Irańska córka. Sekretne życie mojej matki
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 2012-03-21
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-03-21
- Liczba stron:
- 400
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788310121523
- Tłumacz:
- Anna Studniarek-Więch
- Tagi:
- matka córka małżeństwo tajemnica Iran
Czarująca i niezapomniana książka o tajemnicach, zdradzie i nierozerwalnej więzi matki z córką.
Jasmin Darznik, urodzona w Iranie, ale wychowana i żyjąca od lat w Ameryce, w rodzinnych papierach natrafia na zdjęcie matki. Lili ma na nim kilkanaście lat, nosi ślubny welon, a u jej boku stoi mężczyzna, którego Jasmin nigdy wcześniej nie widziała. Z początku matka nie chce rozmawiać o fotografii, jednak kilka miesięcy później wysyła córce pierwszą z dziesięciu kaset, które wydobędą na światło dzienne bolesną, przez lata skrywaną historię jej rodziny w Iranie.
Przejmujące wspomnienia Darznik w niezwykle wyrazisty sposób pokazują życie irańskich kobiet. Po przeczytaniu tej książki będziecie inaczej patrzeć na Iran i Irańczyków. Błyskotliwy debiut.
Anita Amirrezvani, autorka „Krwi kwiatów”
Misternie skonstruowana, bolesna i szczera. „Dobra córka” w odważny i bezlitosny sposób zgłębia problemy wiary i rodziny, miłości i alienacji, potępienia i wybaczenia.
Gina B. Nahai, autorka „Kaspijskich marzeń”, „Niedzielnej ciszy” oraz „Księżyca i anioła”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Iran oczami kobiet
Książka Jasmin przenosi czytelnika w magiczny świat Orientu, pełen niezwykłych opowieści, nieznanych barw, smaków i zapachów, zwyczajów tak bardzo różnych od naszych, europejskich, że aż niewiarygodnych. A przy tym jest tak ogromnie prawdziwa, prawdziwa aż do bólu... Nie jest bowiem fikcją literacką, ale historią, która wydarzyła się naprawdę i ukształtowała kilka pokoleń kobiet w jednej z irańskich rodzin.
Autorka jest córką Iranki i Niemca o polskim pochodzeniu i, chociaż urodziła się w Iranie, wychowana została w Stanach Zjednoczonych, dokąd uciekła jej rodzina. Ponieważ nie dogadywała się z matką - wierną muzułmańskim, surowym tradycjom i wolała być, jak sama pisze „amerykańską dziewczyną”, mieszkała daleko od rodziców. Dopiero po śmierci ojca, pomagając uporządkować mieszkanie przed przeprowadzką, odkryła matczyny sekret...Pomiędzy bibelotami odnalazła jej ślubne zdjęcie, na którym, ku ogromnemu zaskoczeniu, zobaczyła zupełnie obcego mężczyznę oraz matkę, wyglądającą na bardzo młodą, wręcz dziewczynkę… Mama nie chciała na ten temat rozmawiać, ale jakiś czas później całą historię nagrała na dziesięciu kasetach i wysłała Jasmin. Tak narodziła się ta książka.
„Irańska córka” opowiada historię trzech kobiet – Kobry, Lili i Jasmin, czyli babki, matki i córki – autorki książki. Pokazuje tym samym świat zupełnie inny od tego, który znamy. To świat, w którym kobiety są całkowicie zależne od mężczyzn, za których są wydawane jako bardzo młode dziewczęta, a nawet małe dziewczynki. Często nie mają wpływu na wybór małżonka, nie mogą go też opuścić, ponieważ to mężczyzna rozwodzi się z kobietą. A jeśli już to uczyni, rozwódka jako nieczysta i skalana musi wrócić do domu rodziców, stając się dla nich przyczyną wstydu. Kobra i Lili wyłamują się z tego schematu. Pierwsza z nich przez lata tuła się między domem rodziców i niewiernego męża, gotowa na każde poświęcenie dla córki Lili. Ta, wydana bardzo wcześnie za mężczyznę brutalnego i nieprzewidywalnego, postanawia się od niego uwolnić i wyjechać z kraju. Rozpoczyna nowe życie, po starym zostaje jej zdjęcie, które wiele lat później odnajdzie jej córka. Ale czy tylko?..
