Lektura tej książki trochę mnie rozczarowała, ale stało się tak głównie dlatego, że rozminęła się ona z moimi oczekiwaniami. Zarówno tytuł książki, jak i jej dość wymowna okładka nie pozostawiły mi złudzeń, od początku wiedziałam, że książka dotyczy zarówno Korei Południowej, jak i Północnej, łudziłam się jednak, że podział (ten książkowy) przebiega jednak zdecydowanie inaczej. Podczas lektury nie mogłam oprzeć się wrażeniu, że "Piekło - niebo" dotyczy tak właściwie Korei Północnej, a Korea Południowa jest jakby kontekstem i dopowiedzeniem historii Półwyspu Koreańskiego w tym wymiarze, który na Północy nie jest obecny. Dodatkowo okraszony został on kwestią międzynarodową w wykonaniu amerykańskim czy też japońskim. "Piekło - niebo. Zrozumieć Koreę" Rafała Tomańskiego to zbiór krótkich tekstów nawiązujących do wydarzeń mających miejsce na Półwyspie Koreańskim w latach 2015-2016. To dodatkowy minus w kontekście moich oczekiwań, bowiem miałam nadzieję na coś bardziej kompleksowego, jednakże autor nie zawęził się tylko i wyłącznie do powszechnie znanych faktów, a nawiązał także do spraw często pomijanych, ukrywanych tudzież po prostu nieeksponowanych, które dla czytelnika pragnącego zgłębić wiedzę dotyczącą Korei mogą stać się swoistą perełką, stąd też tak dobra moja ocena tej książki. Punktem wyjściowym, a zarazem głównym tej książki, wydaje się stały proces zbrojenia się Korei Północnej, jej bardziej lub mniej udane próby nuklearne oraz nieustanna eskalacja światowego konfliktu atomowego. W Kontekście trudnego sąsiedztwa obu Korei czytelnik dowie się wielu kwestii dotyczących tak zwanej strefy zdemilitaryzowanej, jak propagandowe ulotki oraz komunikaty nadawane z przygranicznych głośników. Poruszona jest kwestia sunshine policy oraz szeroko rozumianej poprawności polityczno-historycznej. Dopiero z tekstów dotyczących tylko i wyłącznie Korei Południowej dowiemy się o wizji Hell Joseon, generacji sampo, cudzie nad rzeką Han, mieście przyszłości - Songdo oraz bardziej szokujących elementach życia Koreańczyków z Południa, jak organizacja pozorowanych pogrzebów i konkursów na bezczynność, kampania Slow Hiking czy też zastrzyki dla mózgu. W kontekście międzynarodowym wspomnę zaś jedynie o trudnych relacjach z Japonią naznaczonych historią (np. wyspa Hashima czy też kwestia kobiet wykorzystywanych przez japońskich żołnierzy podczas II wojny światowej). Książka Rafała Tomańskiego ma oczywiście o wiele więcej do zaoferowania. To, co przywołałam jest jedynie namiastką mającą na celu zachęcić potencjalnego czytelnika do sięgnięcia po "Piekło - niebo" i samodzielnego odkrywania tajemnic obu Korei.

https://www.facebook.com/literackakorea/posts/145683714416270

Lektura tej książki trochę mnie rozczarowała, ale stało się tak głównie dlatego, że rozminęła się ona z moimi oczekiwaniami. Zarówno tytuł książki, jak i jej dość wymowna okładka nie pozostawiły mi złudzeń, od początku wiedziałam, że książka dotyczy zarówno Korei Południowej, jak i Północnej, łudziłam się jednak, że podział (ten książkowy) przebiega jednak zdecydowanie...