Straszna bieda jest z japońskimi autorami...
Ja kupuję japońską literaturę głównie w antykwariatach i cały czas mnie zastanawia, jakim cudem "za komuny" było tych wydań tak dużo w porównaniu do stanu dzisiejszego... Moda? Wydawcy nie przejmowali się nakładem? Naprawdę nie wiem...

Straszna bieda jest z japońskimi autorami...
Ja kupuję japońską literaturę głównie w antykwariatach i cały czas mnie zastanawia, jakim cudem "za komuny" było tych wydań tak dużo w porównaniu do stanu dzisiejszego... Moda? Wydawcy nie przejmowali się nakładem? Naprawdę nie wiem...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

czekam na kolejne tłumaczenia Banana Yoshimoto
Murakami jest momentami bardziej europejski/amerykański niż japoński, dlatego wolę odkrywać tych mniej popularnych autorów :)

czekam na kolejne tłumaczenia Banana Yoshimoto
Murakami jest momentami bardziej europejski/amerykański niż japoński, dlatego wolę odkrywać tych mniej popularnych autorów :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Gorąco polecam niejaką Hiromi Kawakami, w Polsce dostępne są cztery z jej tytułów, dwa (Pan Nakano i kobiety[bookLink]140498|Pan Nakano i kobiety[/bookLink] i Sensei i miłość[bookLink]175913|Sensei i miłość[/bookLink]) to całkiem ciepłe historie obyczajowe (jeśli można tak je zaklasyfikować), dwie pozostałe pozycje (Nadepnęłam na węża[bookLink]50144|Nadepnęłam na węża[/bookLink] i Manazuru[bookLink]100443|Manazuru[/bookLink]) dość mocno uderzają w surrealizm. Ani jedne ani drugie nie ustępują poziomem Murakamiemu.

Do tego Yoko Ogawa, autorka Muzeum ciszy[bookLink]121409|Muzeum ciszy[/bookLink] którą to przeczytać naprawdę warto. Mamy jeszcze polskie wydanie Miłość na marginesie[bookLink]95604|Miłość na marginesie[/bookLink], tej jeszcze nie czytałem więc nie wiem co i jak, ale po zachwycie w jaki wpadłem po Muzeum ciszy, mogę chyba polecać w ciemno.

Gorąco polecam niejaką Hiromi Kawakami, w Polsce dostępne są cztery z jej tytułów, dwa (Pan Nakano i kobiety[bookLink]140498|Pan Nakano i kobiety[/bookLink] i Sensei i miłość[bookLink]175913|Sensei i miłość[/bookLink]) to całkiem ciepłe historie obyczajowe (jeśli można tak je zaklasyfikować), dwie pozostałe pozycje (Nadepnęłam na węża[bookLink]50144|Nadepnęłam na...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

O jak dobrze, że inni czytelnicy też zauważają literaturę japońską poza Murakamim. Dla mnie on sam jest za mało japoński.

O jak dobrze, że inni czytelnicy też zauważają literaturę japońską poza Murakamim. Dla mnie on sam jest za mało japoński.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Nie czytałam nic z japońskiej literatury. Po tym artykule czuję, że muszę to zmienić. ;) Świetny tekst.

Nie czytałam nic z japońskiej literatury. Po tym artykule czuję, że muszę to zmienić. ;) Świetny tekst.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Bardzo interesujący artykuł. Proszę o więcej tego typu artykułów poszerzającą moją wiedzę.
Moja przygoda z literaturą japońską zaczeła się od Kobieta z wydm[bookLink]72788|Kobieta z wydm[/bookLink] i innych ksiąze tego pisarza, Później zachwyciłam się Sedno rzeczy[bookLink]57440|Sedno rzeczy[/bookLink]
czytałam tez Głos góry[bookLink]48105|Głos góry[/bookLink] i Milczenie[bookLink]53034|Milczenie[/bookLink].
Ksiązka Tydzień świętego mozołu: opowiadania japońskie 1945-1975[bookLink]57934|Tydzień świętego mozołu: opowiadania japońskie 1945-1975[/bookLink] jest świetnym kompedium pisarzy japońskich. Dzięki niej szukałam książek następnych pisarz.
Teraz odkryłam Murakamiego, ale chętnie sięgam też po innych pisarzy japońskich.

Bardzo interesujący artykuł. Proszę o więcej tego typu artykułów poszerzającą moją wiedzę.
Moja przygoda z literaturą japońską zaczeła się od Kobieta z wydm[bookLink]72788|Kobieta z wydm[/bookLink] i innych ksiąze tego pisarza, Później zachwyciłam się Sedno rzeczy[bookLink]57440|Sedno rzeczy[/bookLink]
czytałam tez Głos góry[bookLink]48105|Głos góry[/bookLink] i ...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Bardzo dobry artykuł, powinno być takich więcej. Być może wydawnictwa zauważą w końcu jeszcze większe zapotrzebowanie na tłumaczenia japońskiej literatury, która właśnie nie kończy się na Murakamim, za którym nieszczególnie w sumie przepadam..

Mishima jest dla mnie absolutnym faworytem z japońskich pisarzy, przeczytałam wszystko, co tylko mogłam dostać na naszym rynku i z ogromną chęcią przeczytałabym więcej z jego dorobku w ojczystym języku. Cieszę się, że znalazła się tu o nim wzmianka.

Bardzo dobry artykuł, powinno być takich więcej. Być może wydawnictwa zauważą w końcu jeszcze większe zapotrzebowanie na tłumaczenia japońskiej literatury, która właśnie nie kończy się na Murakamim, za którym nieszczególnie w sumie przepadam..

Mishima jest dla mnie absolutnym faworytem z japońskich pisarzy, przeczytałam wszystko, co tylko mogłam dostać na naszym rynku i z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Ja znam jeszcze Nie opuszczaj mnie[bookLink]93911|Nie opuszczaj mnie[/bookLink]

Ja znam jeszcze Nie opuszczaj mnie[bookLink]93911|Nie opuszczaj mnie[/bookLink]

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post