The Yellow Wallpaper and Other Stories

Króciutkie opowiadanie "The yellow wallpaper" czytałam po raz pierwszy na studiach, a teraz końcem roku zachciałam do niego wrócić, bo wtedy zrobiło na mnie duże wrażenie.
Jest to utwór z 1892 roku stanowiący początki amerykańskiej literatury feministycznej dzięki swojej symbolice: choroba psychiczna bohaterki jako bunt przeciwko patriarchalnemu społeczeństwu.

Główna bohaterka to kobieta pozbawiona decyzyjności, żyjąca zgodnie z rozpiską męża doktora, w okropnym pokoju z okratowanymi oknami i złażącą mdliście żółtą tapetą. Zgodnie z zaleceniami męża powinna tylko leżeć i odpoczywać, zdecydowanie nie wolno jej pisać (co oczywiście robi w ukryciu). Po pewnym czasie kobieta zaczyna dostrzegać coś na zmieniającej kształt tapecie i zatraca się w swoich wyobrażeniach.

Króciutkie opowiadanie "The yellow wallpaper" czytałam po raz pierwszy na studiach, a teraz końcem roku zachciałam do niego wrócić, bo wtedy zrobiło na mnie duże wrażenie.
Jest to utwór z 1892 roku stanowiący początki amerykańskiej literatury feministycznej dzięki swojej symbolice: choroba psychiczna bohaterki jako bunt przeciwko patriarchalnemu społeczeństwu.

Główna...

Przeczytałem jedynie "The Yellow Wallpaper", ponieważ miałem styczność z wydaniem, w którym było tylko to opowiadanie.
Nie byłem pewien, czego mam się spodziewać i zostałem przyjemnie zaskoczony. Wydaje mi się, że autorka mogła być jedną z pierwszych pionierek (i pionierów) kładących podwaliny pod literacki horror egzystencjalny. Niezwykle oryginalne zarówno pod względem formy jak i treści. Mimo, że w moim wydaniu opowiadanie liczyło dwadzieścia stron, udało się w nim zawrzeć złożoną i nieoczywistą historię.

Przeczytałem jedynie "The Yellow Wallpaper", ponieważ miałem styczność z wydaniem, w którym było tylko to opowiadanie.
Nie byłem pewien, czego mam się spodziewać i zostałem przyjemnie zaskoczony. Wydaje mi się, że autorka mogła być jedną z pierwszych pionierek (i pionierów) kładących podwaliny pod literacki horror egzystencjalny. Niezwykle oryginalne zarówno pod względem...

"Kryją się w tej tapecie rzeczy, o których nie wie nikt, poza mną i nigdy nie będzie wiedział".

Opowiadanie pokazuje jak dawniej podchodzono do chorób psychicznych. Jest ono oparte na historii autorki. Krótka forma nie umniejsza siły przekazu.

"Kryją się w tej tapecie rzeczy, o których nie wie nikt, poza mną i nigdy nie będzie wiedział".

Opowiadanie pokazuje jak dawniej podchodzono do chorób psychicznych. Jest ono oparte na historii autorki. Krótka forma nie umniejsza siły przekazu.

Pierwsze polskie tłumaczenie "Żółtej tapety" do przeczytania pod linkiem http://czepiamsieksiazek.pl/?p=3466

Oprócz tego kilka impresji z lektury i seansu filmu Bergmana o analogicznej tematyce. Zapraszam na CZEPIAM SIĘ KSIĄŻEK!

"Przechodzę przez ścianę, rozumiesz? Co świt budzi mnie stanowczy głos, wstaję i idę do tego pokoju. Pewnego dnia ktoś wołał mnie zza tej tapety. Zajrzałam do szafy. Nikogo tam nie było. Ale głos wciąż mnie wzywał, więc przycisnęłam się do ściany, a ona ustąpiła jak liście i znalazłam się w środku. Uważasz, że zmyślam, prawda? Wchodzę do dużego pokoju, jest jasno i cicho. Ludzie przesuwają się do przodu i do tyłu niektórzy do mnie mówią, a ja ich rozumiem…" Cytat ten nie pochodzi z Żółtej tapety, chociaż mógłby. To słowa Karin, bohaterki filmu Jak w zwierciadle Ingmara Bergmana. Obejrzałam go jakiś czas temu i od razu pomyślałam o opowiadaniu Charlotte Perkins Gilman, które czytałam przed laty. Zaczęłam się zastanawiać, czy szwedzki reżyser zainspirował się opowieścią amerykańskiej autorki, czy może ta wizja zrodziła się w jego wyobraźni niezależnie. Wierzę, że mogło tak być. Wierzę, że ludzie w różnych momentach i różnych częściach świata mogą mieć podobne myśli, wpadać na analogiczne pomysły. Wierzę też w to, że pewne przedmioty, uwalniają podobne skojarzenia. W uniwersalny sposób oddziałują na naszą wyobraźnię, podświadomość. Archetyp tapety – brzmi śmiesznie, ale jeśli potraktować to zjawisko szerzej… Jak postrzegamy ścianę i to co za nią. Co symbolizuje, co skrywa, jak oddziałuje na wyobraźnię? Czy może być przejściem do innego świata? Nawet jeśli tylko urojonego… [ciąg dalszy pod linkiem]

Pierwsze polskie tłumaczenie "Żółtej tapety" do przeczytania pod linkiem http://czepiamsieksiazek.pl/?p=3466

Oprócz tego kilka impresji z lektury i seansu filmu Bergmana o analogicznej tematyce. Zapraszam na CZEPIAM SIĘ KSIĄŻEK!

