Jeśli zachowasz pamięć o grzechu
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Drzazgi
- Data wydania:
- 2023-09-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-09-25
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788396469694
- Tłumacz:
- Tomasz Kwiecień
Dla Lorenza wiadomość o śmierci matki, która przed laty opuściła rodzinę, by rozwinąć biznes za granicą, jest jak podcięcie lawiny. Wizyta w Rumunii, gdzie ma zostać pochowana, uruchamia w nim ciąg migotliwych obrazów z przeszłości: od wspólnych zabaw i rytuałów, przez jej coraz częstsze podróże i coraz rzadsze telefony, aż po całkowity zanik kontaktu. Ze strzępków własnych wspomnień i rozmów ze znajomymi matki Lorenzo stara się złożyć w całość jej portret i odtworzyć jej losy pod koniec życia, gdy odrzucona przez wszystkich umierała w samotności. Podczas podróży do Bukaresztu konfrontuje się również z widokami kolonizowanego przez Zachód kraju, który nie otrząsnął się jeszcze po reżimie Ceaușescu, a już pada ofiarą kolejnego systemu.
Jeśli zachowasz pamięć o grzechu to niejednoznaczna historia synowsko-matczynej relacji, ale także opowieść o miejscu, gdzie ludziom z pełnymi kieszeniami wolno wszystko, biednym nic, a jedni i drudzy stają się równi tylko wobec śmierci.
Każde poszukiwanie jest poszukiwaniem własnego ja. Narrator powieści Andrei Bajaniego, szukając matki, którą utracił, nie tylko odkrywa samego siebie, ale także kreśli krytyczny portret zachodniej kultury opartej na chciwości i egoistycznej żądzy władzy. Bajani napisał mądrą, poetycką, wysmakowaną książkę, która na długo pozostaje w pamięci. Nie byłem w stanie jej odłożyć.
Alberto Manguel
Ta proza daje mi radość i ukojenie, bo sama w sobie jest formą oporu.
Antonio Tabucchi
Zachwycająca książka. Bajani szkicuje portret młodego mężczyzny uwięzionego w krainie cienia między przeszłością a teraźniejszością i obcego miasta, które ów mężczyzna widzi za oknem.
„The New York Times”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 155
- 75
- 15
- 14
- 6
- 3
- 3
- 2
- 1
- 1
Opinia
Bez większego uszczerbku dla powieści jej fabuła mogłaby się rozgrywać w dowolnym miejscu na świecie. W dalszym ciągu obcowalibyśmy z portretem matki Lorenzo, na której pogrzeb syn przyjeżdża do Rumunii i od tej chwili zmuszony jest zmierzyć się ze wspomnieniami jej współpracowników. Każdy z nich inaczej zapamiętał tę kobietę, w związku z czym opisuje ją w inny sposób niż reszta postaci, a co stanowi o ciekawym podejściu autora w budowaniu sylwetki głównej bohaterki jego książki. Andrea Bajani pozwala czytelnikowi zdecydować, czy zamierza podążać śladami pamięci jej syna, czy też postanowi zaufać współpracownikom zmarłej matki, która do samego końca pozostaje nieodgadniona. Oryginalny pomysł sportretowania kobiety doczekał się jednak nieudanej oprawy. Osadzenie fabuły w Bukareszcie, w którym nadal słychać echo komunistycznej przeszłości, nie nadaje szczególnego znaczenia relacji syna z matką, lecz utwierdza odbiorcę w przeświadczeniu o nieumiejętności okiełznania przez autora istotnego fragmentu rumuńskiej historii. Andrea Bajani przywołuje postać Nicolae Ceaușescu bez wyjaśnienia celu, jakiemu służy powiązanie minionej dyktatury ze strzępkami pamięci Lorenzo oraz współpracowników jego zmarłej matki. Można mi zarzucić zbyt duże oczekiwania wobec tej książki albo nadmierne przywiązanie do twórczości Herty Müller, której udało się poskromić komunistyczną Rumunię. Niemniej, nie zapominam o wcześniejszych doświadczeniach czytelniczych przy lekturze i ocenie danej powieści, w związku z czym trudno, abym zachwycił się historią z wieloma niedociągnięciami oraz niedomówieniami.
Bez większego uszczerbku dla powieści jej fabuła mogłaby się rozgrywać w dowolnym miejscu na świecie. W dalszym ciągu obcowalibyśmy z portretem matki Lorenzo, na której pogrzeb syn przyjeżdża do Rumunii i od tej chwili zmuszony jest zmierzyć się ze wspomnieniami jej współpracowników. Każdy z nich inaczej zapamiętał tę kobietę, w związku z czym opisuje ją w inny sposób niż...
więcej Pokaż mimo to