Książka Jasmin Darznik wyłamuje się z wszelkich schematów i stereotypów, w które popada zdecydowana większość publikacji o Wschodzie i kulturze islamu. Ukazuje całą panoramę ludzkich postaw i zachowań – poznajemy kobiety wierne tradycji, poddane mężczyznom, cierpiące, przerażone, ale i silne, zdeterminowane i gotowe na poświęcenia, jak główne bohaterki. Są mężczyźni okrutni i nieczuli, niewierni, pijacy i jednocześnie dobrzy, troszczący się o swoje żony i córki. Czasem robią to w tajemnicy, by nie razić społeczeństwa przyzwyczajonego do innych norm...
Podczas lektury możemy też obserwować jak wszelkie normy zmieniały się przez lata i jak owe zmiany były przyjmowane. Sama rewolucja dotycząca ubioru, zwłaszcza strojów kobiet, jest doprawdy fascynująca! Choć europejskim czytelnikom wydaje się szokujące, że zabraniano kobietom opuszczania domów bez zasłoniętej twarzy, kiedy nakaz ten zniesiono, to one same były najbardziej oburzone! Co więcej, nawet kiedy zakazano zasłaniania twarzy, i tak robiły to tak często, jak tylko mogły. Podobnie szanowano zwyczaje i tradycje irańskie na emigracji, którą wielu wybierało z powodu sytuacji politycznej kraju.
Wiele można pisać o tej książce, ale każde kolejne zdanie będzie jej pochwałą. Uważam, że jest to lektura, po którą warto sięgnąć z kilku powodów. Poza niezwykłą historią, którą opowiada, bohaterskimi kobietami, które opisuje i stereotypami, które łamie, warto zwrócić uwagę na szczegóły – opisy tradycji. To właśnie one są tym, co absolutnie mnie urzekło w „Irańskiej córce”. A znajdują się tutaj opisy życia codziennego, zalotów, zaręczyn, ceremonii zaślubin i nocy poślubnej, pogrzebu... Wszystko jest tak odmienne od naszej codzienności, wręcz magiczne, że trzeba to poznać. Dlatego książkę polecam każdemu, bez wyjątku.
Katarzyna Marondel
Oceny
Książka na półkach
- 338
- 199
- 37
- 8
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
To fascynująca podróż do Iranu sprzed kilkudziesięciu lat. Książka niesamowicie wciąga, intryguje i nie można się od niej oderwać. Przedstawia życie irańskich kobiet i problemy, z jakimi te muszą się mierzyć. Czytamy także o muzułmańskiej kulturze i świecie zdominowanym przez mężczyzn. W powieści mamy historie Kobry, Lily i Jasmin, amerykańskiej dziewczyny, która w tym kraju dorastała i mieszkała. Jako dorosła, o życiu swojej matki Lily usłyszała z kaset magnetofonowych, która ta mając już dość tajemnic nagrał, bo chciała się otworzyć przed swoją młodszą córką. Jak się okazało z tą Dobrą Córką, Sarą nigdy nie dane było jej żyć. To barwna historia z powikłanymi losami bohaterów, która wzrusza i wywołuje wiele różnych emocji. Polecam, bo tą rodzinną sagę świetnie się czyta.
To fascynująca podróż do Iranu sprzed kilkudziesięciu lat. Książka niesamowicie wciąga, intryguje i nie można się od niej oderwać. Przedstawia życie irańskich kobiet i problemy, z jakimi te muszą się mierzyć. Czytamy także o muzułmańskiej kulturze i świecie zdominowanym przez mężczyzn. W powieści mamy historie Kobry, Lily i Jasmin, amerykańskiej dziewczyny, która w tym...
więcej Pokaż mimo toKsiążka pełna wrażeń.