"Przechodzę przez ścianę, rozumiesz? Co świt budzi mnie stanowczy głos, wstaję i idę do tego pokoju. Pewnego dnia ktoś wołał mnie zza tej tapety....

http://bookfinity.blogspot.com/2015/07/002-zota-tapeta-yellow-wallpaper.html

Czy można napisać zajmujące opowiadanie oparte na motywie tapety ściennej?

Choć „Żółta tapeta” może być interpretowana na różne sposoby, zaczyna się dość niewinnie i zwyczajnie – przeżywająca załamanie nerwowe bohaterka przyjeżdża do wiejskiej posiadłości, którą zatroskany mąż – znany i szanowany lekarz - wynajął specjalnie dla niej.

Zmartwiony stanem żony, kategorycznie zabrania jej podejmowania się jakichkolwiek obowiązków domowych, a opiekę nad nowonarodzonym dzieckiem zleca siostrze. Jest więcej niż przekonany, że świeże powietrze i spokój stanowią remedium na przypadłość ukochanej, za najgorsze rozwiązanie uważając wszelkie próby zgłębienia tych histerycznych stanów.

Opowiadanie ma formę wpisów z dziennika potajemnie prowadzonego przez bohaterkę, która już w pierwszych dniach pobytu zauważa nietypową aurę panującą w domu i porównuje go do nawiedzonego dworku. Jej niepokój budzą kraty zamieszczone w oknach sypialni i łóżko przytwierdzone na stałe do podłogi; największym utrapieniem okazuje się być jednak tytułowa żółta tapeta, która z czasem staje się obsesją kobiety. Poświęca całe dnie na studiowanie wijącego się na niej desenia, w nocy zaś leży bez ruchu i wodzi wzrokiem po ścianach, usiłując dostrzec jakąkolwiek regułę bądź powtarzalność nim rządzącą.

Florystyczne motywy i nierówne, żółte ubarwienie budzą odrazę mieszającą się z niezdrowym zaciekawieniem. Wymykają się wszelkim prawidłom i przymiotnikom; na dodatek kobieta jest skłonna przysiąc, że czasami dostrzega za nimi jakiś ruch.

Stan kobiety, pomimo troski męża, nie ulega jakiejkolwiek poprawie. Stopniowo pogrąża się w delirycznym świecie wypełnionym przez urojenia swojego niespokojnego umysłu. Nie opuszcza już nawet sypialni, a w działaniach najbliższych dostrzega jedynie spiski.

„Żółta tapeta” to niepokojące, zawierające elementy autobiograficzne, pochodzące z 1892 roku opowiadanie dotykające problemu chorób psychicznych i tzw. „baby blues”, zjawiska depresji poporodowej. Charlotte Perkins Gilman zwraca uwagę nie tylko na kwestię bagatelizowania ich przez lekarzy, ale także ograniczenie roli kobiet głównie do macierzyństwa i brak przyzwolenia na realizowanie się zgodnie z własnymi pragnieniami w społeczeństwie zdominowanym przez mężczyzn.

"You know the place is doing you good," he said.

Ocena: 7 / 10

http://bookfinity.blogspot.com/

http://bookfinity.blogspot.com/2015/07/002-zota-tapeta-yellow-wallpaper.html

Czy można napisać zajmujące opowiadanie oparte na motywie tapety ściennej?

Choć „Żółta tapeta” może być interpretowana na różne sposoby, zaczyna się dość niewinnie i zwyczajnie – przeżywająca załamanie nerwowe bohaterka przyjeżdża do wiejskiej posiadłości, którą zatroskany mąż – znany i...

"Kochanie, ta okropna tapeta doprowadzi mnie do obłędu!"
Bardzo dosłownie.

"Kochanie, ta okropna tapeta doprowadzi mnie do obłędu!"
Bardzo dosłownie.

Intrygująca. Chętnie przeczytam coś jeszcze tej autorki.

Intrygująca. Chętnie przeczytam coś jeszcze tej autorki.

Wciągająca historia, która pozwala czytelnikowi przeżywać obłęd głównej bohaterki wraz z nią.

Wciągająca historia, która pozwala czytelnikowi przeżywać obłęd głównej bohaterki wraz z nią.