Cytat dnia
Wie Pani, kto to był Stephane Mallarme? To był taki twórca teatru symbolicznego, który kiedyś powiedział: „Nazwać jakiś przedmiot, znaczy od...
Najnowsze artykuły
Artykuły„Pomyśl dwa razy”: Myron i Win kontratakują
1
Artykuły„Kongres książki”, warsztaty i spacery na Festiwalu Conrada
1
ArtykułyAdam Kay w Polsce! Autor Spotkaj się z autorem bestsellera „Będzie bolało” w Warszawie i w Krakowie!1
Artykuły„Podążaj za księżycem” – książka, która zabiera nas w najważniejszą podróż życia!
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2020
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2005
1992
1988
1980
1965
1956
1947
1911
1895
Obraz literatury powszechnej w streszczeniach i przykładach. Tom II. Czasy nowożytne
6 czytelników 0 opinii
1895
Wachlarz panny Mallarmé Stéphane Mallarmé 
„Wachlarz panny Mallarmé” - dostępny na: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mallarme-wachlarz-panny-mallarme/ Wiersz miłosny, który redakcja LC przytacza w całości, w notce redakcyjnej, w tłumaczeniu Stefana Napierskiego. To mam siurpryzę, ten sam wiersz w tłumaczeniu Adama Ważyka z https://milosc.info/stephane-mallarme/wachlarz-panny-mallarme/ (wolę Ważyka)
O marzycielko, ja wpłynę
W błogość bez ujścia, jeżeli
Uchowasz kłamstwem niewinnem
W swej dłoni skrzydło mej bieli.
Po każdym trzepocie fala
Chłodu dochodzi cię świeża,
Gdy ruch więziony oddala
Horyzont, w który uderza.
Oszołomienie! To dreszczem
Powiew jak całus cię muśnie,
Niebacznie rzucony w przestrzeń,
Nie wzbierze, a już nie uśnie.
Czy raj ten czujesz uroczy,
Dziki jak śmiech, gdy z kącika
Twych ust w ukryciu się toczy
I nie skłóciwszy ich znika.
Berło różowych wybrzeży
Nad złotym mrokiem, to lekki,
Zwinięty już lot, co leży
Przy błysku twej bransoletki.
Kwiaty Stéphane Mallarmé 
„Kwiaty” - dostępne na: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mallarme-kwiaty/
Wiersz. Hołd składany Bogu mąci końcowy pesymizm poety:
„…Wielkie kwiaty o szczęsnym, balsamicznym zgonie
Dla poety smutnego, gdy go życie boli.”
Nic, tylko się powiesić (i nie marudzić). Cierpliwość moja się wyczerpała, bo tego nie przyswajam, ale asekuracyjnie, bo to wielki Mallarme, daję gwiazdek 5