Oparta na prawdziwej historii rodziny arabskiej.
Bardzo mi się podobała i dała dużo do przemyślenia oraz docenienia tego co mam w życiu.
Książka pełna wrażeń.
Pokaż mimo toOparta na prawdziwej historii rodziny arabskiej.
Bardzo mi się podobała i dała dużo do przemyślenia oraz docenienia tego co mam w życiu.
ważna lektura
ważna lektura
Pokaż mimo toNiesamowita podróż do Iranu sprzed kilkudziesieciu lat. Fantastyczna narracja, wciągająca i wzruszająca opowieść.
Niesamowita podróż do Iranu sprzed kilkudziesieciu lat. Fantastyczna narracja, wciągająca i wzruszająca opowieść.
Pokaż mimo toNawet płynnie się czyta, ale nic nie zachwyca. Ani język, ani sposób przedstawienia historii,ani przemyślenia. Oczywiście losy kobiet szokują, ale brakuje trochę tym historiom głębi. Ciekawią niektóre opisy zwyczajów, np. kuchenno-żywieniowych :) Ciekawym, choć nie zaskakującym,jest jak ważne dla perskich kobiet są sprawy wyglądu. Kobiecość, choć ukrywana pod czadorem przed światem mężczyzn, jest hołubiona i pielęgnowana. Myślę, że europejskie kobiety nie poświęcają na dbanie o urodę nawet połowy tego czasu tego czasu co ich irańskie koleżanki (przynajmniej wnioskując po świecie przedstawionym w książce). I nie twierdzę bynajmniej, że europejskie kobiety są zaniedbane!
Nawet płynnie się czyta, ale nic nie zachwyca. Ani język, ani sposób przedstawienia historii,ani przemyślenia. Oczywiście losy kobiet szokują, ale brakuje trochę tym historiom głębi. Ciekawią niektóre opisy zwyczajów, np. kuchenno-żywieniowych :) Ciekawym, choć nie zaskakującym,jest jak ważne dla perskich kobiet są sprawy wyglądu. Kobiecość, choć ukrywana pod czadorem przed...
więcej Pokaż mimo toDla dzieci ich rodzice nastali na świecie wraz z ich urodzeniem. Dziecku do głowy nie przyjdzie, że te wszystkie sprawy, którymi ono się ekscytuje, mogą być im znane z własnego doświadczenia, że rodzic naprawdę mógł przeżyć dużo więcej niż im wydaje się to możliwe. A rodzice zwykle nie śpieszą się z opowiadaniem co ciekawszych doświadczeń. W tej książce spotykamy się właśnie z taką historią: pani Darznik powoli odkrywa skomplikowane i niezwykłe życie swojej matki, już jako dojrzała kobieta.
Przestawia nam życie trzech kolejnych kobiet ze swojej rodziny: swojej babki, matki i w końcu swoje własne. Ani matka, ani babka nie cieszyły się prostym i przyjemnym życiem: wydane za mąż bez pytania o opinię, bite przez mężów, zdradzane, pozbawiane prawa do kontaktu z własnymi dziećmi. Daje nam to wgląd w funkcjonowanie islamu na średnim szczeblu drabiny społecznej- o tradycji, która kreuje codzienność. Dostajemy tu też historię będącą odwróceniem najpopularniejszych teraz opowieści ze świata Bliskiego Wschodu: nie kobieta z Europy zakochuje się w muzułmanie, zmienia dla niego religię, porzuca całe życie i udaje się do jego kraju. To kobieta z Iranu z zagranicznych studiów przywozi narzeczonego, który dla niej gotów jest zerwać z całym swoim dotychczasowym życiem. I robi to. Poza tym jest tutaj całkiem znośny opisy zmian, jakie zachodziły na przestrzeni XX wieku w Iranie. No i jeszcze trochę opis życia irańskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych w drugiej połowie XX wieku.
