To jedna z książeczek, którą teraz czytam wnusiom, a wcześniej swoim dzieciom. Zabrana z półek na strychu, trzeba wracać do dawnych bajek - polecam, bo są tego warte

To jedna z książeczek, którą teraz czytam wnusiom, a wcześniej swoim dzieciom. Zabrana z półek na strychu, trzeba wracać do dawnych bajek - polecam, bo są tego warte

Bardzo ciekawy zbiór fantastycznych baśni i bajek norweskich. Trolle są tu durnymi olbrzymami, o licznych głowach (w porywach do dziewięciu),nie sposób nie polubić rudej spryciuli - lisa Mikkela. Wspaniały baśniowy świat, pełen bezbronnych królewien, księżniczek, durnych trolli, wrednych macoch, królów o słabej woli, czy magicznych zamków. Doskonała odskocznia od szarej rzeczywistości.

Bardzo ciekawy zbiór fantastycznych baśni i bajek norweskich. Trolle są tu durnymi olbrzymami, o licznych głowach (w porywach do dziewięciu),nie sposób nie polubić rudej spryciuli - lisa Mikkela. Wspaniały baśniowy świat, pełen bezbronnych królewien, księżniczek, durnych trolli, wrednych macoch, królów o słabej woli, czy magicznych zamków. Doskonała odskocznia od szarej...

Audiobook. Gwiazdka za interpretację Anny Seniuk. A same baśnie.... no cóż.... Norwegowie to chłopski lud i większość baśni w tym tomie to proste przypowiastki. Jest wiele powtórzeń (to samo podane na innym talerzu). A i logiki czasem brak rażąco - jak to w baśniach czasem bywa, ale tu i akcja się rwie. Stąd gdy próbowałam opowiedzieć je dzieciom, niektóre fragmenty na głos wypowiedziane brzmiały niezwykle głupio. Przaśne i cięte z metra. Jestem niezachwycona.

Audiobook. Gwiazdka za interpretację Anny Seniuk. A same baśnie.... no cóż.... Norwegowie to chłopski lud i większość baśni w tym tomie to proste przypowiastki. Jest wiele powtórzeń (to samo podane na innym talerzu). A i logiki czasem brak rażąco - jak to w baśniach czasem bywa, ale tu i akcja się rwie. Stąd gdy próbowałam opowiedzieć je dzieciom, niektóre fragmenty na głos...

Ulubiona książka z baśniami z dzieciństwa. Ilustracje zapadające w pamięć jak żadne inne.

Ulubiona książka z baśniami z dzieciństwa. Ilustracje zapadające w pamięć jak żadne inne.

Opowieści jest sporo, są zróżnicowane tematycznie, pozwalają odkryć różne strony skandynawskiej twórczości ludowej. To baśniopisarstwo trochę inne niż nasze, słowiańskie. Historie są długie, wielowątkowe i nierzadko okrutne. Język tłumaczenia prosty, bez rozbudowanych opisów i metafor. Raczej dorosły, ale dzieci też zrozumieją bez większych problemów. Fenomenalne ilustracje Marii Ekier - surrealistyczne, nieco przerażające, a jednocześnie eleganckie. Ogółem: bardo dobra pozycja gatunku.

Opowieści jest sporo, są zróżnicowane tematycznie, pozwalają odkryć różne strony skandynawskiej twórczości ludowej. To baśniopisarstwo trochę inne niż nasze, słowiańskie. Historie są długie, wielowątkowe i nierzadko okrutne. Język tłumaczenia prosty, bez rozbudowanych opisów i metafor. Raczej dorosły, ale dzieci też zrozumieją bez większych problemów. Fenomenalne ilustracje...

Ponure lasy, pełne niebezpiecznych zwierząt, rwące potoki, rojące się od ryb, nieprzebyte i groźne góry, do tego książęta zaklęci, dla odmiany w białe niedźwiedzie,a nie w prozaiczne żaby.Złe czarownice, ogromne trolle, wszystko aż kipi niesamowitością.

W takiej scenerii, rozgrywają się opowieści, z książki, którą mam przed sobą.Zamek Soria Moria.Baśnie norweskie.Nie są to przesłodzone baśnie, w rodzaju Królewny Śnieżki.Wszystkie te postaci, wzięte prosto z mitów i przypowieści, pełne są przewrotności, odwagi, a także odrobinę zwariowane.
Oczywiście, każda z tych klechd, kończy się morałem.Nie są to jednak konkluzje, do których jesteśmy przyzwyczajeni.Absurd, goni absurd, jednak nie są to przestrogi jałowe.Nie ma tu nic w rodzaju"I żyli długo i szczęśliwie",
tylko"A ta narzeczona tak mu się spodobała, że-jak wieść głosi-nigdy więcej żadnej się nie oświadczał."
Oczywiście, mamy tu odpowiednika naszego głupiego Jasia, który swoim sprytem, potrafi wywieść w pole groźne trolle.A stare czarownice pękają ze złości, gdy coś nie idzie po ich myśli.

