W książce ukazano przebieg i skutki kulturowej konfrontacji Polaków, Czechów i Ukraińców w dziewiętnastowiecznej Galicji – cząstce habsburskiego „tygla narodów”. Autorka, korzystając z szerokiego zakresu polskich, czeskich i ukraińskich dokumentów (m.in prasy, korespondencji, wspomnień, publicystyki),paradokumentalnych świadectw literackich (dzienniki podróży),wreszcie z samej literatury, analizuje wpływ tej konfrontacji na narodową i kulturową samoświadomość każdej z trzech społeczności oraz na formułowane przez nie oceny kultur sąsiedzkich. Przedstawia też początki powstawania ukraińskiej inteligencji w Galicji i związany z tym proces przezwyciężania polskiej dominacji kulturowej. W „Innej Galicji” cofamy się do wczesnych faz rozwoju nowoczesnych narodowości, by pokazać powstawanie „wieży Babel” społeczno-kulturowych dyskursów w regionie Europy Środkowo-Wschodniej. Na tle procesów historycznych ukazano konkretne, czeskie i ukraińskie biografie mieszkańców Galicji, ilustrujące złożoność kształtowania się kulturowej identyfikacji na terenach wieloetnicznych i wielowyznaniowych.