Książkę czyta się całkiem dobrze, ale bez jakiś wielkich emocji. Jest dosyć ciekawa, wyróżnia się z morza podobnej literatury. Została nieźle przetłumaczona, bez wielkiego polotu, ale da się to czytać bez zgrzytania zębami. Cóż więcej? Cieszę się, że ta książka jest, że powstała, bo opowiada ciekawą, prawdziwą, co ważne, historię. Ale wybitna nie jest.
Dla dzieci ich rodzice nastali na świecie wraz z ich urodzeniem. Dziecku do głowy nie przyjdzie, że te wszystkie sprawy, którymi ono się ekscytuje, mogą być im znane z własnego doświadczenia, że rodzic naprawdę mógł przeżyć dużo więcej niż im wydaje się to możliwe. A rodzice zwykle nie śpieszą się z opowiadaniem co ciekawszych doświadczeń. W tej książce spotykamy się...
więcej Pokaż mimo toI kolejna historia o życiu kobiet w świecie zdominowanym przez mężczyzn.
Dla mnie MASAKRA!
POLECAM!!!
I kolejna historia o życiu kobiet w świecie zdominowanym przez mężczyzn.
Pokaż mimo toDla mnie MASAKRA!
POLECAM!!!
Przepiękna saga o silnych irańskich kobietach.
Jak zapewne wszyscy wiedzą życie muzułmańskich kobiet nie należy do najłatwiejszych,a ta właśnie powieść uświadamia nam jak trudno jest im żyć w świecie zdominowanym przez mężczyzn i walczyć z przeciwnościami losu.
Poznajemy tu losy trzech sinych kobiet,które własną pracą ,nauką i determinacją stworzyły lepszy świat dla siebie i swoich bliskich.
Książka jest bardzo ciekawie napisana,aż czuć atmosferę Teheranu i cudowny zapach gotowanych potraw .
Przepiękna saga o silnych irańskich kobietach.
więcej Pokaż mimo toJak zapewne wszyscy wiedzą życie muzułmańskich kobiet nie należy do najłatwiejszych,a ta właśnie powieść uświadamia nam jak trudno jest im żyć w świecie zdominowanym przez mężczyzn i walczyć z przeciwnościami losu.
Poznajemy tu losy trzech sinych kobiet,które własną pracą ,nauką i determinacją stworzyły lepszy świat dla...
Bardzo dobrze napisana, oderwać się nie można. Fabułę ciężko ocenić, bo przecież to jest życie. Jest to historia kobiet, a jak już pewnie się domyślacie, trudne są ich losy w świecie, a kobieta jak to kobieta zazwyczaj ma ogromną siłę by wyciągnąć rodziną na prostą i prostszą i bywa, że koszty są ogromne.
Bardzo dobrze napisana, oderwać się nie można. Fabułę ciężko ocenić, bo przecież to jest życie. Jest to historia kobiet, a jak już pewnie się domyślacie, trudne są ich losy w świecie, a kobieta jak to kobieta zazwyczaj ma ogromną siłę by wyciągnąć rodziną na prostą i prostszą i bywa, że koszty są ogromne.
Pokaż mimo toKolejna książka arabska w mojej biblioteczce. Ta jednak całkiem inna opowieść. Tym razem nie Europejka zakochuje się w Arabie, lecz odwrotnie - pewien niemiecki student w arabskiej studentce pochodzącej z Iranu. Barwna historia, powikłane losy bohaterów, którzy na końcu lądują w USA, ich "ziemi obiecanej", porywa czytelnika od pierwszego rozdziału.
Kolejna książka arabska w mojej biblioteczce. Ta jednak całkiem inna opowieść. Tym razem nie Europejka zakochuje się w Arabie, lecz odwrotnie - pewien niemiecki student w arabskiej studentce pochodzącej z Iranu. Barwna historia, powikłane losy bohaterów, którzy na końcu lądują w USA, ich "ziemi obiecanej", porywa czytelnika od pierwszego rozdziału.
Pokaż mimo to