyeksploatowane (zdrady, wyrzuty sumienia itp.), przez co często odkładałem książkę i skupiałem się na innych aktywnościach. Nie wątpię więc, że niektórym z was opowiadania Philyaw przypadną do gustu, gdyż mają naprawdę wiele do zaoferowania. Jednakże po lekturze dochodzę do wniosku, że kilka dobrych opowiadań to za mało, aby uznać cały tom za satysfakcjonujący.
Philyaw ciągle konfrontuje bohaterki z oczekiwaniami społeczeństwa. Ich życie stoi w jawnej sprzeczności z wyznawaną religią, przez co doświadczają stresu i wykluczenia. Ta dwoistość je rozdziera i zmusza do analizy własnych zachowań. To jest coś, co sami doskonale znamy, gdyż niejednokrotnie znajdowaliśmy się w podobnych sytuacjach. Może więc będzie z „Sekretnego życia pobożnych kobiet” jakaś nauka również i dla nas. Coś, co pozwoli zrozumieć nam nasze własne problemy. I wyjść z nich silniejszymi.
Michał Wnuk
Książka na półkach
- 326
- 202
- 30
- 21
- 15
- 11
- 6
- 5
- 4
- 3
Opinia
Deesha Philyaw pisze rewelacyjnie, genialnie wręcz. Opowiadania otwierają się niemal automatycznie, są klarowne i uruchamiają wyobraźnię, jak rzadko które. Konstrukcja tomu też jest fantastyczna i wielowymiarowa, serwowana z wielu perspektyw, dzięki czemu utwory tworzą kompletną całość. Już dla tych kwestii warto je przeczytać.
Niestety, tematy wydają mi się bardzo nie moje. Większość bohaterek to samotne matki wychowane w świecie religijnych dogmatów, wyobrażeń i powinności, więc żyją jakby w poprzek wyznawanych przekonań i wartości. Mimo, że autorka w posłowiu dziękuje matce i babci za religijne wychowanie, bohaterki wydają się postaciami przegranymi, umęczonymi, zgorzkniałymi i nieszczęśliwymi. W pułapce. Odebrałam te opowieści jako manifestację nieprzystawalności tradycyjnych wartości do współczesnego świata.
Dodajmy, że przedstawiony tu obraz, jest rzeczywistością właściwie bez mężczyzn. Pojawiają się incydentalnie, jedynie by spłodzić, a nie każdy czytelnik ma takie doświadczenia życiowe. Niemniej jednak, jeśli ktoś dysponuje odpornością na wyżej zasygnalizowane mankamenty/odmienności, warto tę książkę przeczytać. Polecam.
Deesha Philyaw pisze rewelacyjnie, genialnie wręcz. Opowiadania otwierają się niemal automatycznie, są klarowne i uruchamiają wyobraźnię, jak rzadko które. Konstrukcja tomu też jest fantastyczna i wielowymiarowa, serwowana z wielu perspektyw, dzięki czemu utwory tworzą kompletną całość. Już dla tych kwestii warto je przeczytać.
więcej Pokaż mimo toNiestety, tematy wydają mi się bardzo nie...