Słynny niebieski prochowiec
Wydawnictwo: Pomorze poezja
222 str. 3 godz. 42 min.
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- Famous Blue Raincoat
- Wydawnictwo:
- Pomorze
- Data wydania:
- 1990-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1990-01-01
- Liczba stron:
- 222
- Czas czytania
- 3 godz. 42 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8370030955
- Tłumacz:
- Maciej Zembaty
- Tagi:
- poezja kanadyjska
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 56
- 27
- 20
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Poznałam piosenki Cohena, gdy byłam nastolatką. Nie znałam angielskiego, ale pociągał mnie głos pieśniarza i nastrój jego utworów.
Ostatnio wpadł w moje ręce tomik tłumaczeń śpiewanych przez Cohena tekstów. Ale i utworów poetyckich. Zaskakuje bogactwo tematów, przemyśleń, refleksji, ale i prawdy życiowej.
Książkę trzeba czytać powoli, dawkować sobie strony i nosić w sobie myśli autora.
Nadal nie znam na tyle języka angielskiego, by samodzielnie tłumaczyć tekst, ale myślę, że praca Maciejów Karpińskiego i Zembatego jest bardzo dobra.
Polecam.
Poznałam piosenki Cohena, gdy byłam nastolatką. Nie znałam angielskiego, ale pociągał mnie głos pieśniarza i nastrój jego utworów.
więcej Pokaż mimo toOstatnio wpadł w moje ręce tomik tłumaczeń śpiewanych przez Cohena tekstów. Ale i utworów poetyckich. Zaskakuje bogactwo tematów, przemyśleń, refleksji, ale i prawdy życiowej.
Książkę trzeba czytać powoli, dawkować sobie strony i nosić w sobie...
Cohen to jest piosenkarz, którego słuchałam od skrzata. Nie wiem jak rodzice we wczesnych osiemdziesiątych zapyziałych latach wytrzepali, skombinowali, zdobyli te nagrania. Nawet nie pamiętam czy to było na płycie czy już kasecie. "Suzzanne', "You Know Who I Am", "Sister's of Mercy", "Diamonds in the Mine" i "Hallelujah", a potem jeszcze rewelacyjny album "I'm Your Man". A potem już kasety można było kupować i zarzynać do bólu.
I tak jednak sobie myślę, że poszperam i znajdę wydanie wierszy Cohena po angielsku, bo jednak w tym języku go czuje lepiej. Może nie wszytko zrozumiem, ale melodia wiersza zostanie.
Cohen to jest piosenkarz, którego słuchałam od skrzata. Nie wiem jak rodzice we wczesnych osiemdziesiątych zapyziałych latach wytrzepali, skombinowali, zdobyli te nagrania. Nawet nie pamiętam czy to było na płycie czy już kasecie. "Suzzanne', "You Know Who I Am", "Sister's of Mercy", "Diamonds in the Mine" i "Hallelujah", a potem jeszcze rewelacyjny album "I'm Your...
więcej Pokaż mimo toprzeczytane - po raz któryś i któryś i któryś. I jest czwarta nad ranem - a ja czytam znów i znów i znów.
przeczytane - po raz któryś i któryś i któryś. I jest czwarta nad ranem - a ja czytam znów i znów i znów.
Pokaż mimo to