Zebrane w niniejszym tomie artykuły powstały z różnanych okazji w ciągu ostatniego ćwierćwiecza; tom ten stanowi ciąg dalszy wcześniejszych esejów wydanych w roku 1934 nakładem Cambridge University Press p. t. Atomic Theory and the Description of Nature. Tematem obu publikacji jest epistemologiczna lekcja, której udzielił nam współczesny rozwój fizyki atomowej, i jej znaczenie dla analizy i syntezy w wielu dziedzinach naszej wiedzy. Artykuły poprzedniej publikacji były pisane w czasie, gdy wykształcenie się matematycznych metod mechaniki kwantowej stworzyło mocną podstawę do konsekwentnego ujęcia zjawisk atomowych; do scharakteryzowania warunków jednoznacznego opisu doświadczeń w ramach tego systemu służyło pojęcie komplementarności. Artykuły niniejszego zbioru dalej rozwijają ten sposób ujmowania, kładąc szczególny nacisk na jego logiczne sformułowanie i rozszerzając obszar zastosowań. Powtórzenia były oczywiście nieuniknione; mam jednak nadzieję, że będą mogły służyć jako ilustracje stopniowego zwiększania się jasności argumentacji, szczególnie też ze względu na większą trafność i ostrość terminologii.
W rozwijaniu tych poglądów wiele zawdzięczam dyskusjom z dawniejszymi i obecnymi współpracownikami Instytutu Fizyki Teoretycznej Uniwersytetu w Kopenhadze. Za pomoc w opracowaniu artykułów zawartych w niniejszym tomie jestem szczególnie zobowiązany Oskarowi Kleinowi i Leonowi Rosenfeldowi, obecnie pracownikom Uniwersytetów w Stockholmie i Manchesterze, oraz Stefanowi Rozentalowi i Aage Petersenowi z Instytutu Kopenhaskiego. Pragnę też podziękować Pani S. Hellmann za jej wydatną pomoc przy przygotowaniu redakcyjnym i wydaniu tych artykułów.[Niels Bohr, Kopenhaga, sierpień 1957 r.]