Dama z młodzieńcem
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Rumunia Dzisiaj
- Tytuł oryginału:
- Sexagenara și tânărul
- Wydawnictwo:
- Universitas
- Data wydania:
- 2018-10-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-10-22
- Liczba stron:
- 142
- Czas czytania
- 2 godz. 22 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324234332
- Tłumacz:
- Kazimierz Jurczak
- Tagi:
- literatura rumuńska
Zaskakujące połączenie subtelnej erotyki i rozliczeń z przeszłością. Dojrzała bohaterka opowiada swoje życie młodszemu mężczyźnie, łącząc wspomnienia z dzieciństwa w wielokulturowym Bukareszcie z barwnymi obrazami literackiego świata lat 70. XX wieku, ale także z późniejszymi wydarzeniami i postaciami. W rezultacie otrzymujemy gęstą, w dużej mierze autobiograficzną narrację, która oferuje bogatą panoramę współczesnej Rumunii z perspektywy „pierwszej damy rumuńskiej literatury”. Temat wybrany przez Norę Iugę drażni i prowokuje, dając nam poczucie profanowania tabu niczym w Lolicie Nabokova, oraz budzi ten rodzaj nienasyconej ciekawości, który staramy się na co dzień ukrywać. Dzięki językowej maestrii i elegancji opowieści możemy podziwiać niezwykłą umiejętność indywidualizowania uczuć bohaterów. Powieść Iugi to znakomite studium ludzkiej psychiki uhonorowane licznymi nagrodami, a także przetłumaczone na wiele języków.
Nora Iuga (ur. 1931, właśc. Eleonora Almosnino) – wybitna rumuńska poetka, prozaiczka i tłumaczka z języka niemieckiego oraz szwedzkiego, autorka kilkudziesięciu cenionych zbiorów wierszy, opowiadań i powieści. Laureatka wielu nagród literackich, a także wyróżnień państwowych. W 2007 roku otrzymała nagrodę Friedrich-Gundolf przyznawaną przez Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tym, którzy przyczyniają się do propagowania niemieckiej kultury w świecie. Tłumaczyła na rumuński m.in. Augusta Strindberga, Fryderyka Nietzschego, Ernsta Jüngera, Paula Celana, Güntera Grassa, Elfriede Jelinek, Hertę Müller, Aglaję Veteranyi. Aktywna blogerka i komentatorka rumuńskiego życia literackiego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 53
- 28
- 8
- 3
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Nie byłam pewna czy dla odbioru lektury będzie lepiej dzielić sobie jej treść, czy skonsumować całość od razu i to lektura zdecydowała za mnie. Snuty przez Autorkę monolog o przeżyciach, relacjach, miłości, pracy na przestrzeni tylu lat pokazuje jednocześnie głębokie przemiany zachodzące w Rumunii. Słowa pisarki są bezpośrednio kierowane do słuchacza, o połowę młodszego mężczyznę, a jednak akcentowane tak, że uważny czytelnik sam może poczuć się tym niemym słuchaczem. I pomimo iż fabuła ma właśnie taką a nie inną formę nie nuży czytelnika, a wręcz staje się kuszącą perspektywą na spędzenie lirycznego wieczoru. Prawdopodobnie jest to dla mnie jedyna tego typu książka o ogromnym magnetyzmie, niebanalnie przedstawionym społeczeństwie oraz sensualnych uniesieniach.
Warto czasem zapomnieć się fundując sobie tego typu poetycką podróż przez nieznane terytoria. Oczyszcza umysł, spowalnia wszystko co się dzieje dookoła podnosząc przy tym wrażenia estetyczne z płynącej treści. Subtelność przełamana lirycznym erotyzmem - od pierwszego słowa umiejętnie prowadzona gra pisarki z czytelnikiem.
Nie byłam pewna czy dla odbioru lektury będzie lepiej dzielić sobie jej treść, czy skonsumować całość od razu i to lektura zdecydowała za mnie. Snuty przez Autorkę monolog o przeżyciach, relacjach, miłości, pracy na przestrzeni tylu lat pokazuje jednocześnie głębokie przemiany zachodzące w Rumunii. Słowa pisarki są bezpośrednio kierowane do słuchacza, o połowę młodszego...
więcej Pokaż mimo to