Pardón my Spanglish
Wydawnictwo: Quirk Books językoznawstwo, nauka o literaturze
192 str. 3 godz. 12 min.
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Tytuł oryginału:
- Pardón my Spanglish
- Wydawnictwo:
- Quirk Books
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wydania:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9781594742132
In Pardon My Spanglish stand-up comedian Bill Santiago chronicles the quintessentially American alegrías of his mother tongue: the quirky, hilariously improvisational fusion of inglés and español spoken by millions (even if they don’t know or admit que están doing it). With crash-course efficiency, cada página de este libro empowers your every step toward Spanglish mastery. How can you not love Spanglish? Twice the vocabulary, half the grammar!
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Książka napisana językiem typowym dla stand-upu (czym zajmuje się autor) - pełna jest bezpośrednich zwrotów do czytelnika, żartów lepszych i gorszych. Czyta się ją bardzo przyjemnie. Kilka razy nawet parsknąłem śmiechem przy wyjątkowo trafnych obserwacjach Billa. Szczególnie spodobało mi się wytłumaczenie zwrotu "meter la pata" i dlaczego Spanglish-parlantes używają tego zwrotu zamiast jakiegoś angielskiego odpowiednika.
Pewnym minusem książki jest jej nieprzetłumaczalność, przez co jest skierowana do dość wąskiego grona odbiorców (bez przynajmniej dobrej znajomości hiszpańskiego i angielskiego czytanie byłoby katorgą, pozbawioną cienia przyjemności).
Więc dla kogo jest ta książka? Dla wszystkich gringo i latino, którzy chcieliby poprawić swój Spanglish, a także dla tych, którzy właśnie wrócili z Erasmusa z Hiszpanii i wydaje im się, że mówią fluent spanglish :).
Książka napisana językiem typowym dla stand-upu (czym zajmuje się autor) - pełna jest bezpośrednich zwrotów do czytelnika, żartów lepszych i gorszych. Czyta się ją bardzo przyjemnie. Kilka razy nawet parsknąłem śmiechem przy wyjątkowo trafnych obserwacjach Billa. Szczególnie spodobało mi się wytłumaczenie zwrotu "meter la pata" i dlaczego Spanglish-parlantes używają tego...
więcej Pokaż mimo to