Wszystko, to okraszone sporą dawką niedorzecznego humoru, co dodatkowo sprawia, że zbiór ten czyta się z uśmiechem na twarzy.Nieważne, czy masz lat 12, czy 56, ta książka jest dla każdego.W końcu, w każdym z nas drzemie dziecko.

Ponure lasy, pełne niebezpiecznych zwierząt, rwące potoki, rojące się od ryb, nieprzebyte i groźne góry, do tego książęta zaklęci, dla odmiany w białe niedźwiedzie,a nie w prozaiczne żaby.Złe czarownice, ogromne trolle, wszystko aż kipi niesamowitością.

W takiej scenerii, rozgrywają się opowieści, z książki, którą mam przed sobą.Zamek Soria Moria.Baśnie norweskie.Nie są to...

Zamek Soria Moria, to książka roku 2010. Przepięknie wydana przez Media Rodzina, ilustrowana przez pierwszą damę polskiej ilustracji – Marię Ekier.

W baśniach znajdziemy królewny, trolle, olbrzymy i tajemnicze zamki, ukryte skarby i smoki.

Bohaterem wielu z baśni jest Askeladen, dobry i zwyczajny chłopiec, który okazuje się mieć wielkie serce i umiejętności. W nagrodę otrzymuje królewnę za żonę i pół królestwa.

Charakterystyczne dla baśni norweskich są trolle – olbrzymie, jednookie, niezdarnie stworzenia.

W tych baśniach znajdziemy wiele podobieństw do znanych nam baśni innych narodów.

Dla Norwegów baśnie norweskie mają wielkie znaczenie, stanowią ważny element ich kultury.

Warto je poznać, poczytać z rodzicami, podyskutować o nich…

Ilustracje Marii Ekier – MISTRZOSTWO.


Więcej na :
http://ksiazkoteka.bloa.pl/2015/03/01/zamek-soria-moria-basnie-norweskie/

Zamek Soria Moria, to książka roku 2010. Przepięknie wydana przez Media Rodzina, ilustrowana przez pierwszą damę polskiej ilustracji – Marię Ekier.

W baśniach znajdziemy królewny, trolle, olbrzymy i tajemnicze zamki, ukryte skarby i smoki.

Bohaterem wielu z baśni jest Askeladen, dobry i zwyczajny chłopiec, który okazuje się mieć wielkie serce i umiejętności. W nagrodę...

Mroczne lasy, niedostępne góry, stare zamczyska, fiordy, królowie i królowe, rycerze i księżniczki na szklanej górze, wiedźmy i trolle. Mgła, śnieg, tajemnicze i zdradliwe ścieżki... ale Halvor zawsze da radę! Ta książka jest po prostu fantastyczna! Z początku wydaje się monotonna, pogmatwana i mało "bajkowa". Jednakże po kilkukrotnym przeczytaniu poszczególnych bajek nie można się od niej oderwać. Wraca się do niej i czyta ponownie. Ta książka jest chłodna i szorstka jak szron na skałach, tajemnicza i straszna jak trolle żyjące w ciemnych borach i zarazem gorąca jak oddech renifera.

Mroczne lasy, niedostępne góry, stare zamczyska, fiordy, królowie i królowe, rycerze i księżniczki na szklanej górze, wiedźmy i trolle. Mgła, śnieg, tajemnicze i zdradliwe ścieżki... ale Halvor zawsze da radę! Ta książka jest po prostu fantastyczna! Z początku wydaje się monotonna, pogmatwana i mało "bajkowa". Jednakże po kilkukrotnym przeczytaniu poszczególnych bajek nie...

Jest to zdecydowanie najlepszy zbiór skandynawskich baśni, jaki do tej pory przeczytałam - bajek jest w sam raz, a wybrano najbardziej reprezentacyjne i charakterystyczne: są więc i księżniczka na szklanej górze, i książę zaklęty w niedźwiedzia, i młynek na dnie morza, i dykteryjki o mądrych i głupich ludziach.
Ale przede wszystkim te bajki są bardzo zgrabnie napisane. Nie ma dłużyzn, za to rzeczywiście zachowana jest atmosfera i klimat północnych opowiadań bardziej niż w przypadku tomów tłumaczonych przez Roberta Stillera. Tłumaczki wychodzą obronną ręką z mielizn typowego dla baśni trzykrotnego powtarzania czynności.
Godna polecenia.

Jest to zdecydowanie najlepszy zbiór skandynawskich baśni, jaki do tej pory przeczytałam - bajek jest w sam raz, a wybrano najbardziej reprezentacyjne i charakterystyczne: są więc i księżniczka na szklanej górze, i książę zaklęty w niedźwiedzia, i młynek na dnie morza, i dykteryjki o mądrych i głupich ludziach.
Ale przede wszystkim te bajki są bardzo zgrabnie napisane. Nie...

Jedne z moich ulubionych baśni z dzieciństwa. Mam tą książkę jeszcze po mojej mamie. Do tej pory pamiętam ich część :)

Jedne z moich ulubionych baśni z dzieciństwa. Mam tą książkę jeszcze po mojej mamie. Do tej pory pamiętam ich część :)